.


:




:

































 

 

 

 


Flamme (f), flambée (f) , 2




entre chien et loup

entrez, nos chiens sont liés (.) ,

être chien avec qn , ‑.

être coiffé à la chien ‑

faire le chien couchant ;

faire les chiens écrasés

fréquenter le chien et le chat (.‑.)

garder à qn un chien de sa chienne , ‑.

il a été mordu d'un chien, il veut l'être d'une chienne

,

il viendra un temps où le chien [le renard] aura besoin de sa queue

(.)

le chien ne rêve que d'os (.)

le chien qui aboie ne mord pas ,

le premier chien coiffé [venu]

(.) ‑

les chiens aboient, la caravane passe ,

leurs chiens ne chassent pas ensemble (.)

merci [bonjour], mon chien [ ]? ( , , )

ne pas attacher ses chiens avec des saucisses 1) 2)

ne pas donner [jeter] sa part aux chiens (.)

nom d'un chien! (.) !

n'être bon qu'à jeter aux chiens (.)

plié en chien de fusil

recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles ‑.

ressembler à un chien coiffé

rompre les chiens ;

se regarder en chiens de faïence

tout chien est lion dans sa maison; le coq est roi sur son fumier

tout est Napoléon pour son chien

une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits

vivre / mourir comme un chien /

aboiements de la critique

être d'humeur de boub‑dogue ;

 

roquet (m) ;

 

limier (m) ()

fin limier

 

cobaye (m)

servir de cobaye

 

cochon (m); porc (m)

cochon 1) , , 2)

cochon qui s'en dédit ‑; ; ( )

comme un cochon

donner des confitures [des perles] à un cochon; jeter les perles aux pourceaux

il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (.)

il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (.) ,

ils sont copains cochon‑cochon [comme cochons] (.‑.) ;

jouer un tour de cochon à qn ‑.

mener une vie de cochon

mon cochon (.) , ()

on n'a pas gardé les cochons ensemble

on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon ; ,

quelle tête de cochon! !; !; !

régaler son cochon (.)

travail de cochon ;

gros porc (.) ;

quel porc! !

cochonner 1) 2) , 3) ,

cochonnerie (f) 1) , 2) , 3) ,

porcherie (f)

pourceau (m) 1) , , 2) ,

 

écureuil (m)

vif [agile] comme un écureuil

 

éléphant (m)

avoir la mémoire d'éléphant 1) 2) ,

cimetière d'éléphants

éléphant dans un magasin de porcelaine

voir voler les éléphants roses ,

 

girafe (f)

peigner la girafe

 

lapin (m); lièvre (m) ;

avoir une mémoire de lièvre [de lapin] ,

ça sent le lapin ;

cage à lapins

c'est le lapin qui a commencé .: ( , )

chaud [fameux, sacré] lapin [matou (m)] ,

coup de [du] lapin 1) 2)

courir [chasser] deux lièvres à la fois

courir le même lièvre ;

dormir en lièvre ,

être vidé comme un lapin

il sent le lapin ;

jamais trente‑six petits

lapins ne feront un cheval blanc ‑. ;

la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé ,

lever le lièvre 1) 2) ,

mon petit lapin [mon petit loup, poulet] , , , ()

poser un lapin à qn ‑.,

révolution en peau de lapin (.) ,

savoir où gît le lièvre [où est le cadavre] ,

trouver le lièvre au gîte ‑.

voyager en lapin 1) 2)

 

lion (m)

bouffer [manger] du lion ;

faire manger du lion à qn ‑. ; ‑.

se faire la part de lion

 

loup (m)

aller [s'avancer] à pas de loup ,

avoir une faim de loup; avoir les crocs ;

d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien , ; ,

elle a vu le loup (.) ;

il est connu comme le loup blanc (.)

il fait noir comme dans la gueule du loup [dans un four] ; ,

il faut hurler avec les loups ‑

jeune loup (.)

la faim chasse le loup du bois

le loup [le renard] mourra dans sa peau; la caque sent toujours le hareng; qui a joué jouera

les loups ne se mangent pas entre eux

mon petit loup ()

on crie [fait] toujours le loup plus grand [gros] qu'il n'est

quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses; quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron ,

quand on parle du loup on en voit la queue (.) ,

qui se fait brebis [agneau], le loup le mange ,

se fourrer [se mettre] dans la gueule du loup

 

marmotte (f)

dormir comme une marmotte ;

 

mérinos (m) ( )

laisser pisser le mérinos [le mouton, la bête] (.) , ,

 

mouton (m)

chercher un mouton à cinq pattes ‑. ,

crédule comme un mouton (.)

frisé comme un mouton

mouton 1) , 2) 3) ( )

mouton enragé

moutons de Panurge ;

revenir à ses moutons ,

se laisser égorger comme un mouton

suivre qn comme un mouton , ‑.

Il foule moutonnière ( )

 

mule (f)

à vieille mule, frein doré (.)

ferrer la mule 1) 2) ‑. 3) (.)

ours (m)

ours mal leché ;

pavé de l'ours

prenez mon ours (. .) , ,

tourner comme un ours en cage ,

vendre la peau d'ours

vivre comme un ours ;

 

putois (m)

crier comme un putois ;

 

rat (m)

avaler un rat (.) ,

ce qu'il est rat! !

être fait comme un rat ,

mon petit rat ( )

nid à rats ,

pauvre comme un rat d'église

rat de bibliothèque ,

rat de cave

rat [petit rat] de l'opéra

rat d'église

rat d'hôtel

 

renard (m)

fin [vieux] renard ,

le renard cache sa queue ,

rusé comme un renard

se confesser au renard

 

singe (m)

adroit [malin] comme un singe

avoir mangé du singe en nourrice (.)

faire le singe

on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces; ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

payer en monnaie de singe ;

singe 1) , 2) (.) , ,

singe botté

tenir les propos à faire rougir un singe

singer (v) ,

singerie (f) ,

guenon (f) ‑

vieille guenon ,

souris (f)

éveillé [vif] comme une potée de souris , , ( )

la montagne a accouché d'une souris

on entendrait trotter une souris , ,

petite souris ( , )

souris (.) ,

souris d'hôtel

Il souricière (f) ,

 

tapir (m)

tapir (.) ,

 

taupe (f)

taupe ( )

vieille taupe ,

 

taureau (m)

il faut céder le pas aux sots et aux taureaux

prendre le taureau par les cornes

 

vache (f)

amour vache

c'est la vache dans [au] le couloir (. .) ( )

c'est vache de faire qch [ ] ‑.

chacun son métier et les vaches seront bien gardées ,

couleur queue de vache

coup de pied en vache ; ,

épouser la vache et le veau (. .)

être comme une vache qui regarde passer les trains

être vache avec qn ‑.

faire la vache

il pleut comme vache qui pisse ( )

la vache noire donne du lait blanc

les années des vaches grasses et des vaches maigres

manger de la vache enragée; tirer le diable par la queue , ;

montagne à vache (.)

mort aux vaches! (.) !; !

oh, la vache! !; !; !; ! ( , )

parler français comme une vache espagnole (.) ‑

peau de vache (.) ,

pleurer comme une vache [un veau]

vache à lait

vache (adj) ,

vachement 1) , 2) ‑

vacherie (f) ,

 

veau (m)

adorer le veau d'or

cette queue n'est pas de ce veau‑là (.) ;

s'étendre comme un veau (.) ,

tuer le veau (gras) ‑.

veau 1) , 2) ,

 

zèbre (m)

courir [filer] comme un zèbre

 

bercail (m)

revenir au bercail (. .) , ;

 

carapace (f) ,

carapace d'indifférence

il ne sort jamais de sa carapace ;

croc (m)

montrer les crocs ;

 

écurie (f)

ça sent l'écurie

être élevé dans l'écurie (.)

l'écurie use plus que la course ,

sentir l'écurie ;

vous vous croyez dans l'écurie! !

 

griffe (f)

sortir ses griffes

tenir qn entre ses griffes ‑.

 

gueule (f) ,

avoir de la gueule (.)

casser la gueule à qn ‑.

coup de gueule ;

fort en gueule; grande gueule

gueule d'amour (.)

gueule de bois

gueules noires

soigner sa gueule de bois (sa G.D.B.)

(ferme) ta gueule! (.) !

travailler à la gueule du client (.)

gueuler ,

gueuleton (m)

 

patte (f)

à quatre pattes

avoir un fil à la patte 1) 2) ( )

casse‑pattes (.) 1) , 2)

coup de patte ,

faire patte de velours

il fait patte de velours

graisser la patte à qn ‑.

montrer patte blanche (.) ‑.

on reconnaît là la patte de l'artiste (.)

se fourrer dans les pattes de qn ‑.

tirer dans les pattes

tirer la patte

 

queue (m)

ajouter des queues aux zéro

couper sa queue ;

dans la queue git le venin; le venin est à la queue , ; ,

faire des queues (.) ( )

faire la queue

faire tête‑à‑queue ( )

la queue basse ;

 

(Poissons)

 

anguille (f)

écorcher l'anguille par la queue ‑. ‑

il y a quelque anguille sous roche ‑ ; ‑

 

carpe (f)

bailler comme une carpe [un four, une huître]

c'est un mariage de la carpe et du lapin ;

faire les yeux de carpe pâmée [de merlan frit] (.)

ignorant comme une carpe [un pot]

indifférent comme une carpe ;

muet comme une carpe

se retourner comme une carpe sur le [au] gril

s'embêter [s'ennuyer] comme une carpe [un rat mort]

 

hareng (m)

être sec comme un harreng saur

être serrés comme des harengs [des sardines]

 

poisson (m)

c'est trop vieux poisson pour mordre à l'appât ;

engueuler [traiter] qn comme du poisson pourri ‑.

être heureux comme un poisson dans l'eau

faire à qn un poisson d'avril ‑.

faire une queue de poisson , ( )

finir en queue de poisson ,

il boirait la mer et les poissons

les gros poissons mangent les petits ,

l'hôte et le poisson en trois jours sont poison ,

noyer le poisson ;

poisson commence toujours à sentir par la tête

la sauce fait passer le poisson

se faire poissonnier la veille de Pâques ,

si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits (.)

 

(Oiseaux)

 

aigle (m)

il n'est pas un aigle ;

 

alouette (f)

alouette 1) ( ) 2)

attendre que les alouettes tombent toutes rôties

les alouettes ne tombent pas dans la bouche toutes rôties; pour manger la noix, il faut casser la coque

si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises ,

 

autruche (f)

avoir un estomac d'autruche

faire l'autruche

politique de l'autruche

 

bécasse (f)

aile de perdrix, cuisse de bécasse

 

caille (f)

chaud comme une caille (.) ,

ma petite caille ( , )

 

canard (m)

aller comme un pardessus à un canard [comme un tablier à une vache]

canard 1) 2) ; 3) 4) , ,

canard boiteux ,

canard givré ( )

froid de canard

marcher comme un canard

mon petit canard ( )

ne pas casser trois pattes à un canard (.) , ;

queue de canard [de cheval] ( )

trempé [mouillé] comme un canard

 

chouette (f)

vieille chouette

 

cigogne (f)

mère cigogne 1) (.) 2) (.) ,

 

coq (m)

amoureux comme un coq (. .)

au chant du coq ,

coq‑à‑l'âne

coq d'Inde ( )

(premier) coq du village

être cocorico (.) ( )

être hardi comme un coq sur son fumier (.)

les bons coqs sont toujours maigres

jambes [mollets] du coq

poids coq ( )

renier au (premier) chant de coq

rouge comme un coq [une écrevisse, une tomate] ;

vivre comme un coq en pâte

 

corbeau (m)

corbeau 1) 2) (.)

corbeau [oiseau] de mauvais augure ,

les corbeaux entre eux ne se crèveront les yeux

les corbeaux le jouent aux cartes; il sent le sapin ;

 

corneille (f)

bâiller aux corneilles ,

 

cygne (m)

chant du cygne

 

dinde (f)

dinde [bécasse] , ,

 

faucon (m)

faucon ( )

 

hibou (m)

faire le hibou ,

triste [morose] comme un hibou (o )

vieux hibou [loup‑garou] ,

 

hirondelle (f)

hirondelle ,

une hirondelle ne fait pas le printemps

 

merle (m)

à merle soûl cerises sont amères , ;

faute de grives on mange des merles

merle blanc ( )

rare comme le merle blanc

 

moineau (m)

tirer sa poudre aux moineaux ;

un drôle de moineau [d'oiseau, de zèbre] (.) ,

 

oie (f)

bête comme une oie [une cruche, ses pieds]

contes de ma mère l'oie ,

oie blanche ,

pas de l'oie

pattes d'oie

poule de voisin paraît oie

 

oiseau (m)

à chaque oiseau son nid est beau

à petit oiseau petit nid

à vue d'oiseau

ce n'est pas la pension aux oiseaux (. .) ‑; ( )

cervelle d'oiseau

dénicher l'oiseau bleu [doré, rare] , ‑.

donner à qn les noms de tous les oiseaux ‑.

être comme l'oiseau sur la branche ;

la belle plume fait le bel oiseau; c'est la plume qui fait l'oiseau ,

la plus belle cage ne nourrit pas l'oiseau

les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage

oiseau de bon augure ,

oiseau de passage ;

oiseau rare ( , )

petit à petit l'oiseau fait son nid

vilain oiseau (.) ,

 

paon (m)

faire le paon

fier [orgueilleux] comme un paon

 

perroquet (m)

bâton de perroquet ( )

 

perruche (f)

perruche ,

 

pie (f)

bavard comme une pie [un perroquet]

trouver la pie au nid 1) [], [] , , 2)

on n'a pas trouvé la pie au nid

 

pigeon (m), colombe (f)

doux comme une colombe

gorge de pigeon ( )

pigeon

c'est moi le pigeon [le dindon] (de la farce) ;

plumer un pigeon [déplumer une dinde]

 

pinson (m)

gai [joyeux] comme un pinson ,

 

poule (f)

ce n'est pas à la poule de chanter avant [devant] le coq ;

chair de poule





:


: 2016-03-25; !; : 401 |


:

:

! . .
==> ...

1738 - | 1527 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.294 .