Bradbury, R. Fahrenheit 451. Short Stories. Raduga Publishers, 1983.
Bronte, Ch. Jane Eyre. Foreign Languages Publishing House, 1954.
Carroll, L. Alices Adventures in Wonderland. Progress Publishers, 1979.
Chandler, R. Farewell, My Lovely. Progress Publishers, 1983.
Christie, A. Dumb Witness. Pan Books in association with Collins, 1979.
Collier, J. Back for Christmas // Making It All Right (Modern English Short Stories). Progress Publishes, 1978.
Coppard, A. The Third Prize // Stories by Modern English Authors. Foreign Languages Publishing House, 1961.
Dickens, Ch. Martin Chuzzlewit. Foreign Languages Publishing House, 1951.
Dickens, Ch. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Foreign Languages Publishing House, 1949.
Dreiser, Th. Will You Walk into My Parlor (extract). See Zeltin et al.
Fowles, J. The Ebony Tower. Progress Publishers, 1980.
Galsworthy, J. In Chancery. Foreign Languages Publishing House, 1949.
Galsworthy, J. The Broken Boot. See Zeltin et al.
Galsworthy, J. The Forsyte Saga. The Man of Property. Progress Publishers, 1974.
Galsworthy, J. A Modern Comedy. The White Monkey. Progress Publishers, 1976.
Golding, W. Lord of the Flies. Progress Publishers, 1982.
Gow, J. and d'Usseau., A. Deep Are the Roots. Foreign Languages Publishing House, 1951.
Grahame, K. The Wind in the Willows. Progress Publishers, 1981
Greene, G. The Quite American (extract). See Zeltin et al.
O'Henry. The Gift of the Magi // O'Henry. Selected Stories. Progress Publishers, 1977.
Huxley, A. Crome Yellow. Progress Publishers, 1979.
Jerome, K. Jerome. Three Men in a Boat. Moscow Higher School, 1976.
Leacock, S. Perfect Lover's Guide and other stories. Foreign Languages Publishing House, 1963.
Ludlum, R. The Matlock Paper. Bantam Books, 1989.
Mansfield, K. The Ladys Maid. See Zeltin et al.
Maugham, W.S. Gigolo and Gigolette//L.S.Golovchinskaya. Oral Practice in Modern English. Higher School Publishing House, 1967.
Maugham, W.S. The Moon and Sixpence. Progress Publishers, 1972.
Maugham, W.S. Mr Know-All. See Zeltin et al.
Mikes, G. How to Be the Centre of the Universe // L.S.Golovchinskaya. Speak Good English. 4th Year. Higher School. 1978.
Plain, B. The Carousel. Del Publishing, New York, 1996
Salinger, J.D. The Catcher in the Rye. Progress Publishers, 1968.
Salinger, J.D. Nine Stories, Fanny and Zooey, Raise High the Roof Beam, Carpenters. Progress Publishers, 1982.
Shaw, G.B. Augustus Does His Bit. See Zeltin et al.
Shaw, G.B. Selected Works. Foreign Languages Publishing House, 1958.
Shaw, G.B. Four Plays. Foreign Languages Publishing House, 1952.
Shaw I. Evening in Byzantium. Dell Publishing Co., Inc., 1978.
Spark M. The Public Image. Progress Publishers, 1967.
Steinbeck, J. The Winter of Our Discontent. Vyssaja Skola, 1985.
Twain, M. Running for Governer. See Zeltin et al.
Wodehouse, P.G. Mulliner Nights. Penguin Books, 1981.
|
|
|
Warren, R.P. All the King's Men. Progress Publishers, 1979.
Waugh, E. Prose. Memoirs. Essays. Progress Publishes, 1980.
Woodehouse, P.G. Mulliner Nights. Penguin Books, 1981.
Zeltin, E.M., Zhivotovskaya, D.I., Tenson, I.A. English Graduation Course. M.: . ., 1972.
The Oxford Russian Dictionary. Oxford University Press, 1995.
Longman Dictionary of Contemporary English. Longman. Longman Group Ltd. 1978.
Longman Dictionary of American English. Longman, 1983.
The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Third edition. Oxford. At the Clarendon Press, 1956.
- / .... .: . ., 1972.
- / . ... .: , 1980.
..., .., .. . : . .: , 1978.
.. - . 2. 3- . .: . ., 1967.
( )
:
020073 20.06.97
________
23.03.02 6084 1/16-
. .
. . ..5,5.
500 . 2-09-185
. ..
603155, , . , 31
--ѻ, 060400 05.07.99.
603105, . , . ., 3, . 306, 337.
. (8312) 35-69-61, 35-57-40.
[1] A wonderful example of compensation is described in:
... . ., 1974, .61-62
[2] .., .., ... , . II, ., 1965
[3] Bracketed by G.B.Shaw
[4] Words and phrases cited in [...] are given for creating the necessary context and should not be translated.
[5] mullygrabs,mulligrabs , ,
[6] from "My Financial Career"
[7] The Worker, July 12, 1964
[8] from The U.S. Political System
[9] from The UN in Action
[10] New York Herald Tribune, September 10, 1963
[11] The Times, September 24, 1962
[12] Quotation from Rudyard Kiplings famous poem Recessional ( ) written to celebrate the 60th anniversary of the reign of Queen Victoria:
The tumult and the shouting dies.
The Captains and the Kings depart;
Still stands thine ancient sacrifice,
And humble and a contrite heart.
[13] Morning Star, December 17, 1966
