1. Doctor assessed a patient.
2. Physician did complete physical examination.
3. My family physician took VS.
4. Cardiologist listened to my HS, took BP, pulse and did ECG.
5. Doctor did US assessment of my stomach.
6. X-ray doctor did X-ray of my chest.
7. Physician did percussion of my liver.
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ ГЛАГОЛА
1. Врач проводит полный медицинский осмотр.
2. Доктор измерил основные показатели жизнедеятельности.
3. Мой терапевт измерил АД и пульс.
4. Семейный доктор измерил температуру.
5. Доктор сделал УЗИ больному.
6. Кардиолог сделал ЭКГ больному.
7. Врач сделал КТ пациенту.
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ И ЗАЛОГ ГЛАГОЛА
1. Врач измерил АД больному. - Больному измерили АД.
2. Доктор сделал ЭКГ пациенту. – Пациенту сделали ЭКГ.
3. Терапевт провел осмотр больного. – Больному провели осмотр.
4. Кардиолог выслушал пациенту сердце. – Пациенту выслушали сердце.
5. Рентгенолог сделал мальчику рентген ноги. – Мальчику сделали рентген ноги.
6. Врач сделал маме МРТ. – Маме сделали МРТ.
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ ГЛАГОЛА
1. Медсестра сделала анализ крови на РВ и группу.
2. Медсестра клиники делает анализ мочи на сахар.
3. Больничная медсестра сделала анализ желудочного сока.
4. Медсестра сделала анализ мокроты на ТВ.
5. Школьная медсестра сделала анализы кала на паразитов.
6. Медсестры делают все анализы в больнице.
7. Медсестра должна делать анализы пациентам.
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ И ЗАЛОГ ГЛАГОЛА
1. Медсестра сделала анализ кала. - Больному сделали анализ кала.
2. Клиническая медсестра сделала анализ мочи пациенту. – Пациенту сделали анализ мочи.
3. Медсестра отделения делает анализ мокроты больному. – Больному сделали анализ мокроты.
4. Школьный фельдшер делает анализы школьникам. – Школьникам делают анализы.
5. Медсестры делают анализы больным. – Больным делают анализы.
6. Медсестра сделала пациентам все необходимые анализы. – Пациентам сделали все необходимые анализы.
ПЕРЕВЕДИ
1. Patient developed disease and was assessed and examined by the physician; he was done complete physical examination and was taken vitals.
2. My friend suffered from heart attacks, he was taken ECG, pulse and was listened to HS.
3. In pneumonia ill man was taken TPR, was done X-ray of lungs and was done CBC.
4. Before the operation I was done blood-test for: WR, FBS, ESR, Rh factor and group.
5. Client has gastroduodenitis and he must be done US assessment of his stomach and duodenum.
6. Head- to- toe examination includes US assessment, CAT, MRI of inner organs, tests of: blood, urine, feces, sputum, gastric juice and ECG.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. ЗАУЧИ НАИЗУСТЬ ТЕРМИНЫ ПО ТЕМЕ «MEDICAL EXAMINATION. MEDICAL
ASSESSMENT»
ОТВЕТЬ НА ВОПРОСЫ
1. What is the difference between “take TPR” and “was taken TPR”?
2. What is the difference between “take ECG “and “was taken ECG”?
3. What is the difference between “do urine-test” and “was done urine-test”?
4. What is the difference between “do CAT” and “was done CAT”?
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ ГЛАГОЛА
1. Physician examined patient.
2. Doctor does head-to-toe examination.
3. Gynecologist did a woman pap test.
4. Nurse took patient’s AD, pulse and temperature.
5. Doctor does US assessment of my abdomen.
6. Radiologist did CAT of patient’s head.
7. X-ray doctor did X-ray of my back.
ПЕРЕВЕДИ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ И ЗАЛОГ ГЛАГОЛА
1. Врач провел больному полный медицинский осмотр. – Больному провели полный медицинский осмотр.
2. Медсестра измерила пациенту температуру и пульс. – Больному измерили температуру и пульс.
3. Педиатр выслушал легкие больного ребенка. – Больному ребенку выслушали легкие.
4. Доктор сделал пациенту рентген ноги и бедра. – Пациенту сделали рентген ноги и бедра.
5. Гинеколог делает УЗИ женщине. – Женщине сделали УЗИ.
6. Кардиолог делал больному ЭКГ 2 раза. – Больному делали ЭКГ 2 раза.
7. Радиолог сделал Анне КТ головного мозга. – Анне сделали КТ головного мозга.
