Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ѕить можно по‑разному




 

“али€‑лейн называлс€ коротенький переулок длиной в один квартал, соедин€ющий ”олл‑стрит и Ћеонидас‑стрит. — одной стороны переулка сто€ли три узких дома, с другой Ц три небольших магазина. ќдин принадлежал мистеру —ейфусу, продававшему книги, второй Ц мистеру –иду, торговавшему музыкальными товарами, а третий Ц винный Ц мистеру „усбаку. ћестные жители утверждали, что всеми делами в магазине „усбака заправл€ла его супруга. ћистер „усбак был дл€ такого зан€ти€ слишком кротким и душевным человеком, за что всем нравилс€. ќн любил свои вина и во врем€ трапезы никогда не забывал пропустить стаканчик (I)[12]. »ногда немного выпить позвол€лось также дет€м, “алии (получившей им€ от названи€ улицы, где она родилась) и ƒону, но миссис „усбак этого не одобр€ла, поэтому такое случалось нечасто.

 огда мистер „усбак умер, жители всего района скорбели по нему. Ѕрать€ приехали на похороны из самого ƒетройта. ¬ отличие от него кротостью нрава они не отличались, были шумными здоров€ками и скандалистами, и выпивали они отнюдь не стаканчик вина за обедом и ужином, а добрую порцию виски с самого утра, перед уходом на работу, а потом еще столько же вечером, по возвращении домой (2).

ѕосле смерти мистера „усбака вина в его доме больше не держали. “алию и ƒона, пока они были детьми, это не слишком волновало. Ќо когда ƒон подрос и поступил в колледж, он научилс€ пить виски. ƒон был стеснительным юношей и первое врем€ очень тер€лс€ на вечеринках. Ќо вскоре он обнаружил, что несколько глотков виски придают ему уверенности в себе и он может общатьс€ с девушками не менее бойко, чем его однокурсники (3).

ѕосле учебы ƒон вернулс€ в ќлимпию красивым и при€тным молодым человеком, так что ему не составило большого труда найти себе работу и подружку. ’от€ от природы он был тихим, после нескольких рюмок спиртного €зык у него разв€зывалс€ и он про€вл€л себе неплохим торговым агентом (4). ћистер √ей, занимавшийс€ недвижимостью и страхованием, перепоручил ему свой страховой бизнес, потому что его собственные сыновь€ покинули ќлимпию. ƒовольно скоро ƒон стал компаньоном мистера √е€.

»ногда ƒона тревожило то обсто€тельство, что по‑насто€щему он не умел заводить дружбу с людьми. Ќаход€сь в компании, он не мог вымолвить и слова, пока не выпивал несколько рюмок. «ато, выпив, становилс€ очень разговорчивым и оба€тельным, что помогло ему подружитьс€ с ћэрилин √ей и ее матерью. —коро с ћэрилин он уже был накоротке. ќни прекрасно проводили врем€ в обществе друг друга. »ногда они оставались дома, составл€€ компанию миссис √ей, но чаще отправл€лись в бар или в ночной клуб јркадии, где целый вечер пили и болтали, иногда наедине, а иногда с при€тел€ми, с которыми там же и знакомились.

 огда ћэрилин забеременела, это не напугало ни ее, ни ƒона, хот€ это была, конечно, случайность, произошедша€ в одну из тех ночей, когда они слишком много выпили, чтобы соблюдать осторожность. ќни поженились, чтобы соблюсти приличи€, и стали жить вместе.

ќба супруга питали пристрастие к хорошему виски и обычно ежедневно выпивали немалое количество коктейлей Ц до обеда, во врем€ обеда и особенно вечерами (5).

— рождением ребенка, однако, ситуаци€ изменилась. ” ћэрилин не хватало молока, но врач никакого беспокойства по этому поводу не высказал. ќн считал, что искусственное вскармливание ничуть не хуже грудного. “ем не менее он посоветовал ћэрилин на несколько мес€цев отказатьс€ от алкогол€. ƒон тоже пыталс€ не пить, но это оказалось слишком трудно, потому что без выпивки ему было скучно.   ребенку он особых чувств не питал и иногда выражал недовольство, счита€, что ћэрилин проводит с малышом слишком много времени. ќн стал находить в ней и другие недостатки. » самое главное, он обнаружил, что, когда они не пьют вместе, ему с ней скучно. „ерез некоторое врем€ они нашли в себе мужество откровенно поговорить обо всем, но большой пользы это не принесло.  огда они развелись, все решили, что ћэрилин сглупила, ведь ƒон виделс€ окружающим таким очаровательным парнем.

ѕотер€в семью, ƒон снова запил. » теперь он пил гораздо больше прежнего. »ногда он напивалс€ настолько, что уже не казалс€ милым и оба€тельным. ќднако всегда находились друзь€, доводившие его домой, когда сам он идти не мог. ≈сли с утра ему было плохо, он основательно похмел€лс€ и до вечера был как огурчик (6). ќкружающие начали тревожитьс€ за него; иногда он и сам беспокоилс€ и пыталс€ остановитьс€. ≈му удавалось продержатьс€ несколько недель без спиртного, но затем, доказав себе и другим, что может не пить, он решал отпраздновать эту победу и уходил в жуткий запой на четыре дн€. ќн очень стыдилс€, если по пь€нке не выходил на работу, но никогда в этих своих чувствах не признавалс€. ѕосле очередного запо€ он оп€ть воздерживалс€ от выпивки пару недель. ќднако торговл€ страховыми полисами, пока он не пил, шла неважно, и это тревожило его. “огда он не выдерживал и выпивал рюмочку, чтобы подн€ть настроение. ѕотом выпивал еще одну и еще и в результате оп€ть уходил в четырехдневный запой, и все эти дни он почти не ел и не спал (7).

¬ течение следующих трех лет он женилс€ на јлекте јбель и даже успел развестись, а дела его шли все хуже.  огда он не пил, не мог ничего продать, но пить в меру он уже не умел, так что быстро уходил в запой и о работе забывал вообще. ќсознав, что пь€нство стало дл€ него серьезной проблемой, он обратилс€ к доктору “рису. »з этого ничего не вышло, потому что услышал от врача, что на лечение уйдет год или два. ƒон прикинул, что лечение обойдетс€ ему дороже выпивки, а на гор€чительные напитки он тратил немало, и решил, что врач попросту хочет на нем заработать. ѕоэтому он продолжал пить, но разговоры на эту тему начал воспринимать очень болезненно. » если мистер √ей выговаривал ƒону за прогул, тот отвечал: Ђя же все равно продаю страховок больше любого другого агента в городе!ї ћистера √е€ такой ответ не удовлетвор€л, потому что он чувствовал близость полного падени€ ƒона. — парнем пытались говорить и другие, но напрасно. ќн только злилс€ (8).

ќднажды мать немного попрекнула его, и он воскликнул: Ђ„ерт побери, все против мен€! –азве €, мужчина, не могу поступать так, как считаю нужным, без глупых женских советов?ї Ёти слова крепко засели в его голове: Ђ¬се против мен€!ї »ногда он просыпалс€ среди ночи и говорил себе: Ђ¬се против мен€!ї Ќа работе дела шли все хуже, но он уже не испытывал чувства вины. Ђ¬згл€ните на мен€, Ц говорил он себе, Ц € образован, хорош собою, умен и знаю толк в страховом бизнесе. » если у мен€ работа не идет, все это потому, что люди против мен€.  ак тут не пить?  то не пил бы, если бы, несмотр€ на все старани€, его мешали с гр€зью?ї »менно это ƒон сказал себе в тот день, когда мистер √ей выгнал его с работы (9).

ћистер ѕалуто, главный конкурент мистера √е€, относилс€ к ƒону с некоторой опаской, но, когда тот пообещал старатьс€ как никогда, если ему окажут доверие, вз€л его на работу, ничего не сказав о своих сомнени€х. ƒон решил, что мистер ѕалуто замечательный человек, и пр€мо ему это сказал. ƒон считал, что вс€кий, кто способен разгл€деть в нем лучшего страхового агента, очень умен и заслуживает вс€ческого уважени€. » он покл€лс€ к бутылке больше не прикасатьс€ Ц хот€ бы из уважени€ к мистеру ѕалуто.

ѕроработав у мистера ѕалуто около трех мес€цев и не вз€в ни капли в рот, ƒон пон€л, что все равно дела у него складываютс€ далеко не так хорошо, как он наде€лс€. ћногие из его бывших друзей предпочитали страховатьс€ у других агентов. Ёти печальные думы однажды так одолели его, что он решил пропустить рюмочку Ц всего одну (7). Ќа этот раз запой длилс€ не четыре дн€, а семь, и ƒон попал в больницу с белой гор€чкой. ƒоктор “рис вывел его из запо€. ƒон целую неделю ничего не ел, и лечение в значительной мере состо€ло в усиленном питании и полном воздержании от алкогол€. „ерез несколько дней ƒон перестал тр€стись, исчезли страхи и видени€, которые возникали каждый раз, когда он закрывал глаза.

 огда ƒон вернулс€ на службу, мистер ѕалуто встретил его очень сухо. ќн не хотел рисковать своей деловой репутацией, полага€сь на такого ненадежного человека, как ƒон, к тому же, еще нанима€ его, твердо решил, что уволит ƒона после первого же запо€, что и сделал.

ƒон сдерживать эмоции не стал. Ђ¬ы не можете мен€ выгнать! Ц сказал он. Ц я сам ухожу! я сразу пон€л, что вы мошенник, как только увидел вас. ¬есь мир против мен€ Ц и вы тоже! Ќемудрено тут запить!ї ƒл€ ƒона это стало концом. ќкончательно уверившись в том, что все против него, он уже больше не пыталс€ останавливать себ€. ќн сдалс€ и покатилс€ вниз без тормозов. ћэрилин и јлекта повторно вышли замуж и большой помощи оказать ему не могли, но мать, старша€ сестра “али€ и миссис √ей продолжали заботитьс€ о нем, в каком бы состо€нии он ни находилс€. ћнение доктора “риса, что ƒон при таком образе жизни не прот€нет и двух лет, пугало их, но не пугало ƒона, потому что он знал, что может бросить пить в любой момент, если только ему дадут шанс (10). ¬ очередной раз оказавшись в больнице, он обещал доктору “рису и самому себе, что это было в последний раз, но все повтор€лось. »ногда он с обреченностью говорил врачу: Ђ акой во всем этом смысл? ¬се против мен€ и не дают мне никакой возможности вырватьс€ из этой западни. ћожет, лучше умереть? ¬се будут счастливы, когда мен€ не станет, даже мать!ї Ќо когда через пару лет ƒон умер от белой гор€чки и пневмонии, которую подхватил, провал€вшись всю ночь в канаве возле скотобойни, мать его немало горевала; опечалены были и его бывша€ жена ћэрилин, и доктор “рис.

ƒавайте теперь рассмотрим различные формы пити€, имевшие место в семье „усбаков.

1. ћистер „усбак, будучи выходцем из ≈вропы, любил выпить немного вина за едой. Ёто европейский эквивалент американской привычки пить кофе и английского обыча€ пить чай. Ќебольшое количество вина за едой улучшает аппетит и приободр€ет. ƒл€ тех, кто воспитан таким образом, употребление вина редко становитс€ вредной привычкой. “акие люди пот€гивают вино, а не глотают его, и наслаждаютс€ вкусом и ароматом не меньше, чем действием алкогол€. ¬ данном случае вино следует воспринимать как слабоалкогольный напиток, возбуждающий аппетит и утол€ющий жажду, а не как отравл€ющее организм вещество.

2. Ѕрать€ мистера „усбака ежедневно пили виски большими дозами до работы и после работы.  алорийность алкогол€ дает прилив энергии с утра и помогает взбодритьс€ вечером, после т€желого трудового дн€. Ћюд€м, зан€тым физическим трудом и выпивающим каждый день, при определенном отношении к алкоголю иногда удаетс€ удержатьс€ от алкогольной зависимости и не вв€зыватьс€ каждую субботу в пь€ные драки.

3. ¬ колледже ƒон пил дл€ раскрепощени€ Ц типично американска€ традици€. јмериканцы посто€нно знаком€тс€ с новыми людьми. » дл€ такого образа жизни важно уметь быстро заводить друзей и налаживать св€зи. Ќесколько порций спиртного за вечер позвол€ют раскрепоститьс€. Ёто может быть особенно необходимо люд€м застенчивым, так как в противном случае они рискуют играть в обществе роль мебели, подпира€ стены. Ќо дл€ этих же людей подобна€ практика таит в себе и наибольшую опасность. Ётот способ перебороть робость настолько прост и эффективен, что имеет большие шансы перерасти в привычку. »ме€ такую опору, человек может отказатьс€ от самосовершенствовани€, что €вл€етс€ куда более трудным делом. «ачем старатьс€, если и остава€сь при своих недостатках, можно быть счастливым в обществе, выпив пару коктейлей? ≈сли избегать крайностей, така€ форма пити€ в услови€х американского образа жизни может приносить больше пользы, чем вреда, хот€, безусловно, предпочтительнее было бы не уповать на спиртные напитки, а постаратьс€ построить более прочный и долговечный личностный фундамент, позвол€ющий уверенно держать себ€ в обществе без алкогол€.

4. ѕрофессиональное пь€нство, то есть употребление спиртных напитков ради укреплени€ деловых св€зей, Ц это что‑то похуже. Ѕизнесмен занимаетс€ своим делом изо дн€ в день круглый год, и, если полагатьс€ на помощь алкогол€, пить во многих случа€х приходитс€ ежедневно. ¬ скором времени бизнесмен может прийти к выводу, возможно, справедливому, что отказ от спиртного может его разорить, и пь€нство входит в привычку. ѕить, конечно, легче, чем попытатьс€ развить в себе личностные и деловые навыки, которые позволили бы удержатьс€ в бизнесе своими силами, без помощи тех, кого пь€ница угощает. Ќо риск стать алкоголиком слишком велик.  роме того, многим не нравитс€ иметь дело с людьми, от которых посто€нно разит спиртным.

5. —овместные выпивки ƒона с ћэрилин могли быть утонченной формой взаимного оскорблени€. ќни могли иметь Ц и часто имеют Ц такой смысл: Ђ огда мы трезвы, мы в т€гость друг другу. Ћучше будем пить, потому что только навеселе нам хорошо вдвоемї. „увства к спутнику жизни и его мысленный образ, сформированные в алкогольном угаре, редко способны выдержать разочарование, как не выдержали его чувства ƒона. —упруги, провод€щие вечера за выпивкой, живут в посто€нной опасности обнаружить, как они скучны друг другу, и часто имеют лишь две перспективы. ≈сли они перестают пить, как поступили ƒон и ћэрилин, могут очень скоро почувствовать, что до смерти надоели друг другу, веро€тным результатом чего станет развод. ≈сли же они продолжают пить, то им приходитс€ пить с течением времени все больше и больше, потому что чем дольше они знают друг друга, тем более они скучны друг другу, и тем больше им надо пить, чтобы это скрыть.

6. ¬ наши дни почти все согласны с тем, что если человек с утра похмел€етс€, он идет пр€мой дорогой к алкоголизму.

7. ≈сли человек не способен остановитьс€ после первой рюмки, хот€ предварительно был полон решимости ограничитьс€ именно одной порцией спиртного, он алкоголик, потому что становитс€ рабом своей т€ги к гор€чительным напиткам.

8. ≈сли человек готов пожертвовать ради выпивки большим, чем эта выпивка стоит, он алкоголик. ≈сли он готов остатьс€ без работы, оставить своих детей голодными и раздетыми, лишь бы удовлетворить желание выпить, это хронический алкоголизм. ћы определ€ем болезнь по ее результатам. ≈сли результаты пь€нства причин€ют серьезный физический или психический вред самому индивиду или окружающим его люд€м, этот индивид Ц алкоголик (и никакие оправдани€ не принимаютс€).

9.  огда человек настолько тер€ет самоуважение, что винит других в тех бедах, которые сам навлек на себ€, он уже близок к последней стадии. ќн не может позаботитьс€ о себе и становитс€ обузой дл€ тех, кто любит его.

10. ≈сли человек продолжает пить вопреки предупреждени€м врачей о том, что он нанесет большой урон своему организму, придержива€сь такого образа жизни, мы €вственно видим то, о чем подозревали и прежде: хронический алкоголизм есть медленна€ форма самоубийства. Ёто способ избежать действи€ ‘изис, силы роста и развити€, и обмануть силу торможени€, в нормальных услови€х удерживающую внутренне направленное мортидо от убийства самого индивида. (ћы помним из истории —а€ —ейфуса, что эта сила торможени€ столь эффективна, что сохран€ет действие даже во сне и не дает индивиду визуализировать свою смерть даже в ночном кошмаре.) ѕить при€тнее, чем вешатьс€, и это не вызывает такого чувства вины, как сознательна€ попытка самоубийства. ’ронический алкоголизм €вл€етс€ формой самоубийства даже несмотр€ на то, что желание смерти большую часть времени остаетс€ неосознаваемым; индивид может даже искренне возмущатьс€, если его заподозр€т в этом, вер€, что он делает все возможное, чтобы покончить с этой пагубной привычкой. “ак он избегает упреков со стороны —уперэго, которые были бы неминуемы, если бы он просто намылил веревку.

≈сть, конечно, и другие формы алкогольной зависимости. „еловек, страдающий циклическими приступами депрессии, может начать пить, когда чувствует приближение болезни, не сознава€, почему он это делает, и пыта€сь таким образом скрыть от себ€ свой недуг. ¬ старину у женщин, страдавших депрессией во врем€ менструаций, был обычай принимать в больших дозах некие Ђрастительные составыї, содержавшие немалый процент алкогол€. ‘актически это были не более чем коктейли, но поскольку они рассматривались как лекарство, сама€ добродетельна€ стара€ дева, котора€ и мысли не могла допустить о Ђвыпивкеї, позвол€ла себе употребл€ть эти чудодейственные Ђсоставыї, магическим образом улучшавшие ее настроение и самочувствие.

¬озможно, те люди, у которых алкоголь вызывает тошноту и рвоту, прежде чем наступает стади€ отравлени€, должны считать себ€ счастливыми, несмотр€ на то, что повышенна€ чувствительность слизистой пищеварительного тракта часто ставит их в неловкое положение.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-08; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 334 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

≈сли президенты не могут делать этого со своими женами, они делают это со своими странами © »осиф Ѕродский
==> читать все изречени€...

2259 - | 2160 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.021 с.