1. ϳ 㳿 㳿
2.
11.
1. .. . : , 1963.
2. .., .., .. 㳿 . : , 2002.
3. .., .., .. 㳿 . : , 1999.
4. .., .., .. . : , 2001.
5. .. . ³: , 2003.
6. .. . . : , 2007.
7. .. . : , 1996.
8. .I. i i . i, 1993.
9. .. . , 1956.
10. .. . , 1992.
11.Arnold I.V. The English Word. Moscow: Vysšaya Škola, 1986.
12.Akhmanova O. Lexicology. Theory and Method. Moscow, 1972.
13.Ganetska L.V. LEXI-MAKER: Modern English Lexicology in Tables, Figures and Exercises. Kyiv: Lenvit, 2004.
14.Ginsburg R.S. A Course in Modern English Lexicology. M., 1979.
15.Nikolenko A.G. English Lexicology. Theory and Practice. Vinnytsya: Nova Knyha, 2007.
16.Rayevska N.M. English Lexicology. Kyiv: Vysša Škola, 1971.
17.Soloshenko O.D., Zavhorodniev Yu.A. Lecture Notes on English Lexicology. Lviv: Eurosvit, 1998.
1. .. : . : - , 2008.
2. Thomas B.J. Advanced Vocabulary and Idiom. Harlow, Essex: Longman Group Ltd., 2007.
3. Ullman S. The Principle of Semantics. Glasgow: Glasgow University Press, 1978.
4. Watcyn-Jones P. Target Vocabulary 3 (Intermediate Advanced). Harlow, Essex: Pearson Plc. and Penguin Books Ltd., 2000.
5. Wellman G. Wordbuilder. Oxford: Macmillan, Heinemann, 1998.
6. Wright J. Idioms Organiser. Boston: Heinle, Thomson, 2002.
1. .. - : 2 . : , 1996. . 1.
2. .. - : 2 . : , 1996. . .
3. .. - . : , 2006.
4. ., ., . . : , 1990.
5. .., .. -, - . : λ, 2006.
6. ., . - - . : , 2005.
7. .. - . : , 2005.
|
|
|
8. ., . - : , , . : , 2003.
9. .., .., .. , . : - , 2005.
10.Ammer Ch. The American Heritage Dictionary of Idioms. Houghton: Houghton Mifflin Company, 2007.
11.Chambers English-Ukrainian Dictionary of Idioms. : , 2002.
12.Cowie A.P., Mackin R., McCaig I.R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford: Oxford University Press, 2007.
13. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
14.Longman Dictionary of Contemporary English. 4th edition. Harlow: Pearson Education Limited, 2003.
15.Longman Idioms Dictionary. Harlow: Pearson Education Limited, 2000.
16.Oxford Collocations Dictionary for Students of English. Oxford, New York: Oxford University Press2002.
17.Oxford Learners Thesaurus: A Dictionary of Synonyms / Ed. By D.Lea, J.Bradbery, R.Poole, H. Warren. Oxford, New York: Oxford University Press, 2008.
18.The Oxford Dictionary of Current English / Edited by D. Thompson. Oxford: Oxford University Press, 1993.
19.Scribner Dictionary / Ed. by W.D.Halsey. Mission Hills: Glencoe Publishing Company, 1986.
20.Warren H. Learners Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford University Press, 2003.
21. Websters New World Dictionary of American English. Third College Edition. New York: Prentice Hall, 1991.
12.
1.
˲ ò
1. Phraseology as a branch of linguistics.
2. Phraseological unit as the basic object of phraseology. Types of phraseological units.
3. Methods of studying phraseological units.
4. Phraseological stability and reproducibility.
5. Semantic structure of phraseological units.
6. The origin of modern English phraseological units.
7. Native phraseological units.
8. Borrowed phraseological units.
9. Phraseological units of Biblical origin.
10.The ways of borrowing phraseological units.
11. Structural-semantic and grammatical characteristics of modern English phraseological units.
12. Substantive phraseological units.
13. Nominative verbal and nominative-communicative phraseological units.
14. Interjectional phraseological units.
15. Communicative phraseological units. Proverbs, sayings, aphorisms.
1. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
My boss is not very flexible and he always sees things (as either good or bad).
1.In the red; 2.Off-colour; 3.With flying colours; 4.In black and white.
2. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
The government finally gave the city (permission) to build the new airport.
1.The green light; 2.A horse of a different colour; 3.Once in a blue moon; 4.Red tape.
3. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
Our company has been (losing money) for over three years now.
1.Rolling out the red carpet; 2.Yellow-bellied; 3.In the red; 4.Green.
4. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
It was a (memorable) day when the first person went to space in a rocket.
|
|
|
1.Yellow-streak; 2.White-elephant; 3.Red-herring; 4.Red-letter.
5. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
My brother passed the test to become a police officer (easily and with great success).
1.Green; 2.With flying colours; 3.Out of the blue; 4.Tickled pink.
6. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
Our company told us (suddenly and without any warning) that our factory would close next month.
1.Out of the blue; 2.Once in a blue moon; 3.With flying colours; 4.Pitch-black.
7. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
The mother (was very angry) when her daughter came home at 3 oclock in the morning.
1.Rolled out the red carpet; 2.Saw red; 3.Showed her true colours; 4.Looked at moon the world through rose-coloured glasses.
7. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
The man argued with his wife until he was (very angry) but still she would not agree with him.
1.Brown bagging it; 2.In the black; 3.Blue in the face; 4.A pot calling the kettle black.
8. Choose an idiom to replace the expression in brackets:
I go to the swimming pool only (rarely) although I love to swim.
1.Green around the gills; 2.With flying colours; 3.In the red; 4.Once in a blue moon.
9. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
The greater the truth, the greater the libel.
1. .
2. .
3. , .
4. , .
10. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Good can never grow out of evil.
1. .
2. .
3. dz .
4. , .
11. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Do as you would be done.
1. , .
2. , .
3. .
4. .
12. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
He that hatches matches catches matches.
1. .
2. , .
3. , .
4. , .
13. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Pride goes before a fall.
1. .
2. .
3. , .
4. , .
14. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Dreams give wings to fools.
1. .
2. .
3. .
4. , .
15 Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Keen eyes are small gain in the head without brain.
1. , .
2. ³ , .
3. , .
4. , .
16. Mark the Ukrainian proverb that best corresponds to the English one:
Penny wise and pound foolish.
1. , .
2. .
3. , .
4. , ᒺ.
