erfolgen следовать, происходить; производиться
im Gegensatz zu D. в отличие от
Im Gegensatz zu den Tourismusformen erfolgt die Klassifikation der Tourismusarten nach der Motivation.
die Ursache, =, -n причина
die Einwirkung/Auswirkung, =, -n влияние, воздействие
Bei den Tourismusformen spielen äußere Ursachen und Einwirkungen die Rolle.
die Beherbergung размещение (в гостинице)
Die Reisenden brauchen in einem fremden Land Beherbergung und Verpflegung.
die Zahlungsbilanz платежный баланс
die Herkunft происхождение
Man gliedert die Tourismusformen nach der Herkunft der Reisenden, der Zahlungsbilanz usw.
der Binnentourismus внутренний туризм
Im Gegensatz zum Auslandstourismus gibt es Binnentourismus.
sich beziehen auf A. относиться к чему-либо; ссылаться на что-либо
Der Begriff „Auslandstourismus“ bezieht sich auf Auslandsreisen, während der Begriff „Binnentourismus“ sich auf Inlandsreisen bezieht.
Meine Kusine will nicht in diesem Hotel absteigen. Sie bezieht sich auf hohe Preise.
der Pauschaltourismus групповой туризм
Beim Pauschaltourismus geht es um eine Art der Reise, bei der ein Tourist bei einem Reisebüro eine Pauschalreise kauft.
kennzeichnen durch A. характеризовать
Das Wetter ist dort durch ein subtropisches Klima gekennzeichnet.
abwickeln осуществлять, улаживать
bezeichnen als A. называть
die Bezeichnung, =, -n обозначение
Als die Individualreise bezeichnet man eine Reise, die der Reisende selbst organisiert und abwickelt.
verreisen уезжать
Der Vater ist dienstlich für eine Woche verreist.
kurzfristig краткосрочный
langfristig долгосрочный
Man unterscheidet den kurzfristigen und langfristigen Tourismus.
der Durchreisetourismus транзитный туризм
fallen unter A. относиться к чему-либо
Der Durchreisetourismus fällt unter die Kategorie des kurzfristigen Tourismus.
heranziehen (o, o) привлекать, применять для чего-либо
Für den Unterschied der Tourismusformen werden auch andere Merkmale herangezogen.
der Reiseverkehr пассажирское движение, туристские перевозки
In unserem Reisebüro erhalten Sie die nützliche Information über den Reiseverkehr in der Europäischen Union (EU).
betreffen (a, o) касаться
Die Information betrifft alle Altersgruppen.
die Hotellerie гостиничное дело; гостиницы
die Parahotellerie альтернативы гостиницам
Die Parahotellerie ist in der Regel günstiger als die Hotellerie.
die Vorkehrung, =, -n мера (предосторожности и т.д.)
Sozialtourismus ermöglicht den armen Bevölkerungsgruppen die Reisen durch besondere Vorkehrungen.
die Vorfinanzierung предварительное финансирование
die Nachfinanzierung постфинансирование
Man unterscheidet Tourismus durch Vorfinanzierung von dem Tourismus durch Nachfinanzierung.
der Zweitwohnungstourismus проживание туристов в их летних квартирах
Der Zweitwohnungstourismus hat in den letzten Jahren stark zugenommen und wurde zum wichtigen Konkurrenten für die Hotellerie.
über das Jahr hinweg на протяжении года
Er lebt in seiner Zweitwohnung in Spanien nicht über das Jahr hinweg.
