se débrouiller [s'y prendre] comme un manche ,
se mettre du coté du manche (.)
s'endormir [dormir] sur un manche
tomber sur un manche (.) ,
marmite (f)
belles paroles ne font pas bouillir la marmite ,
cela fait [sert à faire] bouillir la marmite
faire bouillir la marmite ,
il avalerait la marmite des cordeliers [le diable et ses cornes, une charrette ferrée]
la marmite est bonne dans cette maison
la marmite est renversée 1) (.) 2) (.) ,
le drapeau noir flotte sur la marmite
nez en pied de marmite
trouver couvercle à sa marmite ()
panier (m)
adieu panier(s), vendanges ,
sont faites! !; , !
avoir la fleur du panier ; ,
danse du panier , ;
dessus du panier 1) 2) (. .)
fond du panier ,
jeter [mettre] en panier [à la poubelle]
panier à salade , ,
panier de la ménagère
panier (sac) percé ,
panier‑repas
plat (m)
en faire tout un plat [un sac] ‑.
faire du plat à qn ‑.
mettre les petits plats dans les grands ,
plat d'épinards , ( )
plat du jour
plat garni
la vengeance est un plat qui se mange froid
poêle (f)
tenir la queue de la poêle 1) , 2) (. .) ,
pot (m) , ,
avoir du pot ( )
c'est un pot sans anses ,
dîner à la fortune du pot ,
flairer le pot aux roses , ;
il n'est pas si méchant pot qui ne trouve son couvercle
manque de pot
payer les pots cassés ,
pot à tabac; paquet de graisse (. .) ,
pot de colle ,
pot de peinture (.)
prendre un pot
sourd comme un pot
tourner autour du pot ,
|
|
|
un pot fêlé dure longtemps
être pot‑au‑feu (.) ,
poubelle (f)
poubelles de l'histoire
soucoupe (f)
rond comme une soucoupe [une balle]
soucoupe, s'il vous plaît , ( )
soucoupe volante
yeux comme les soucoupes
tablier (m)
rendre son tablier (.) ,
son tablier lève (.)
tamis (m)
passer qch au tamis 1) 2) ,
torchon (m)
coup de torchon [de balai]
être vêtu comme un torchon
il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes ,
le torchon brûle entre eux ,
torchon 1) 2)
vaisselle (f)
c'est de l'eau [lavure] de vaisselle ,
verre (m)
avoir un verre dans le nez
mon verre n'est pas grand mais je bois dans mon verre (Musset) , ()
qui casse les verres, les paye
se noyer dans un verre d'eau ,
tempête dans un verre d'eau
(Famille)
enfant (m)
bon enfant 1) , 2)
c'est un jeu d'enfant
enfant de chœur
enfant de la balle ,
enfant de (la) troupe
enfant terrible ,
faire l'enfant 1) 2)
il est bon enfant de croire
il vaut mieux laisser son enfant morveux que lui arracher le nez
ne pas avoir l'air [ne pas être] d'un enfant de chœur ; ,
famille (f)
chaque famille a son idiot
en famille ‑,
il n'y a pas de quoi écrire à la famille ‑ ,
laver son linge en famille
femme (f)
la femme de César ne doit pas être soupçonnée
fille (f)
c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
fifille à sa maman
fille à papa
voila pourquoi votre fille est muette (Molière, le Médecin malgré lui) .: (, ) ( )
frère (m)
faux frère ,
marâtre (f)
la nature a été marâtre, pour elle
mère (f)
c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (.) ;
|
|
|
maison mère ,
la nécessité est (la) mère d'industrie; la pénurie est (la) mère de sagesse
la prudence est (la) mère de sûreté
l'oisivité est la mère de tous les vices
parents (m, pl)
les malheureux n'ont pas de parents; pauvreté n'a pas de parenté ,
les parents boivent, les enfants trinquent
les rois et les juges n'ont pas de parents
tu peux écrire à tes parents 1) , 2)
père (m); papa (m) ;
à cette sauce‑là on mangerait son père ,
à père avare, fils prodigue ,
grand et gros comme père et mère (.)
en père peinard; à la papa ‑,
être le père de qch ‑. []
il est le père des difficultés
il est le père du mensonge
il assassinerait [tuerait] père et mère
on ne peut pas contenter tout le monde et son père
on ne suit pas toujours ses aieux ni son père
tel père, tel fils
tout se fait par compère et par commère
barbe à papa
de papa ,
fils à papa
sœur (f)
bonne sœur ,
et ta sœur! (.) !; !
l'âme sœur
VI
(Activités)
(Transports et accessoires)
accélérateur (m)
donner un coup d'accélérateur ,
accu (m)
recharger ses accus (.)
barque (f)
bien / mal mener [conduire] sa barque /
conduire [mener] la barque (. .) ,
la barque est pleine (.)
la barque à plusieurs pilotes court droit au naufrage
prendre la conduite de la barque; prendre la barre ,
barre (f), gouvernail (m) ,
abandonner le gouvernail ,
être à la barre; tenir le gouvernail [ ]
rester sans gouvernail
bateau (m)
abandonner le bateau (.)
arriver en trois [quatre] bateaux (. .)
c'est un bateau! !
être du dernier bateau (.) ,
être du même bateau 1) , 2)
être encore tout étourdi du bateau , . .
idée [sujet] bateau (.) , []
mener qn en bateau [en barque]; monter un bateau à qn ‑. , ‑.
bolide (m)
arriver comme un bolide ,
passer comme un bolide
boussole (f)
|
|
|
perdre la boussole 1) 2) ,
sans pilote et sans boussole
s'embarquer sans boussole ,
camion (m)
beau comme un camion (.)
carrosse (m)
rouler carrosse (. .)
charrette (f)
c'est une charrette mal attelée
châssis (m)
beau châssis (.)
question châssis (.) ( )
chemin de fer (m)
avoir l'air d'un accident de chemin de fer []
croisière (f)
gagner la vitesse de croisière ,
dérailler (v)
dérailler ,
dérapage (m)
dérapage (des prix, de la situation) ‑ ( , )
s'embarquer (v)
embarquer qch (.) ,
embarquer qn (.) , ( )
se faire embarquer ‑. ,
s'embarquer dans une affaire ,
frein (m)
mettre un frein à qch , , ‑.
ronger son frein
sans frein ,
galère (f)
être sur la même galère
j'aimerais autant être en galère [tirer la rame]
qu'allait‑il faire dans cette galère! !; ?
(après tout) vogue la galère! !; !
garage (m)
mettre [ranger] sur une voie de garage
voie de garage
locomotive (f)
c'est une vraie locomotive
être locomotive , ‑.
être locomotive d'audience ( )
fumer comme une locomotive
métro (m)
avoir une bouche comme le métro (. .)
métro, boulot, dodo ,
naviguer (v)
naviguer à vue ,
savoir naviguer
navire (m)
à navire brisé tous les vents sont contraires
patin (m)
patin (.)
rouler un patin à qn ‑.
pédale (f)
appuyer sur les pédales; pédaler ,
la pédale douce! ! ()
lâcher les pédales (.) ‑.
perdre la pédale ,
pédaler dans la choucroute [la semoule, le yaourt] 1) ( ) 2) , 3) [] ,
pédaler dans l'huile [dans du beurre]
rail (m)
brûler les rails ,
mettre sur les rails
sortir des rails ,
rame (f)
filer à toutes rames ,
|
|
|
ne pas en fiche une rame (.)
tirer à la rame; ramer ,
remorque (f) ,
se mettre [être] à la remorque de qn (.) [] ‑.
se traîner à la remorque
ressort (m)
faire jouer tous les ressorts
le grand ressort est cassé ; ‑.
ressort ,
roue (f)
cinquième roue d'un carrosse ,
être sur la roue ,
faire la roue 1) , 2) ,
il tombera une roue de votre voiture (.) , !
la roue a tourné
mettre les bâtons dans les roues
pousser qn à la roue 1) , ‑. 2) (.)
se mettre en roue libre , ,
train (m)
être en retard d'un train [d'une rame] (.) ,
il n'y a que le train [le métro, l'autobus] qui ne lui est pas passé dessus
n'être plus dans le train (.)
manquer [louper] le train [] ,
prendre le train en marche
prendre le train onze (.)
un train peut en cacher un autre
vaisseau (m)
brûler ses vaisseaux
vélo (m)
poitrine de vélo
vitesse (f)
à toute vitesse ,
en luttant de vitesse
en vitesse ‑,
faire de la vitesse
partir en quatrième vitesse ,
prendre [gagner] qn de vitesse , ‑.
voile (f)
avoir du vent dans les voiles ,
avoir le vent dans ses voiles (en poupe) ,
caler la voile (. .) ,
faire force de voiles ,
il faut tendre la voile selon le vent; selon le vent, la voile
marcher à la voile et à la vapeur; être bique et bouc (.)
mettre les voiles ,
mettre toutes voiles dehors (. .) ,
voiture (f)
à pied, à cheval, en voiture (.) ‑,
se garer [se ranger] des voitures 1) 2)
, (Argent, commerce)
argent (m)
en avoir pour son argent (. .) ,
en vouloir pour son argent ,
faire [tirer] argent de tout ,
faire rentrer son argent ,
faire travailler son argent
faire valser l'argent
homme d'argent ,
jeter de l'argent par les fenêtres
la plaie d'argent n'est pas mortelle
laisser dormir son argent ,
l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître ,
l'argent lui coule entre les doigts ;
l'argent n'a pas d'odeur
l'argent ne fait pas le bonheur
le temps c'est de l'argent
ne pas voir la couleur de son argent (. .)
point d'argent, point de Suisse
prendre qch pour argent comptant ‑.
ramasser de l'argent comme s'il en pleuvait
cheveux argentés
voix argentée ,
bazar (m)
article de bazar ,
bazar ;
bazarder qch [] ‑.
bourse (f)
|
|
|
délier les cordons de la bourse
grand merci ne remplit pas la bourse
la bourse ou la vie! !
sans bourse délier
tenir les cordons [la clé] de la bourse
caisse (f)
être malade de la caisse
filer avec la caisse
s'en aller de la caisse (.)
tenir la caisse
encaisser , ,
commerce (m)
être d'un commerce agréable
être d'un commerce difficile ,
faire commerce de qch ‑. ( , . .)
compte (m)
à ce compte‑là ,
au bout du compte
avoir son compte (.)
demander des comptes à qn ‑.
entrer en ligne de compte ,
être loin de compte ,
le compte n'y est pas
les bons comptes font les bons amis
ne pas avoir de comptes à rendre à qn ‑.
ne pas faire grand compte de qch ‑.
ne pas y trouver son compte [] ‑.
pour mon compte
prendre à [sur] son compte 1) 2)
régler son compte à qn ‑.
rendre compte
s'en tirer à bon compte
son compte est bon
tenir compte à qn de qch; compter qch à qn ‑. ‑.
tenir compte de qch ,
tout compte fait; tout bien compté
travailler [être] à [pour] son compte ,
compter les coups (.)
compter les pas de qn ‑.
compter ses pas 1) 2)
crédit (m)
avoir [jouir] du crédit auprès de qn [] ‑.
faire [accorder] [du] crédit à qn , ‑.
faire crédit à qn ‑. ; ‑.
il faut porter cela à son crédit
le crédit est mort, les mauvais payeurs l'ont tué ;
perdre de son crédit
trouver crédit auprès de qn ‑.
écu (m)
écu changé, écu mangé ,
faire danser les écus
mettre écu sur écu
remuer les écus à la pelle
vieux amis, vieux écus; les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs
foire (f)
faire la foire ,
foire d'empoigne , ,
la foire n'est plus sur le pont (.) ;
ne pas savoir toutes les foires de Champagne (.) ‑.
s'entendre comme deux larrons en foire ,
frais (m, pl)
à frais communs
à grands frais ,
à petits [peu de] frais
aux frais de la princesse (. .) ,
en être [rester] pour ses frais , ,
faire les frais de la conversation 1) 2)
faire les frais de qch , ‑.; ‑.
rentrer dans ses frais ,
se mettre en frais ;
marchand (m)
en être [s'en trouver] (.)
mauvais marchand ‑.
il faut être marchand ou larron
le marchand de sable passe ( , )
marchand de ballon (. .) ,
marchand de canons 1) 2) (.)
marchand de quatre saisons
marchand de sommeil (.) ,
marchand de soupe (.) 1) , 2) ,
marchande d'amour [de plaisir] (. .)
n'est pas marchand qui toujours gagne
riche marchand, pauvre poulailler ,
trouver marchand [preneur] ;
marchandise (f)
faire valoir sa marchandise
le pavillon couvre la marchandise 1) 2) (.)
marchandise qui plaît est à demi vendue
savoir bien débiter sa marchandise ,
tromper sur la marchandise [sur le poids]
marchandage de couloirs
marchander avec sa conscience
