Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


”пр. 6. ѕереведите на английский €зык, употребив либо Participle I или Participle II.




ѕомогающий, принос€щий, сломанный, растущие силы, известный писатель, работающие студенты, забыта€ книга, посылающий, данна€ задача, играющие дети, сп€ща€ девочка, выполненное задание, бегущий мальчик, написанное письмо, переведенный текст, изученный материал, съеденный обед, прочитанный журнал.

 

 

LESSON 3

‘ункции глаголов to be и to have (обобщение)

‘ункци€ to be to have
1. —мысловой глагол —права нет другого глагола. »меет значение Ђбыть, находитьс€ї. We are in the Institute now. —права нет другого глагола. »меет значение Ђиметьї.   He has a good library.
2. ¬спомогательный глагол —права сто€т другой глагол в 3 форме или с суффиксом Цing. Ќе переводитс€. She is reading a book. We were invited there. —права стоит другой глагол в 3 форме. Ќе переводитс€.   I have read your letter.
3. √лагол-св€зка To be в этом случае €вл€етс€ первой частью составного именного сказуемого и не переводитс€. —права стоит основна€ часть сказуемого, выраженного существительным, прилагательным, местоимением, инфинитивом, герундием или наречием: She is a pretty child. His aim is to become a teacher.   -
4. ћодальный глагол дл€ выражени€ долженствовани€ —права стоит другой глагол в инфинитиве (с частицей to). ѕереводитс€ словами Ђнадо, долженЕї   I was to send a telegram but I forgot to do it. —права стоит другой глагол в инфинитиве (с частицей to). ѕереводитс€ словами Ђпришлось, придетс€, надоЕї. I shall have to stay at home as my mother is ill.
5. ѕервый компонент устойчивого сочетани€ с существительным или другой частью речи «начени€ таких словосочетаний надо найти в словаре и запомнить: to be fond of Ц увлекатьс€; to be afraid of Ц бо€тьс€; to be late for Ц опаздывать; to be proud of Ц гордитьс€. «начени€ таких словосочетаний надо запомнить:   to have dinner Ц обедать; to have a smoke Ц покурить; to have a look Ц взгл€нуть.
6. ѕервый компонент объектного причастного оборота     - ќборот состоит из have + существительное (или местоимение) + причастие II. ќборот указывает, что действие, выраженное причастием, выполн€етс€ по насто€нию (просьбе, требованию) подлежащего: She has her hair cut short. Ц ќна коротко постриглась (т.е. ее постригли).

”пр. 1. ќпределите функции глагола to be и переведите предложени€:

1. She is an experienced teacher. 2. We were to meet on Sunday. 3. Where are you going? 4. Were you in the south last summer? 5. DonТt forget that we are to meet in the evening. 6. He is in the library now. 7. There will be an interesting concert next week. 8. He is reading up for his exams. 9. They are to come in 20 minutes. 10. You were to tell us about it. 11. I am afraid of nothing.

 

”пр. 2. ѕереведите, учитыва€ разные функции глагола to be:

He was to listen to you; he was listening; he was listened to; he was a rich person; it is translated; it is to translate; he is translating; it is a difficult text; they are caused; they are to cause; he will be changed; he is changed; he is to change.

 

”пр. 3. ќпределите функции глагола to have и переведите предложени€:

1. I have a very good English dictionary. 2. Have a look at this picture! 3. I have to write a letter to my parents today. 4. I have already seen this film. 5. She has just read an interesting story. 6. They have an English lesson every day. 7. We have breakfast in the morning. 8. He had to stay at home as it was raining hard. 9. We had a meeting after the lessons yesterday. 10. We had to wait for him for half an hour. 11. They had had dinner before we came. 12. Next week I shall have to return this textbook. 13. IТll have the car brought round. 14. Why donТt you have your hair waved? 15. The man had his leg amputated. 16. We have to translate all these texts. 17. They will have a new flat soon.

 

”пр. 4. ѕереведите, учитыва€ разные функции глагола to have:

I have arrived; I have to arrive; he had to translate; he had translated; he had the text to translate; I will have to understand; he has helped; he has to help; he will have to help; he had to help; he has asked; they have to ask; you had asked; she has to ask.

 

LESSON 4

The Gerund √ерундий

√ерундий Ц одна из неличных форм глагола, называюща€ процесс действи€.  роме глагольных свойств, герундий имеет свойства имени существительного. ¬ русском €зыке соответствующей формы нет; по значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные, как хождение, ожидание, воспевание и т. п.

‘ормы герунди€ совпадают с формой Participle I: V + ing: to work Ц working, to read Ц reading.

«начение герунди€ может передаватьс€ существительным, инфинитивом, деепричастием (в функции обсто€тельства), глаголом в личной форме и придаточным предложением:

 

Reading English books every day will improve your knowledge of the language. ≈жедневное чтение английских книг улучшит ваше знание €зыка.
I remember hearing this song in my childhood. я помню, что слышал эту песню в детстве.

¬ыбор способа перевода герунди€ зависит от его формы и функции в предложении.

√лагольные свойства герунди€

‘ормы герунди€

Voice Active Passive
Indefinite одновременность telling being told
Perfect предшествование having told having been told

”пр. 1. –ассмотрите предложени€, иллюстрирующие значение разных форм герунди€:

Indefinite действие происходит одновременно со сказуемым Perfect действие предшествовало действию сказуемого
He likes telling fairy-tales. ќн любит рассказывать сказки. He liked telling fairy-tales. ќн любил рассказывать сказки. He is proud of having done the work. ќн гордитс€, что сделал эту работу. He was proud of having done the work. ќн гордилс€, что сделал эту работу.

”пр. 2. ѕо форме сказуемого определите, одновременно ли его действие действию сказуемого или предшествовало ему. ѕредложени€ переведите:

1. I remember (помнить) having read the book before. 2. She likes sitting in the sun. 3. He talked without stopping. 4. Can you remember having seen the man before? 5. I avoided (избегать) speaking to them about that matter. 6. Excuse my interrupting (прерывать) you. 7. Excuse my having interrupted you. 8. They accuse (обвин€ть) him of having robbed (грабить) the house.

 

Active Voice Passive Voice
ƒействие выполн€ет подлежащее предложени€ или лицо, выраженное прит€жательным местоимением/существительным, которые сто€т перед герундием. ƒействие герунди€ выполн€етс€ над подлежащим или лицом, обозначенным прит€жательным местоимением/существительным, которые сто€т перед герундием.
1. I am looking forward to sending my children to the country. я с нетерпением жду, когда отправлю своих детей в деревню. 2. I object to her asking such questions. я возражаю (€ против того), чтобы она задавала такие вопросы. 1. I am looking forward to being sent to the country. я с нетерпением жду, когда мен€ отправ€т в деревню. 2. I object to her being asked about it. я возражаю, чтобы ее спрашивали об этом.

 

”пр. 3. ѕереведите предложени€, обраща€ внимание на залог герунди€:

1. I am against being helped in this work, I can do it myself. 2. They are against helping him. 3. Mankind (человечество) is interested in atomic energy being used only in peaceful purposes (цели). 4. I never mind (возражать) seeing a good film twice. 5. He keeps asking me the time and I keep telling him to buy himself a watch. 6. She doesnТt like being interrupted. 7. They must not come to the party without being invited.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-11-18; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 620 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћюди избавились бы от половины своих непри€тностей, если бы договорились о значении слов. © –ене ƒекарт
==> читать все изречени€...

763 - | 610 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.011 с.