I. Read and memorise the words and word combinations.

wound rotor – фазний ротор (з обмоткою збудження)

wound stator – фазний статор (з обмоткою збудження)

permanent magnet stator – статор з постійним магнітом

field coil – обмотка збудження

series wound – обмотка послідовного збудження

shunt wound – обмотка паралельного збудження

permanent magnet motor – двигун з постійним магнитом

advantage – перевага

performance – продуктивність

horsepower – потужність в кінських силах

fractional – менше однієї кінської сили

application – застосування

efficient – ефективний, продуктивний

reliable – надійний

industrial – промисловий

wound field – обмотка збудження

rotor magnet – магнітний ротор

retain – зберігати, утримувати

field strength – напруженість поля

high-strength field – поле великої напруженості

high-intensity permanent magnet – постійний магніт з полем великої напруженості

high-power motor – двигун великої потужності.

 

II. Read and translate the text.

DC motors are commonly constructed with wound rotors and either wound or permanent magnet stators.

Wound stators. The field coils have traditionally existed in three basic formats: series wound, shunt wound, and a combination of the two.

Permanent Magnet Motors. Permanent magnet types have some performance advantages over wound stator types, and have become predominant in fractional horsepower applications. They can be smaller, lighter, more efficient and reliable.

Originally all large industrial DC motors used wound field or rotor magnets. Permanent magnets have traditionally only been useful on small motors because it was difficult to find a material capable of retaining a high-strength field. Only recently advances in materials technology have allowed the creation of high-intensity permanent magnets, such as neodymium magnets, allowing the development of compact, high-power motors without field coils.

 

III. Answer the questions.

1. How are DC motors commonly constructed?

2. What types of field coils are traditionally used?

3. What are the advantages of a permanent magnet type of DC motors?

4. What type of rotors were used originally in all large industrial motors?

5. What allowed the creation of high-intensity permanent magnets?

Phase AC induction motor

Text A

 

I. Listen to the words and word combinations from the text. Pay attention to their meaning.

AC (alternating current) – змінний струм

motor – двигун

induction motor – асинхронний двигун

phase – фаза

application – застосування

mains – мережа

adjustable – регульований

frequency – частота

drive – привод

total – загальний, повний

energy – енергія

convert – перетворювати

manufacturing – виробництво

processing – обробка

pump – насос

fan – вентилятор, лопать

compressor – компресор

mixer – змішувач

agitator – розмішувач

mill – прокатний стан

crusher – дробильна установка

machine tool – металорізальний станок

squirrel cage – біляча клітка.

 

II. Memorize the words and word combinations and their equivalents.

 

squirrel cage induction motors – коротко замкнутий асинхронний двигун, асинхронний двигун з білячою кліткою

variable – змінний, регульований

converter – перетворювач

variable voltage variable frequency (VVVF) converter – перетворювач з регульованою напругою і частотою

variable speed drive (VSD) – привід змінної швидкості

technique – метод

design – розробляти, конструювати, проектувати

automated – автоматизований

frame – рама, станина, корпус, конструкція

performance characteristics – робочі (експлуатаційні) характеристики

reliability – надійність

DC motor – двигун постійного струму

bearing – підшипник

slipring – контактне кільце

brush – колекторна щітка

pre-lubricate – заздалегідь змазувати

single-phase – однофазний.