1. Прочитайте информацию о происхождении слова Governance и соотнесите каждое определение, данное на английском языке с русским переводом. Отметьте галочкой то определение (governance), которое кажется вам наиболее подходящим
The word governance derives from the Greek verb «kubernan» which means to steer and was used for the first time in a metaphorical sense by Plato. It then passed on to Latin and then on to many languages.
Governance ……
| 1)the activity or manner of governing | a) правительство |
| 2) the activity of controlling and directing the affairs of the country using political power | b) традиции и учреждения по средством которых осуществляется власть в стране |
| 3) the exercise of political authority to manage society's problems | c) деятельность или манера управлять |
| 4) the traditions and institutions by which authority in a country is exercised | d) применение политической власти для управления проблемами общества |
| 5) govetnment | e) деятельность по осуществлению контроля и управлением делами страны с использованием политической власти |
2. Прочитайте и запомните слова и фразы из текста The Concept of Governance and its Connection with Public Administration. Постройте предложения с данной лексикой
Vocabulary
Administrative capacities - административные возможности
An evaluation of governance - оценка управления
An interdisciplinary approach - междисциплинарный подход
Authority is exercised - полномочия осуществляются
Awareness - осознание
Bureaucracy - аппарат чиновников, бюрократия
Comparison - сравнение
Economic growth - экономический рост
Governance - управление
Objectives - цели
Pillar - опора, столп
Political pressure - политическое давление
The spread of corruption - распространение коррупции
The corruption of officials - коррупция высших должностных лиц
The credibility of the state - доверие государства
The economic activities of the country - экономическая деятельность государства
The main barriers - основные препятствия
The quality of governance is assessed - качество управления определяется
To cover the perception - охватывать понимание
To embody - воплощать
To enable effective implementation- способствовать эффективному внедрению (реализации)
To follow the appropriate policy- следовать надлежащей политике
To set up a firm – создать фирму
With the aim of improving- с целью улучшения
3. Прочитайте и переведите текст The Concept of Governance and its Connection with Public Administration с помощью словаря, используя лексику упражнения 2
