, . , :
, , [ ], (VIII. 5).
: , , (VIII. 15). ( !) , , , (≪ ≫?) , :
, (: ), - , (IX. 1).
, , :
(maya tatam idam sarvam) [], ; ,
[] (IX. 4). (: ), [], ,
(IX. 11).
, , [] , (bhajanti) ,
, [ (IX. 13).
:
,
[ ] , ;102
[ , ; [ ], [];
[ ] ≪≫;
[ ] , (IX. 17).
, , , , , , , , (IX. 23). , , ; , 103, , (IX. 29).
:
, , ,
[] , (IX. 32).
: -.
, , - (bhajasva mam) (IX. 33).
( XVIII. 65):
, , , ;
, , (IX. 34).
102 . ≪≫.
103 :...ye bhajanti tu bhaktya.
, , , ≪ ≫ (X. 3), . :
, ; , , (X. 8).
≪≫, , ; , [] [] (X. 20).
|
|
. , : ≪ ≫ (XI. 3). (XI. 8), , ( ). :
, , [] 105 (XI. 12).
, 106. (), , , , ≪≫.
B.C. :
104 :... matva bhajante mam ≪/≫ ≪//≫; - : ≪≫ ≪≫.
105 ≪≫ . (.: 1960: 172).
106 - . (.: Winternitz 1977: 436).
≪≫ 329
[ :]
, , , , -, , (XI. 15). , , ; ,
, , (XI. 20).
, , ; .
, ; (XI. 23). , , ,
, , (XI. 26) , ,
, ; (XI. 27).
? , ! , ! ! ! ,
! (XI. 31). [ :]
$ . .
, (XI. 32).
! ! , , !
: , ! (XI. 33).
, , , , , !
! (XI. 34). ,
: . , , ≪≫ .
|
|
. (XI. 366), . , , : - (XI. 524). (55-) /. , ≪ 1 ≫:
, , (: ) , , (XI. 55). /, ( ) . :
, ()109, ,
, (XII. 6),
107 . : ≪ ≫ (Bhagavadglta 1948: 289).
108 :...sawasya gita-fratrasya sarabhutarthahi (Sathkaracarya 1983: 381).
109 samyasya, ≪[] ≫. , -, .
110 - , , , (XII. 7).
. , ≪ ≫ -, ≪ ≫ (a God of grace), 111. ( . ) . ≪≫ ≪≫, . ≪ ≫. , ( ) . , . , ≪ ""≫112, , . . :
, , , , : [] , ,
, (XIII. 12). , -
, , . . (XIV. 3 XIV. 27). ≪ ≫:
: (XIV. 1).
110 , ≪≫, ≪≫ (samuddharta).
111 .: Bhagavad Glta 1969: 327.
112 : 332.
, , :
, [] ; () , (XIV. 3).
: () [] ,
, , (XIV. 27).
(, , , - ≪ ≫) : , ≪≫ , . ≪ ≫ ( ) ≪ ≫.
|
|
; . , , :
, , (purusottama) (XV. 18). , , , [] , , , - (bhajati mam)
[] , (XV. 19).
≪≫ . (≪≫), , , (≪≫) ". ≪≫ () , , : -- (≪--≫).
, , , ≪≫ . ≪≫ 333 , ≪≫ : , , . B.C. :
, , , , , , , , , (XVIII. 42).
, , , , , , , (XVIII. 43).
, . , , (XVIII. 44).
:
[] , [,] (yena sarvam idam tatam), ,
() (XVIII. 46). , , , , . , III. 35:
, , , [] ;
, [] (XVIII. 47).
--
. : : ,
, [ ] (XVIII. 64).
, , , ; , , [] 113 (XVIII. 65). [?] , ; ()
(moksayisyami) ! (XVIII. 66). ≪, ≫114 (sarva-veddnta-sara-vihitam vaktdvyam)n:i. , . , ≪-
carama sloka, . . ≫116. , , . . , , , ≪ ≫. :
|
|
, [] ,
() , , [, ] (XVIII. 67).
[] , , [] (),
(XVIII. 68).
113 . IX. 34.
114 , ≪≫ . ≪≫ - ( , ). , ≪≫ ≪
{) ≫ (.:-, 1975: 130; - 1993: 123). , ≪≫ / , .
115 Samkaracarya 1983: 616.
116 Bhagavadgita 1948: 379.
, (adhyesyate)117 (dharmyam samvadam), (jnana-yajnena)118 (XVIII. 70). , , [ ],
, (XVIII. 71). , :
, , !
, , (XVIII. 72).
(XVIII. 748) , , -
≪ ≫ (XVIII. 76). ( )
(- ) ( ). , , ( ) - .
117 ≪≫ B.C. (, ) (.: 1985: 43). B.C. (.: 1985: 674).
≪≫, , , ≪≫ 1987 . , - , ( , ). .. , , , , (literal translations) , - . , , ≪≫ --
. .. .. , .. , , .
, ≪≫, , . , 1785 . (.: Bhagvat-Geeta 1785), , ; ( , ). , , -
|
|
≪≫, , , . ≪≫ (.: - 1788). 1956 ., , , .. , 1955 . ≪≫ ( - , ). ( , 1972 .) (≪≫ ). - . : 1991: 33; ≪≫ . : 1985:3. 1985 . ≪≫ , B.C. -
.: 1985, , - - , , ,
. , , .. . , B.C. . ≪≫ , . , , . ≪≫ . , ≪≫, , ;
B.C. ( , ). , . ≪ ≫ () :
The Bhlsmaparvan being the sixth book of the Mahabharata... / Critically ed. by Sh.K. Belvalkar. Poona, 1947.