"" , - .
- - , . - . , . - .
- . , . - . . - - ?
.
- - ?
- . . - , . .
.
- , ?
- , , , . .
- ?
- , .
- ?
- , - . ? , .
- , .
- , . - . , , . - , , . , , - , -. , .
, - . ; , - , , .
- , . .
- , . . - , - .
- -. . , . , , . , , ' . . , - .
. .
- ?
...
- ?
- , . .
- ---- , . , - .
, .
- " "... . - . - , .
- . , . - . , , , . "" .
* * *
- . - , , . , .
|
|
|
", . ."
- , , , . - . - .
, . , , .
, , , , - , . .
, . , . " ".
. , - , - .
- , . - . - .
- .
- . - . - , . - . - .
. .
- . - .
. , . , , , .
- , . - .
.
- ? , .
- . , , , .
- ? - ... .
- , . . .
- ...
- , .
- - , ?
- , . . ... .
.
- , . , , - , .
, .
- , , . - . - , , , .
- ...
- , . - , . , , . - . - .
- , , ...
- , .
|
|
|
- .
- . , , . - , . , .
. , .
- , -. . , . , . .
. - - . , , "" " " . , , .
- , , .
.
- . - , , ...
, , . , . .
- ? - . - ?
- , .
.
- , ?
- . - . - , .
"" . "" - , , , - - . . , , , , . - , - "! ''!"
, . - , . . -, , , , .
, : "" , , , - "" "" .
- . - , . - ', - - ?
.
- , -, ', ?
- . - .
- , .
.
- . . ?
"" , , . , , - '... , .
... . - , .
. . "", . - .
|
|
|
, , , - .
- ? - '.
" ?"
- , . - . - . , .
"" , , - , .
- , . - .
- . - . - .
a (ah) Mando'a: but
('):
a den (AH-den) Mando'a: wrath, rage
' ('):
AA: anti-aircraft
:
AAA: anti-aircraft artillery
ad (and, s.); ade (AH-day, pl.) Mando'a: child, son, daughter
, ('): ,
ad 'ika (ah-DEE-kah, s.); ad 'ike (ah-DEE-kay, pl.) Mando 'a: child, son, daughter (used affectionately)
', ' ('): , , ( )
adenn (AH-tenn) Mando'a: merciless
('):
aliit (ah-LEET) Mando'a: family, clan
('): ,
an (ahn) Mando'a: all
('):
ARC: Advanced Reconnaissance Commando
: -
aruetii (ah-roo-AY-tee, s.); aruetiise (ah-roo-ay-TEE-say, pl.) Mando'a: foreigner, outsider, traitor
('): ,
atin (ah-TEEN) Mando'a: stubborn
('):
B
baatir (BAH-teer, v.) Mando'a: to care, to worry about baay shfat: an obscenity of unknown origin about Hutt
('): , -
bal (bahl) Mando'a: and
('):
Bal kote, darasuum kote, Jorso 'ran kando a tome. Sa kyr 'am Nau tracyn kad, Vode an.
And glory, eternal glory, We shall bear its weight together. Forged like the saber in the fires of death, Brothers all.
(ancient Mandalorian war chant)
, , ,
( )
BRB: Big Red Button (emergency hull seal)
: ( )
buir (boo-EER) Mando'a: father
('):
buy 'ce (BOO-shay, s.); buy 'cese (pl.) Mando'a: helmet
'; ' ('):
buy 'ce gal (BOO-shay gahl) Mando 'a: pint of ale (literally, the contents of a helmet)
' ('): ( - )
Buy 'ce gal, buy 'ce tal Vebor 'ad ures aliit Mhi draar baat'1 meg 'parjii 'se Kote lo'shebs'ul narit
A pint of ale, a pint of blood Buys men without a name We never care who wins the war So you can keep your fame
(drinking chant of Mandalorian mercenaries)
, . , . ... .
( .)
C
ca (kah) Mando'a: night
('):
cannon fodder: soldier (slang)
: ()
chakaar (cha-KAR, s.); chakaare (cha-KAR-ay, pl.) Mando 'a: thief, grave robber (general term of abuse)
, ('): , ( )
|
|
|
Cip-Quad: reciprocating quad blaster
"-": .
CIS: Confederacy of Independent Systems
:
con: steer a ship
:
conc (konk): concussion rifle
:
Coruscanta (KOH-roo-SAN-ta) Mando'a: Coruscant
('):
CSF: Coruscant Security Force
:
cuir (KOO-eer) Mando'a: four
('):
cuun (koon) Mando'a: our
('):
Cuy 'val Dar (koo-EE-vahl dahr) Mando'a: those who no longer exist (the term is used for a group of Jango Fett's handpicked clone commando instructors)
' ('): , ; , -.
cuyir (KOO-yeer, v.) Mando'a: to exist, to be
('): ,
D
dar (dahr) Mando'a: no longer
('):
dar 'buir (DAHR boo-EER) Mando'a: no longer a father
' ('):
dar 'manda (dahr-MAHN-da) Mando'a: a state of being "not Mandalorian"; not an outsider, but one who has lost his heritage, and so his identity and soul
' ('): " "; , , , .
darasuum (dah-RAH-soom) Mando'a: eternal, forever
('): ,
Deece: a DC-model rifle (slang)
:
det: detonator
-
dha (dah) Mando'a: dark
('):
di'bit (dee-KOOT, s.); di 'kute (dee-KOOT, pl.); di 'kutla (dee-KOOT-lah, adj.): jerk, moron (impolite)
'; '; ' ('): ,
dinuir (DEE-noo-eer, v.) Mando'a: to give
('):
draar (drahr) Mando'a: never
('):
dralshy 'a (drahl-SHEE-ya) Mando'a: stronger, more powerful
' ('): ,
droten (DROH-ten) Mando'a: people, public
('): ,
E
e 'tad (EH-tad) Mando'a: seven
' ('):
ehn (ayhn) Mando'a: three
('):
EM: electromagnetic
:
EMP (s.); EMPs (pl.): electromagnetic pulse
:
eniki Huttese: understand
():
EOD: Explosive Ordnance Disposal (bomb disposal)
( )
ETA: estimated time of arrival
:
F
flash-bang: stun grenade (slang)
():
G
GAR: Grand Army of the Republic
:
gar (gahr, s. & pl.) Mando'a: you
('):
Gar ru kyramu kaysh. di'kut: tion'meh kaysh ru jehaati? (Gahr roo keer-AH-moo kaysh, dee-KOOT: tee-ON-mey-kaysh roo je-HAHT-ee) Mando'a: You killed him, you moron: what if he was lying?
, ': ' ? ('): , , ?
ge 'verd (ge-VAIRD) Mando a: almost a warrior
' ('):
gihaal (gee-HAAL) Mando'a: fish-meal
('): .
gra 'tua (gra-TOO-ah) M ando a: vengeance
' ('):
H
HNE: HoloNet News and Entertainment
: ( " )
HQ: headquarters
: -
HUD: heads-up display
:
hukaat'kama (hu-KAHT-kah-MAH) Mando'a: watch my back, watch my six
' ('): ,
hut'uun (hoo-TOON, s.); hut'uune (pl.); hut'uunla (hoo-OON-lah, adj.) Mando'a: coward
', ', ' ('):
I
IED: improvised explosive device
:
-ika (EE-kah, s.); -ike (EE-kay, pl.) Mando'a: suffix for affectionate usage
-, - ('):
J
j'hagwa na yoka Huttese: no trouble
' ():
|
|
|
jatne (JAT-nay) Mando'a: best
('):
jatne'buir (JAT-nay boo-EER) Mando'a: best father
' ('):
jetii (Jay-tee) Mando'a: Jedi
('):
jetiise (jay-TEE-say) Mando'a: Jedi plural, Republic
('): ,
jorso 'ran (jor-so-RAHN) Mando'a: shall bear (archaic)
' ('): ()
jurkadir (JOOR-kand-EER, v.) Mando'a: to attack, to threaten, to mess with
('): , , -
K
k'uur (koor) Mando'a: hush, be quiet
' ('): ,
kad (kand) Mando'a: saber, sword
('): ,
kama (KAH-ma, s.); /camas (KAH-maz, pl.) or kamase (kah-AH-say) Mando a: belt-spat
, ('):
kando (KAHN-do) Mando'a: importance, weight
('): ,
kandosii (kahn-DOH-see) Mando'a: nice one, wicked, well done, classy, noble
('): , , ,
kar'tayli ad meg hukaat'kama (kar-TIE-lie and mayg hu-AHT-KA-mah) Mando'a: roughly "know who's watching your back"
' ' ('): " "
kar 'taylir (kar-TIE-leer, v.) Mando'a: to know, to hold in the heart
' ('): ,
kaysh (kaysh) Mando'a: him, his
('): ,
ke nujurkadir sha Mando'ade (keh NOO-joor-kand-EER shah Mahn do-AH-day) Mando'a: don't mess with Mandalorians
' ('):
KIA: killed in action
:
kit: gear, equipment (slang)
(): ,
kom'rk (KOM-rohk) Mando'a: gauntlet
' ('):
kote (KOH-thy, KOH-tay, pl.) Mando'a: glory
('):
kyr' am (kee-RAHM) Mando'a: death
' ('):
L
LAAT/c: low-altitude assault transport/cargo
/: /
LAAT/i: low-altitude assault transport/infantry
/: /
larty: a vessel, LAAT/i
: /
lo (loh) Mando'a: into
('):
M
Mando (MAHN-do, s.); Mando 'ade (Mahn-doh-AH-day, pl.) Mande 'ad: Mandalorian, son/daughter of Mandalore
, ' ('): , /
Mando'a (Mahn-DOH-ah): Mandalorian-language term for the language itself
':
meat can: soldier (slang)
():
meg (mayg) Mando'a: which, that
('): ,
meh (mey) Mando'a: if
('):
snhi (mee) Mando'a: we
('):
MIA: missing in action
:
MILINT: military intelligence
:
Mirdala Mird'ika!; Mando'a: Clever Mird!
' ('): !
MRU: much regret, unable (slang)
:
N
N 'oya 'kari gihaal, Buir. (Noy-ah KAR-ee gee-HAAL, boo-EER): I've been hunting fish-meal, Father.
' ' , . ('): ,
nar dralshy'a (NAR-drahl-SHEE-ya) Mando'a: put your back into it, try harder
' ('):
narir (nah-REER, v.) Mando'a: to act, to do
('): ,
naritir (nah-ree-TEER, v.) Mando'a: to place, to put
('): ,
nau'ur (now-00R, v.) Mando'a: to light up, to illuminate
',. ('): ,
ner (nair) Mando'a: my
('):
ni (nee) Mando'a: I, me
('): ,
ni dinui (NEE DEE-noo) Mando'a: I give
('):
ni kar 'tayl gar darasuum (nee kar-TILE garh dah-RAH-soom) Mando'a: I love you
' ('):
Niktose (neek-TOH-say, pl.) Mando'a: Nikto
('):
nynir (nee-NEER, v.) Mando'a: to hit, to strike
('): ,
obs job: observation duty
:
OCU: Organized Crime Unit
:
op order: operational order
-: , .
ops room: operations room
:
ori; Mando'a: very, exceptionally, extremely
('): , ,
osik (OH-sik) Mando'a: dung (impolite)
('): ()
osik 'la (oh-SIK-lah) Mando 'a: badly wrong, horrible, messed up, screwed up, disgusting
' ('): , , , .
oya (OY-ah) Mando'a: let's go hunting, let's roll
('): ,
P
parjir (par-JEER, v.) Mando'a: to win, to be victorious
('): ,
PIM (s.); PIMs (0.): Position and Intended Movement (naval term for where a ship is and where it is heading)
- ( ; )
PEP: pulsed energy projectile pod: Kaminoan word for squad
:
PTC: Perlemian Traffic Control
:
PWO; Peewo: principal weapons officer
:
R
rayshe'a (ray-SHEE-ah) Mando'a: five
' ('):
RC (s.); RCs (pl.): Republic Commando
:
recce (s.); recces (pl.); recce (v.): reconnaissance, to reconnoiter (military)
, , - , .
Red Zero: request for immediate extraction (military)
():
resol (reh-SOL) Mando'a: six
('):
RPC: request the pleasure of your company (slang)
(): " "
RV: rendezvous (slang)
():
S
sa (sah) Mando'a: as, like (comparative)
('): , ()
Sep; Seppie: Separatist
, :
sh 'ehn (shayn) Mando'a: eight
' ('):
shabiir (sha-BEER, v.) Mando 'a: to screw up (impolite)
('): (.)
shabla: impolite emphatic adjective in Mando'a
: . .
shag Huttese: slave
():
sharp: needle (slang)
:
she'cu (SHAY-koo) Mando'a: nine
' ('):
shebs (shebs, s.); shebse (SHEB-say, pl.) Mando'a: backside, rear
, ('):
shiny boy: Republic commando (slang)
():
slot: kill (slang)
(c):
SO: Special Operations
:
SOCO: scenes-of-crime officer, forensics officer
: -.
solus (SOH-loos) Mando'a: one
('):
SOP (s.); SOPs (pl.): standard operating procedure
su 'cuy (soo-KOO-ee) Mando'a: hi ' ('):
T
t'ad (tand) Mando'a: two
' ('):
ta'raysh (ta-RAYSH) Mando'a: ten
' ('):
Tagwa, lorda. Huttese: Yes, sir.
, (): ,
takisir (TAH-kees-eer, v.) Mando'a: to insult
('):
tal (tahl) Mando'a: blood
('):
te (tay) Mando'a: the (rare)
('): ( )
tihaar (TEE-har) Mando'a: an alcoholic drink; a strong, clear spirit made from fruit
('): ; , ,
tinny (s.); tinnies (p1.): droid (slang)
, ():
tion (TEE-on) Mando'a: prefix to indicate a question
('): ,
tion'meh (tee-ON-mey) Mando'a: what if
' ('):
TIOPS: traffic interdiction operations
: .
TIV: traffic interdiction vessel
: -
tome (TOH-may, pl.) Mando'a: together
('):
tracyn (trah-SHEEN) Mando'a: fire
('):
Triple Zero: Coruscant (military)
():
triple-A: anti-aircraft artillery
-:
troch (troch) Mando'a: certainly
('):
tsad (sand) Mando'a: alliance, group
('): ,
U
udesii (oo-DAY-see) Mando'a: calm down, take it easy
('): ,
ures (oo-REES) Mando'a: without, lacking
('): ,
urpghurit: obscenity in an unknown language
:
usenye (oo-SEN-yay) Mando'a: go away (very rude; from the same root as osik)
' ('): , ( , "")
UXB: unexploded bomb
V
vaii (vay) Mando'a: where
('):
vaii gar ru'cuyi (VAY gahr roo KOO-yee) Mando'a: where have you been
' ('):
verborir (VAIR-bor-EER, v.) Mando'a: to buy, to hire, to contract
('): ,
verd (vaird, s.); verda (VAIR-dah, pl.) Mando 'a: warrior, warriors (archaic plural)
, ('): , ,
vod (vohd, s.); vode (VOH-day, pl.); vod 'ika (voh-DEE-kah, affectionate) Mando'a: brother, sister, comrade, mate
, , ' ('): , , ,
vor 'e (VOHR-ay) Mando'a: thanks
' ('):
W
werda (WAIR-dah) Mando'a: shadows (i.e., stealth), archaic plural
('): , -
wet; wets: organic life-form (slang)
:
white job: clone trooper (slang)
: -
: !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
