- , . . , . , , . , . , , , , , 450600 , !!! , , , , .
-, , oinos () , . -, , oinos , , , , , .
-, , , , , (.: 2:13), , , , , ,
, .
-, , , , , .
-, , ( 2:10), , , , . , , , .
, . , : , oinos , , yayin vinum . , , , oinos, , . ( ) .
, . , , , , :
|
|
" ; ". 2:11
. , , , , , .
XX .. : , , , . . . , . . , , . , ".
, : "... , ...". 9:56
, , , , . , .
, . , , (.: 1:4549), , , .
. , ? , , , , , , , , (.: 16:24). , .
, , , , , , , , oinos . .
, , , oinos , , , . , , oinos , , . , , , : , oinos () , , , , , , , : , . . , , oinos , ".
|
|
, , , ton kalon . , . , , , . , .
, , . , , , , . . , ,
, . , , , . , , , , , . ( . ? )
2 , , , - , . , , , , , , , , , , - . .
, I , 2:10 : . , , , . .
, . , , (utilissimum) , . , , .
, : , , , , pokulis viniinnocentis. (utilissimum vinum), , (saluberiumm vinum), - . , , (Lib iv.,c. 13). , . , . , . . . , , , , , . , , . , , - , , , - , , ! , , , . , , .
|
|
, , (.: 2:10).
. 450600 , , , . . , .
, (.: 1:4,10,12,18,21,25; 1:16) , , (.: 20:1) , . , , , , .
, , : , . , , , , agathos (), , kalos, . , (ethikos) .
, , ( 2:10), :
: , , ; . 2:10
, , methusthosin () , , , , , , . methusko () , , . , methusko () : 1) 2) , , ( ). , ! , ,
2:10 methuo ().
- - . . . 1899 . methuo () : , , , , . , , , , methuo () , , , , , , , , , .
|
|
, , : , , . 2:10 (RSV, . .)
, , , .
, -, , , , , ( 5:22), , , , .
XIX , . Etudes sur la biere (1876) , , . , , . , 1876 , (, , ) , .
, , , ( ) . , - , . . , . . , , , , , , .
, , . . , , , . .
, , , , , , . , . , , .
, , , ; , , , ,
23:31,32
, , , . , . . , . .
( 3)
, . , , .
,
.
|
|
, , , ; , , , , 23:31,32
, , , . , . . , . .
, .
, , , , 70850. . . , , , , , . . .
. , (70 19 . ..) Georgics : " ". , , " " " ", . , , " , . , , , , ". , , defrutum: " , ; defrutum". , , defrutum , , sapa .
" " (vinum dulce), : "Siraeum, hepsema, sapa, , ; ; , , defrutum". , , . , : : [gleukos]. , , : ! , : , , 2:1315
, , , , , . , . , , , . .
, , , , "", , 15. ,
, "" (oinos), " " (gleukos). gleukos . , " aigleucos " , . , , , , gleukos , 2:13, .
, gleukos " ", . " , , - , " . , : " " " ". : " , gleukos oinos?". , , , .
. , , , , - . , , , , , , . : " ,
?", : " , !". , . :" , 9 ? , , , ". .
, , , gleukos. , , ,
. , , , gleukos ( ), . . vino cotto ( ) , vin cuit , nardenk , dibs .
"" , 17 XIX . , . , " " : " , sapa vini, dibs, ; , ".
" " : " , , , , vins cuits ( ). ". . . , , : " , , , , , dibs"20 ( " " XIX .
, , , Bibliotheca Sacra ( 1848), : " ? , , . , , , , . - , , , . , , , ".
, ҅
. , " ", , " ". 2008 , , , . .
, , , . , , , " " (.: 7:20; 8:48,52; 11:15). ?
, , . , . - , - , .. .
, , , . , , 11:19: , ; : " , , ". .
, , , , . , " " . , , . , , , , , .
" " :
" . , 7:3335 ". , , : " , , . . - , , , , ".
. , . , , : " , ; ", , . , " " ( idioma , ). " " " ". , " , ", , " " , .
, , , . , , , .
, . , . , , , , , " , , " ( 11:18). 11:19 7:34 , , .
1947 , : " .
. . . , . , . , , oinopotes . , ".
. .
, . , , , . , . , , . . . , .
, . , " " (.: 11:18), .
, , , , , , , - .
, , " " (.: 7:33), , : ; , 1:15
, " ", (.: 6:14 ).
, , , . , 30 (.: 2:39,51; 4:16; 1:40).
, 2:23 10:4,5 , ( B
). " " ( ). , , . , , . , (.: 4:34), , ?
, , B , , , . , , , "" "" , : " , ", - .
, , , , , , . , " " (.: 7:20; 8:48,52; 11:15). , , ,
, . , , , .