( . 55 ; . . 101 . .). , ≪≫ , ( yoga discipline, ≪≫ , ), 48 ( ; . : 1985: 86). , , ≪ ()≫
≪ ()≫ ≪≫.
70 . : ≪≫. (karpanya) , (dosa) ( , , krpa); , ≪≫ (. : faint-heartedness); : vice of despair (≪ ≫). ≪≫ : svabhava , ≪ , ≫, ; . ≪ ≫ (instincts de guerrier) (.: 1956: 252).
71... ! : dharma. , ( , , dharma), , . (≪ ?≫) ≪≫, . , , (. . 57 . .), , , : ≪≫ ( : the Law) ≪≫ .
7 2... ... , ( ) ,
, , . ≪≫ .: 1991: 17177; 1988: 13750; . : 1989: 221; . . B.C. , , , (33) ; , , ≪-≫ (.: 1985: 71).
|
|
73... ... (). , ; , , , , , . , ≪ ≫ (about wisdom); : ≪ ...≫ ,
(), (.: 1956: 25455; Bhagavad Glta 1969: 12425).
7 4 (dehin). ; ≪≫, ≪≫ (soul, spirit, Seele, Geist, ame) . ... : matrasparsa; matra , ( , , ,
.: Bhagavad Glta 1944/1: 180).
7 6..., ... . , anitya (≪≫), ( ≪-≫, ≪≫, , ), ; , , , , (.:Bhagavad Glta 1969: 12526). .. titiksasva ≪ ≫, . , (.: 1956: 255 256). , , , , , (. . 69 . ), . : ≪ ≫ (.: Dasgupta 1952: 490).
7 7 (dhira). : ≪≫; , , , : ≪≫ (., .: Senar 1984; Bhagavad Glta 1966; 1956).
7 8 He-... . (sat) He- (asat), ≪≫ (X. 129), (. ≪ ≫ ≪-≫: VI. 2 ). ≪≫ (sat ≪-≫) , 39 (. . 268). asat ≪≫, (: prakrti). P. sat asat ≪≫ (-) , (.: Bhagavad Glta 1969: 12829). , , ; : ≪, ≫ ≪ ≫; : what is what is not; : There is no becoming of
|
|
what did not already exist... . . bhava (≪≫ ) : becoming, , , ≪≫ ≪≫, ≪≫ (nature), ≪≫ (essence). bhava ≪≫ (bhavana, astita) (.: Bhagavad Glta 1969: 12728).
7 9 ... anta , . , . ≪, ≫ (true end), : ≪, ≫ (. : Grenze; . : boundary) ≪, ≫ (. : discrimen); . : terme, , ≪≫, : ≪≫ ≪≫ ( piir; . : piirid, ≪≫) (.: 1956: 257); : ≪ ≫. tad (≪To≫, . .) , (brahman, . .), , , , (.: Bhagavad Gita 1944/2: 37; Dasgupta 1938: 47376). ≪≫ tatam , ; , ≪≫ (spun), ; , (≪ ≫) , (.: Bhagavad Gita 1969: 12930).
81... ... ... ≪≫ ( saririn, dehin) (. . . .). , , , ≪≫, , , ≪≫, -, .
≪≫ (aprameya) (.: Bhagavad Gita 1969: 131).
82 ... . . ≪-≫ (I. 2. 19): ≪ , ; , , [], , ≫ (. .. ). ≪≫ ≪≫ ≪≫, (. . .). (20) ≪-≫, (. . I. 2. 18). , , (.: 1967: 103).
, , , ≪≫ (.: 1999: 223, . ; . . 286 . .).
83 ... , . , ≪-≫, , ≪≫, ≪≫ (. . 81 .),
|
|
-; 13, ≪≫ ≪≫ , , ≪≫ (.: Bhagavad Gita 1969: 13233).
84...... ... ? : ≪...... ? ?≫ . . -
≪≫. , , -, , purusa ≪≫, , : ≪≫ (.: Dasgupta 1952: 466).
85 (avyakta). , ≪≫, , ; ≪-≫ (.: 1967, . 3, 11) , ≪≫ . ≪≫ (. ), , , , , ( , .: Bhagavad Gita 1969: 135; Dasgupta 1952: 471). avyakta ≪≫ . .
8 6 ... ... ≪≫ , . ≪≫ (.: Bhagavad Gfta 1944/2: 24). , (, , ): ≪ ...≫ . . ( : The beginnings of things are unmanifest...; : Unmanifest are the beginnings of contingent beings). :...with creatures their beginnings are unclear...
8 7... . : dharmya, : ≪ ≫; ≪≫, (. . 71 . .).
8 8 ... . ; ≪≫ (samkhya), ( ≪≫), ( yoga ≪≫, . ; yoga . . 56 . .), ≪≫ ( : in theory; how it should be practised; : theory; practice). , , samkhya ≪
≫ (jnana-yoga), , -, , - , (.: 1985: 734; : knowledge, . . ). , ≪ ≫ (karma-yoga), ≪ ≫ , ≪ ≫, . . (.: Bhagavad Glta 1944/2: 634, -
|
|
, , yoga ≪≫, ≪≫, ≪≫ ≪≫, : Reason-method Discipline method; -
: arutlus ≪≫, ; . : Dasgupta 1952: 451, 45556; . . 69 . .). ≪≫ (buddhi), , , , ≪≫ ≪≫ (soul), . 41 24 (.: Zaehner 1969: 139, 14142). , , ≪≫, ≪≫ (. . 128 . .). : mental attitude ≪≫. buddhi ≪≫ (spirit) (.: Buitenen 1981: 162). ≪≫ ≪≫, ≪≫, , ≪≫.
8 9 ... . : , (buddhi), (. . 8 8 . .).
≪≫ : pratyavaya, : reverse ≪≫, (.: Bhagavadglta 1 9 8 6: 7 3 7 4); :slipping back ≪≫ ; -
: obstacle to completion ≪ ≫). ≪≫ (dharma) (. . 8 7 . .). ≪ ≫, , samsara, , ; ≪-≫^!. 2 (.: Bhagavad Glta 1969: 142).
9 0 ... . : buddhi, : ≪≫. : soul (. . 88 . .) , (.: : 143). ≪≫ (vyavasaya) , , , (.: Dasgupta 1952: 484). , , , : ≪ , ...≫ ≪≫ ( : devoid of will ≪ ≫), , , () (≪≫) (.: Buitenen 1981: 162). 1... . buddhi ( : ≪≫ ≪≫) . . 88 90 . . ≪≫ (samadhi; ) , (.: 1985: 87; . : Bhagavad Glta 1969: 143, ), ( , , .: Buitenen 1981: 163; ). (, ) samadhi
(.: Dasgupta 1952: 452, 484).
9 2 -. : traigunya, . . ≪≫ (guna , ≪≫); . ≪≫ , (.: 1987: 736; 1996: 15455). ≪≫ ≪≫ ( ); : constituents ≪≫, . . ( ). ≪ ≫, , -
|
|
, , (. ).
9 3 , (., ; ≪≫ ).
9 4 (sattva) , , , ( , , .. , .: 1996: 39596). ≪≫ (rajas) , , , ≪≫ (tamas) , , , . , , sattva ( ) : (: reality; ), (: courage), (: patience), ( : purity) . . , , ; ≪≫ ≪≫, , (.: 1956: 266, sattva ≪≫;
. : Bhagavad Glta 1944/1: 181, Bhagavad Glta 1969: 144; ≪≫ ≪≫ ).
95 ... ... . , yoga ( : ≪ ≫), , , , . 39, , (buddhi), ( ), ≪≫ ( : samatva , ≪≫, ; ≪ ≫ sameness-and-indifference, , , . Bhagavad Gita 1969: 14546)). ≪≫ ≪≫ (). ≪≫ , (.: Bhagavadglta 1948: 122). yoga - (. . 88 . .): application , ≪ ()≫, (buddhi-yoga) . : adhikara, , () ( .: 1996: 27577) ; ≪≫ , (.: Buitenen 1981: 163).
9 6 (buddhi-yoga) ≪ ≫, (. . 9 5 . .). , , jnana-yoga, ≪ ≫ (.: 1985: 74; . . 88 . .).
9 7 ... . buddhi-yukta : ≪ ≫ ≪ ≫, ≪ ≫ (performs spiritual exercise with the soul) (.: Bhagavad Gita 1969: 147). : armed with this singleness of purpose ≪ ≫. ≪≫ . . , . ≪≫ (kausala) , (.: Buitenen 1981: 163). ≪≫ (. . 95 . .).
9 8... . ≪≫ (sruta) , ; ≪ ≫ , . ≪ ≫ (.: Bhagavadglta 1948: 122). ... , .
100 (sthitaprajna). : ≪ ≫. ( ) ≪≫ (.: Dasgupta 1952: 491), -, (.: Sachse 1988: 358).
101... ... : ≪ , ≫ ( : atmany evatmana tustah); . , , , atmani ,
, , (. 13 30) ≪≫ (. . 69, 74 . .). , , .: 1996: 667.
102 ... . ≪≫ (nirahara) , , , ahara . (rasa) . ., , . , , : flavour (Bhagavad Glta 1944/1: 181). ≪≫ (param) ≪, ≫, . . ; (paramartha-tattva), ; - , param , ≪≫, ≪≫ (aksara), (.: Bhagavad Glta 1969: 152; . . 69 80 . .).
103... . (. . 91 . .) .
104... ... : buddhinaso. : destruction of the soul, , (.: Bhagavad Glta 1969: 154). : ≪ ≫.
105... . ... : atmavasya. atman , , , (. . 101 . .), : ≪≫. : ≪... ...≫
106... ... : buddhi, : singleness of purpose ≪ ≫. : ≪... ≫.
107 . : ayukta, . . , , ≪≫ (yukta), , ≪≫ (. . 88, 95, 97 . .). yukta : yoked ≪≫; : ≪... ≫.
108... (buddhi), (bhavana)... buddhi . . 88, 90 . .; bhavana (.: Bhagavad Glta 1969: 155). ≪≫ (efficient-force) ≪ ≫ (religious effort), ≪ ≫ (.: Bhagavad Glta 1944/1: 181); (power to bring things about ≪ ≫); ; . ≪ ≫ (.: Bhagavadglta 1986: 105); : ≪≫. ≪, ≫ .. .
109 (brahml sthitih). ≪ ≫ (brahmani bhava), ≪ ≫ (brahmaprapika), (fixation), (.: Bhagavad Glta 1944/1: 181); , (.: Bhagavadglta 1986: 114); ( : Feststehen), (.: Bhagavad Glta 1969: 158).
110 . : brahma-nirvana. ≪≫ (, ≪≫, : ≪, ≫, ), ,
, , ≪ ≫ ( 1985: 73). .-. nirvana (.: Bhagavadglta 1882: 66; : Brahmic bliss ). ≪-≫ . , , , , . , , brahma-nirvana , -, ≪≫ (.: Bhagavad Glta 1969: 159).
111 25. ≪ ≫ (karma-yoga) (. . 88 . .).
112 ... . ( ) . ≪≫ (samkhya) ≪≫, ≪≫; ≪≫ (yogin) , . . , ≪≫ yoga ( , . . 88 . .). samkhya yoga ≪≫ jnana-yoga (≪ ≫, : ≪ ≫) . . 69 88 . . (. : Bhagavad Glta 1969: 16162).