337 ... . . ≪≫ (adhisthana) , , ; ≪≫, , ≪≫; (jlvatman); , (.: Ibid.). , ≪ ≫ (.: Bhagavad Glta 1944/1: 189). daiva ≪≫ (deities).
358... ... : ≪... ...≫ ( ).
3 5 9 . : gunasamkhyana; , ≪ - () ≫ ( 1985: 229; . : Bhagavadgita 1882: 124).
3 6 0 . : buddhi dhrti. : ≪≫ (. . 90 . .) ≪≫.
361..., ... , : ≪..., , ...≫.
3 6 2 , . . . 57 . ≪...≫.
3 6 3... ... ... ≪≫ (abhyasa) (. . 188, 294 . .), , . , , .
3 6 4... . : atmabuddhiprasadaja. ( , ). " :...der Seele und des Bewusstseins... . . ≪ ≫ (); :...soul and intellect (≪ ≫); :...self and soul... (≪ ≫); : ≪... ...≫ ≪≫ , , .
363... ... ... : svabhava, : ≪ ≫ (. . 162, 210 . .).
3 6 6 , . . . 129, 223 . .
3 6 7 . : siddhi, : ≪≫ ( ).
3 6 8 . : pravrtti, ≪≫
≪, ≫; (: ≪... ≫; ), (: activity ≪≫; : motivates the creatures to act ≪ ≫); -, .
|
|
3 6 9 ... . : ≪ ≫.
370... ... : nistha, : ≪, ≫; : ≪ ≫.
371 . : dhyana-yoga; , ≪ ≫ ≪ ≫ (:discipline of meditation; MnAHyc:Andachtsubung; ) , . (.: Bhagavadglta 1948: 370).
372 . : yantra ≪≫, ≪ ≫; (.: Bhagavad Glta 1944/ 1: 175).
373 ... . . 6 5 6 6 , , ≪ ≫ (.: 1985: 2 2 9). 6 6 (caramasloka) (.: Bhagavadglta
1948: 379, Buitenen 1981: 170, . . 352 . .). ≪≫ (dharma), , , ≪ , ≫ (.: Bhagavad Glta 1969: 4 0 0 4 0 1).
3 7 4... ... ≪≫ (dhruva) , , (.: Bhagavadglta 1945: 188 ). (., Mylius 1980: 100) ≪≫, .
( 4117)
1 (krakaca) ( , , ).
(satakratu) , (. . 55 . ≪ ≫) , .
3... ... (≪≫).
4... ... . . .
5 , .
6...... . , .
7... ... : arthasya, . . , ≪≫, , . ≪ ≫, .
8... ... ... : sirasa pratijagraha , ≪ () ≫, , .
9 (dvija). , , (. . 64 . ≪...≫), (≪ ≫).
10 , .
|
|
11... ... (.: 1987: 734).
12... . , .
13 . : kaladanda , ≪ ≫ (. . 18 . ≪...≫ . 263 . ≪...≫).
14 (Butea frondosa) , .
15...... . (. . 30 . ≪≫). *
16... . (), , (), (), .
17...... ... : , , .
18... ... : visikha, , .
19... ... , , , , (.: 1992: 583; . : Roy 1925/7, . 132 , -
. , , . 86, , , ( ); . -
. 178 . .
2 0... ... : lomavahibhih; : ≪, ...≫
21... [ ]. ( : viparitam samayayuh); (.: Roy 1925/4: 117).
22... ... : kraunca ( ) , .
23 . : preta , , , , .
2 4... ... : lauhani, ≪≫.
25 , , ( ) .
2 6 (pancalya). : , , .
27... ... , (tala , ≪≫) , (), . . 2 (.: 1976: 459).
2 8... ... , ; , .
2 9... ... : ≪ ≫ (sisira ); , , . (dharmaraia) , , .
31... ... , , ; , (. ), , , , . . : krauncaruna; .
33 ( ) (vajrabhrt, vajrapani). ; , ( , ;
).
3 4 . : puruhuta; ( ≪ ≫).
35 . ,
.
3 6 , -.
37 (caidya). : , .
3 8 (agnivesya)... (tumbupa)... . - (. . 10).
|
|
3 9... . , .
4 0... ... ≪≫ (. 28) (, , ), , ( ), ( . ≪ ≫ ); ≪≫ . , , (. . 51 . .).
41 (saibya) ; -, , (. 90) ( ).
4 2... ... .
4 3 ... ... , (. . 59 . ≪...≫).
4 4 , ().
45 . ( : nandopanandaka; , , ).
4 6 (panibhadraka) , ( paribhadraka, manibhadraka). (pandu) (. . 6 . ≪...≫).
4 8 (suraraj) .
4 9 (kamapravarana) (, ≪, ≫).
30 [] , , ( ) .
31 . , , : , , , ( ), , , . 89, , (. 4) , , , -, , (?).
52 , .
53 (Parsata) , , , , .
5 4 (. . 26 . ≪...≫).
55... ... : , (. . 17 . .).
5 6 - , , .
37... ... -, ( ).
58 ≪ !≫ () , .
5 9 (dharma). ≪≫ , (. .).
6 0 .
61 : pita; .
6 2...... ... . , , (. ).
6 3... ... : yantrani (. . 30 . ≪...≫).
6 4 . : paravatasva; . . (. ., ) (.: Devabodha 1947: 19), : . , , Bauhinia variegata.
|
|
65... ... : saikyayasl; .
6 6 . .
6 7... ... , , , , .
6 8 - (kalantaka). . . 17 . ≪...≫.
6 9 (asta) , , , .
7 0... ... .
71 . , , .
7 2 .
73 (nllayudha). -, , , , ≪ ≫.
74 . , , .
7 5..., . , .
7 6...... ... , , ; kampana (, ≪≫) , , kanapa (≪ ≫?), , .
77 (kabandha) , ; , , ; , ,
(, , ).
7 8 : ≪≫; . . ( ).
7 9... -... : prsatka; . . , .
8 0... ... , .
81... ... -, , , .
8 2... ... (. . 25 . .).
83... . , .
8 4 ... , ( ); (), . , ( ) .
85 . , - , .
8 6 , . , .
8 7 (sarnga) . ≪≫, , .
8 8... ... -, , .
8 9... ... : vidhivat; . ., , .
9 0... ... , yantra indraklla .
91... ... : vyala; , , , ≪≫ .
9 2 ( ) (. . 90, 114 ≪≫),
9 3 .
94 . , , .
93... ... , (. . 25 67 . .).
9 6... ... , ( ) : ≪ (?) ...≫
9 7..., ... ... , , (ksura , ≪≫), ≪≫ (.: Devabodha 1947: 30).
9 8 . . . 25 . ≪≫.
9 9 . : krtanta , ≪ , ≫, , .
100... ... , , .
|
|
101 (sulabhrt) . : .
102... ... . . 65 . .
103 (kalavadvibhu). , , .
104 , ( . 11013 ≪≫).
... ... 1 , .
106... ... : kimpaka; Trichosanthes palmata, .
107..., []... : aklistakarman , ≪≫. , , (.: Roy 1925/4: 180).
: ≪ ≫ (.: Dutt 1897: 105).
108 (lokesvaresvara) -, ; ≪ ≫ , .
109 (saumyatmajatmaja). saumya . , saumya ≪≫ (?); ≪ ( ) , ≫
(Devabodha 1947: 21).
110 , , (.: 1996: 111).
111... [] (bhutavibhavana)... -.
112 . : kalpasamksepa , ≪ ≫, . . (. . 226 . ≪...≫).
113 . : amrtodbhava ≪ ≫ ( , ).
114 . : karmada, ; karma ≪≫, ≪≫, ≪≫ .
115... ... ≪≫, ≪≫ (dharma), (. . 57 . ≪...≫), ≪≫ (kama) .
116... ... : sasvatam mahat, .
117 (purusa). . . 48 . ≪...≫.
118... (tamasa)... ≪ ≫ (tamas); . . 39 ( ≪≫).
119 (srivatsa) - .
120 , , (. . 16 ≪≫).
121 . ( ) .
122... ... . . , .
123... ... ... . , , ; ≪≫ , , .
124..., ... ≪≫ (samdhya), () (. . 22 . ≪...≫), ≪ ≫ .
125 (niyama) . (ananta). : ,
(); .
127.... . ... : (. . . .), , . . -, , , .
128 ... . , , , .
129 ; ≪≫ : yoga, , (. . 278 . ≪...≫ . 123 . .).
130 (sadhya) , ≪≫ ≪ ≫ (. . 47 . ≪...≫).
131... . , ( ≪≫, X. 13, . . 72); , .
132 . . . 20 . ≪...≫.
133... . . . 16 . ≪...≫. , , (. 169) (.: 1976: 33334).
134..., ... . . 70 . ≪...≫ . 22 . ≪...≫.
133... ... ( - ).
136... ... : naraganaugha; , , , .
137... ... . . 17 . .
138 , .
139 ().
140... ... ... , , , , (. ≪≫).
141... ... , (. . 206 . .).
142... ... (. . 25 . .).
143... . .
144 .
145... ... : subhalaksana; , .
146 (lokapala) - , (.: 1996: 25657).
147 . : mahagraha , ≪ ≫; ( ≪≫ ), , .
14 8... ... (. . 25 . .).
149 . . . 77 . .
150...... ... ... , ( ),
(. ≪≫ . 15760).
, ≪ ≫; .
152... ... . . . 120 . . , , -, .
153... ... . . 22 . ≪...≫.
154...... ... . , , . 16 , ≪≫ (. 4) ( . 22 ); ≪≫ -
( ), (197) . , -, (. . 244 . .)
155 .
156... ... ... ,
≪≫ (abhlsu) ≪≫.
157 . . . 18 . ≪...≫.
158... ... : raksasi maya; , ().
159 - - (), , ; .
160 . : sakti ( ≪≫), .
161... []. ; , ; , .
... ... . . 84 . .