donner la chair de poule à qn ‑.
lait de poule ‑
les poules pondent par le bec ,
nid de poule [dos d'âne] ,
plumer la poule sans la faire crier ‑.,
poule (.)1) , () 2) , 3) ,
poule au pot (.)
poule couveuse [mère poule] ‑,
poule mouillée
quand les poules auront les dents
se coucher comme [avec] des poules
tuer la poule aux œufs d'or; couper l'arbre pour avoir le fruit , ; ,
tuer la poule pour avoir l'œuf
veux‑tu les œufs, souffre le caquetage des poules ,
poulet (m) 1) 2) , , ()
poussin (m) , ,
caqueter ,
caquetage (m) ,
quel caquet! !
rabattre le caquet à qn ‑. ; ‑.
rossignol (m)
rossignol 1) 2) ;
serin (m)
serin ,
tourterelle (f)
chasseur de tourterelles (.) ,
aile (f)
à tire d'aile ;
Ailes françaises
avoir un coup dans l'aile ,
avoir du plomb dans l'aile 1) , 2)
essayer ses ailes
il faut mesurer son vol à ses ailes 1) 2)
les mauvaises nouvelles ont des ailes; le mal a des ailes
n'aller que d'une aile
ne battre que d'une aile 1) 2)
rogner les ailes à qn ‑.
se brûler les ailes ‑.
voler de ses propres ailes ;
bec (m)
avoir bec et ongles
avoir le bec salé
blanc bec
claquer du bec
clouer le bec à qn ‑.
donner un coup de bec
prise de bec ,
se rincer le bec ;
tel bec tel chant ,
tomber sur un bec (de gaz); tomber sur un os [sur un manche] ;
plume (f)
guerre de plumes
laisser [perdre] des [ses] plumes ;
|
|
|
il y laissera ses plumes
nom de plume
secouer les plumes à qn ‑.
tirer des plumes à qn; plumer qn ‑.,
voler dans les plumes de qn ‑.
se déplumer; perdre ses plumes
, , (Habitants d'eau, amphibiens et reptilers, vers)
couleuvre (f)
avaler une couleuvre 1) ; , 2) ;
souple comme une couleuvre
crabe (m)
marcher en crabe
panier à [de] crabes ;
crapaud (m)
avaler un crapaud
bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
chaque crapaud trouve sa crapaude (.)
crapaud 1) , 2)
fauteuil crapaud
laid comme un crapaud ;
écrevisse (f)
marcher comme les écrevisses
rouge comme une écrevisse [un homard]
grenouille (f)
grenouille de bénitier
manger [faire sauter] la grenouille ;
huître (f)
bailler comme une huître [une carpe, un four]
huître [cruche] , ,
l'huître aussi a des chagrins d'amour (.)
lézard (m)
faire le lézard; prendre un bain de lézard 1) , 2)
paresseux comme un lézard [une couleuvre, un loir]
ver (m)
avoir le ver solitaire (.) ;
le ver est dans le fruit
nu comme un ver 1) ; 2)
tuer le ver
vipère (f)
cœur de vipère
langue de vipère ,
nid de vipères ,
, (Insectes, araignées)
abeille (f)
serviette (en) nid d'abeilles
araignée (f)
il a une araignée [un cafard] au plafond [dans la tête] ;
pattes d'araignée 1) 2)
coccinelle (f)
coccinelle Volkswagen
fourmi (f)
avoir [sentir] les fourmis dans les jambes [les bras] , ( , )
travail de fourmi
fourmiller
guêpe (f)
pas bête [pas folle] la guêpe (.) ;
taille de guêpe ( )
tomber [se fourrer] dans un guêpier ,
mouche (f)
bateau‑mouche
c'est à cause des mouches (.) , ( , )
|
|
|
enculer les mouches (.) ;
enculeur de mouches (.) ,
être mangé des mouches
il est mangé des mouches
être sensible aux mouches 1) 2)
faire [être] la mouche du coche 1) ‑. 2)
faire mouche ,
fine mouche ,
gobe‑mouches ,
gober [attraper] les mouches 1) (.) , 2) 3)
il tue les mouches (au vol) à quinze pas (.)
la moindre mouche qui le piquera sera un taon ;
ne pas faire de mal à une mouche
pattes de mouche , ;
prendre la mouche ,
quelle mouche vous piqué? ?
papillon (m)
courir après les papillons (.) ;
léger comme un papillon ;
papillon
papillons noirs ;
papillonner 1) ; 2) ,
pou (m)
écorcher un pou pour avoir sa peau
fier comme un pou
laid comme un pou
sale comme un pou
puce (f)
grenier [sac] à puces ( , )
ma petite puce ( )
marché aux puces ,
secouer les puces à qn , ‑.
secouer ses puces
III
(La flore)
, , (Fleurs, herbes, arbres)
arbre (m)
arbre de Noël
c'est au fruit qu'on connaît l'arbre () , ()
grimper à l'arbre [au cocotier] ,
il faut se tenir au tronc de l'arbre (. .)
il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches (. .) , ; ,
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre; tel arbre, tel fruit
les arbres cachent la forêt; les maisons empêchent de voir la ville
bambou (m)
attraper un coup de bambou 1) 2)
coup de bambou 1) 2) ,
donner un coup de bambou ,
bégonia (f)
charrier dans les bégonias (.) ;
bouquet (m)
ça, alors, c'est le bouquet! !; !
rendre le bouquet (.) ,
branche (f)
s'accrocher à toutes les ;
branches
vieille branche (. ) ,
brin (f) ,
beau brin de fille (.) ,
buisson (m) ,
buisson ardent
cactus (m)
cactus , ,
chêne (m)
on n'abat pas un chêne du premier coup
|
|
|
solide comme un chêne
cocotier (m)
s'accrocher au cocotier (. .)
secouer le cocotier 1) (.) , 2) (.) ;
coton (m)
avoir les jambes en coton
j'ai les jambes en coton
cracher du coton ,
élever qn dans du coton ‑.
filer du mauvais coton ,
se sentir tout cotonneux [tout en coton] ,
épine (f) ,
avoir un esprit épineux ;
caractère épineux ,
chemin épineux
chercher une épine [une aiguille] dans une botte de foin
couronne d'épines
être sur des épines
fagot d'épines [bâton épineux] , ;
la vie est herissée d'épines; pas de vie sans épines
marcher sur les épines [, ]
question épineuse ,
qui sème les épines, recueille les chardons ,
feuille (f)
couleur feuille‑morte ‑
être dur de la feuille (.)
feuille de chou (.) ;
trembler comme une feuille
voir les feuilles à l'envers (.)
fleur (f)
à la fleur de l'âge
aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs 1) , 2)
couvrir qn de fleurs ‑.; ‑.
cultiver la petite fleur bleue (.) c
dans la fleur de la jeunesse
être fleur bleue (. .)
faire une fleur à qn , ‑.
fine fleur de qch , ‑.
s'amener [arriver] comme une fleur ( , )
semé de fleurs
yeux à fleur de tête
conter [chanter] fleurettes à qn (.) ‑.; ‑.
en termes fleuris ,
style fleuri ,
guimauve (f)
sensibilité (à la) guimauve
herbe (f)
employer toutes les herbes de la Saint‑Jean (.)
en herbe et en gerbe (.)
herbe ,
marcher sur une mauvaise herbe; se lever du pied gauche; mettre son bonnet de travers ;
mauvaise herbe [graine] (.) ;
mauvaise herbe pousse toujours [vite]
on entend pousser l'herbe , ,
pousser comme une mauvaise herbe
qn en herbe (artiste en herbe, avocat en herbe) (, . .)
laurier (m)
se reposer sur ses lauriers
marguerite (f)
|
|
|
effeuiller la marguerite
orme (f)
attendre sous l'orme
attendez‑moi sous l'orme
ortie (f)
jeter le froc [la robe] aux orties []
jeter qch aux orties , ‑. (, )
ne poussez pas les mémères dans les orties! (. .) !; !
oseille (f)
oseille (.) ( )
osier (m)
franc comme l'osier
pliant comme de l'osier ;
persil (m)
aller au persil (.) ( )
pervenche (f)
bleu pervenche ‑ ( )
pervenche ‑,
yeux pervenche
pissenlit (m)
manger les pissenlits par la racine (.) ;
prunier (m)
secouer qn comme un prunier ‑.
rose (f)
ça ne sent pas la rose (.) ,
chaque rose a son fumier
découvrir le pot aux roses
envoyer qn sur les roses [les fraises] (.) , ‑.
film [roman, histoire] à l'eau de rose , ‑ [, ]
fraîche comme une rose , ( )
ne durer que le temps des roses
roseau (m)
c'est un roseau qui plie à tous les vents (.) ;
roseau pensant ( )
s'appuyer sur un roseau
violette (f)
faire sa violette (.)
timide comme une violette ,
, , (Fruits, légumes)
asperge (m)
(longue) asperge , ( )
banane (f)
banane 1) (.) , 2) 3) 4)
glisser sur une peau de banane ‑ ;
carotte (f)
carotte ( )
les carottes sont cuites ;
ne vivre que de carottes
politique du bâton et de la carotte
ses carottes sont cuites
tirer une carotte à qn ‑. ‑. ; ‑.
carotter de l'argent
carotter qch, qn , ‑.; ‑.
carotter sur qch ‑.
cerise (f); guigne (f) ,
avoir la cerise [la guigne] (.) ,
disputer les queues de cerises (.) ,
flanquer la cerise [la guigne] (.)
gagner les queues de cerises
ramener sa cerise [sa fraise] 1) (.) , 2) (.)
rouge comme une cerise [un coquelicot, une pivoine] ,
chou (m)
aller planter ses choux (. .) ( )
c'est bête comme chou ,
envoyer qn planter ses choux (. .) ‑. ,
être dans les choux (.) 1) ; 2)
faire chou blanc ;
faire ses choux gras de qch , ‑.
faites‑en des choux et des raves (.) ,
mon chou , ( )
rentrer dans le chou à qn (.) , ‑.
s'y entendre comme à ramer des choux (.) ‑.
tête de chou ()
user de qch comme des choux de son jardin ‑.
cornichon (m) ,
cornichon ,
fraise (f) ,
aller aux fraises 1) ( ) 2) (.)
il suce les [des] fraises ( );
|
|
|
fruit (m) ,
fruit défendu
fruit sec ( )
porter ses fruits ;
haricot (m)
courir [taper] sur le haricot (.) ,
des haricots! 1) !; ! 2) ,
travailler pour des haricots; toucher des haricots (.)
légume (m)
être dans les légumes (.) ;
gros [grosse] légume ,
navet (m)
avoir du sang de navet ,
navet (.)
noix (f)
à la noix (de coco) (.) , ,
bobards à la noix (.) ,
des noix! (. .) !; !
explications à la noix (.)
marcher sur les noix
noix de beurre
noix dure à briser ( )
vieille noix (.) , , ()
oignon (m)
arranger qn aux petits oignons ‑.
aux petits oignons ;
avoir de l'oignon [de l'oseille, des sous] (. .) ,
ce n'est pas mes oignons
c'est mes oignons ;
en rang d'oignons; à la queue leu leu ,
marchand d'oignons se connaît en ciboules
marcher sur les oignons [les plates‑bandes] de qn ‑. ; ‑.
mêle‑toi [occupe‑toi] de tes oignons (.)
oignon ‑
vêtu comme un oignon
pépin (m) ,
avaler un pépin; attraper le ballon (. .) ;
avoir un [le] pépin pour qn (.) ‑.
avoir [tomber sur] un pépin
poire (f)
ce qu'il est poire! !; !
couper la poire en deux 1) (.) ; 2) (.)
garder une poire pour la soif ‑. ,
la poire est mûre (.) ;
l'ormeau ne peut pas donner les poires
poire ,
quand la poire est mûre il faut qu'elle tombe (.) ,
poireau (m) ‑
faire le poireau ;
pois (m)
donner des fèves pour des pois
manger des pois chauds (.) ,
purée de pois
rendre fève pour pois ;
pomme (f)
aux pommes (.) ,
décerner [donner] la pomme (.) ()
haut comme trois pommes
ma / ta pomme (.) /
moi, bonne pomme (.) ‑,
pomme de discorde
tomber dans les pommes (.) ;
prune (f)
des prunes! !; !; !
envoyer qn aux prunes (.) ‑.
pour des prunes ,
radis (m)
n'avoir pas un radis (. .)
radis noir; corbeau (.)
raisin (m)
mi‑figue, mi‑raisin; moitié figue, moitié raisin; ni lard, ni cochon; ni chair, ni poisson; moitié son, moitié farine ;
salade (f)
en salade
quelle salade! []!
remballez vos salades! (.) !; !
salade
salade russe ,
vendre [débiter] sa salade 1) ‑. 2)
IV
(Le temps)
an (m)
bon an, mal an
cent ans [heures] de chagrin ne paient pas un sou de dettes; la mélancolie ne paie pas de dettes
injures des ans [de l'âge, du temps]
messe de bout de l'an
on a tous les ans douze mois (.) ;
s'en moquer [s'en soucier] comme de l'an quarante ‑.
heure (f)
à (une) belle heure! (.) , ! ( )
à la bonne heure! !; !; !
à la bonne heure nous a pris la pluie ,
à la première heure ;
à l'heure dite [battante, pile] ,
à l'heure du laitier
à tout à l'heure !; !
