Данный прием, в общем-то, не является конструктивным, но знать о нем безусловно надо.
Выбор отдельно стоящей версии подразумевает, что при ответе на вопрос, породивший большое количество однородных трудноразличимых версий, в качестве ответа следует принимать ту, которая максимально отличается от остальных. Проиллюстрируем это корявое определение примером. Если при ответе на вопрос, требующий назвать вид спорта, возникли версии "конькобежный спорт", "марафон", "бег на лыжах", "бег", "стрельб из лука", последняя версия имеет преимущество на том основании, что автор вопроса не предоставил средств для разграничения остальных версий.
Вопрос (Чемпионат Канады – 2005, Торонто, 2005):
Трое сестер Полгар посещали школу по особому расписанию, основное образование получая дома. Они любили читать, изучали языки - в том числе и тот, благодаря которому их мать Клара, студентка Ужгородского университета, после шестилетней переписки стала женой студента из Будапешта Ласло Полгара. Что это за язык?
Подсказка. Вполне очевидно, что этот язык не являлся родным для персонажей вопроса. Но какой? Английский? Французский? Немецкий? Грозного племени вицли-пуцли? Или какой-то другой?
Ответ: Эсперанто
Комментарий: Клара переписывалась с шестью эсперантистами, в конце концов остался один...
Автор: Леонид Климович (Гомель).
Вопрос (Чемпионат Латвии, 2005):
Назовите лауреата Нобелевской премии по литературе, который в середине XX века получил эту премию "за высокое мастерство произведений исторического и биографического характера, а также за блестящее ораторское искусство, с помощью которого отстаивались высшие человеческие ценности".
Подсказка. Мало ли их, этих нобелевских лауреатов?
Ответ: Черчилль.
Автор: Владимир Белкин (Москва)
7. "Копаем с двух сторон"
На тендер по постройке тоннеля под Ла-Маншем приходит мужик с лопатой.
Его просят изложить свой проект.
- Я беру лопату и рою под Ла-Маншем в сторону Англии. А мой брат на другом
берегу будет рыть мне сюда. Посредине мы встретимся.
- А если не встретитесь?
- Ну, значит, будет два тоннеля.
(Анекдот)
Данный прием состоит в том, что члены команды начинают раскручивать вопрос "с разных концов", то есть, отталкиваясь от разных реалий вопроса. Если по ходу обсуждения ветки раскрутки встретятся, полученная ситуация, скорее всего, приведет к правильному ответу (если ответ, конечно, удовлетворяет всем отсечкам).
Приведем пример.
Вопрос (XIII Кубок Губернатора СПб, Санкт-Петербург, 2005):
На церемонии награждения премией "Оскар", состоявшейся в 2005 году, было два явных фаворита: фильм Скорсезе "Авиатор" и фильм Иствуда "Девушка на миллион". По количеству премий творение Иствуда намного опередило картину его соперника. Статья в Интернете, посвященная "Оскару-2005", имела подзаголовок, показывающий, что система ценностей жюри в данном случае была противоположна системе ценностей героев одного советского фильма. Назовите этот фильм.
Указание. С одной стороны, судьи предпочли фильму об авиации фильм "Девушка за…". С другой стороны, нам должен быть известен советский фильм, в котором в явном виде должно быть указано: лучшим для героев является что-то, затем идет что-то другое и т.д. Можно сказать, первым делом - …, а уж … - потом. А если переставить эти "…" местами…
Ответ: "Небесный тихоход".
Комментарий: Подзаголовок статьи: "Первым делом, первым делом... девушки. А самолеты
- потом".
Автор: П. Моржавин
Аббревиатура
Как несложно догадаться, речь идет о вопросах, для ответа на которые вам надо будет взять первые буквы ключевых слов и сложить из них что-то осмысленное. Или, иногда, неосмысленное. Или, иногда, не из первых.
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов. Харьков, 2005):
Редакторы одной из тамбовских газет пишут о своем издании так: "Газета вузов области, задорная, деловая". Назовите то, что, по их мнению, предназначено "для смягчения сердец читателей".
Подсказка. Возьмите аббревиатуру.
Ответ: Мягкий знак.
Комментарий: Газета называется "ГВОЗДЬ".
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос (Синхронный турнир второй лиги чемпионата Украины, третий этап, 2006):
В стихотворении Елены Кацюбы ОНА сплела посвященный ЕМУ венок, половину которого составили лавр, ежевика и терн. Половину венка, посвященного ЕЙ самой, составили лилия, ирис и яблоня. Назовите и ЕЕ, и ЕГО.
Подсказка. Возьмите аббревиатуру.
Ответ: Офелия и Гамлет.
Комментарий: Венок Офелии состоял еще из омелы, фиалки и ели, а венок, посвященный Гамлету, - из гелиотропа, арники и мирта, из первых букв получаются их имена.
Автор: Игорь Волобуев (Донецк)
Закончим обзор таким вот "монстром":
Вопрос (3-й Чемпионат Тель-Авивского клуба, 2001):
Запишите список слов: галлон, оливье, ритуал, канат, акварель, цитрус, индиго, оксюморон. Если вы хотя бы отдаленно знакомы с историей военного флота, то догадаетесь, какое слово здесь лишнее. Какое?
Подсказка. Возьмите аббревиатуру. А потом еще одну.
Ответ: Канат.
Комментарии: Если убрать из списка это слово, тогда первые и последние буквы оставшихся слов образуют имя и фамилию английского адмирала Горацио Нельсона.
Авторы: Тимур Барский, Михаэль Бородкин (Тель-Авив)
Перевод
К счастью, популярные в самом начале становления массового (если только такой эпитет применим в данном случае J) знатоцкого движения вопросы, описываемые в общем случае формулой "Уважаемые знатоки! Скажите по-…" в настоящее время практически не встречаются (и слава богу). Когда клубы только начинали свое существование, они зачастую никак не были связаны друг с другом, не обменивались вопросами и, очень часто, поддерживались усилиями одного человека. В этом случае часто большое число вопросов быстро можно было получить, перелистав русско-какой-нибудь словарь. Однако в составе команды из шести человек с большой долей вероятности найдутся знатоки английского, немецкого и французского, и вместе, с грехом пополам, латыни. Вопрос, сводящийся к переводу слова с русского на какой-либо язык или с этого языка на русский, будет взят на палец. Да и интересные слова, грубо говоря, успели закончиться. J Однако перевод слова или выражения из вопроса на другой язык (с другого языка) продолжает часто встречаться в вопросах в качестве одного из ходов.
Вопрос (Открытый Кубок Полесья-2005, Гомель, "Детский кубок"):
В фильме "Асы" один незадачливый изобретатель долго и безуспешно пытается изобрести революционный вариант некоего спортинвентаря. А многим из нас этот инвентарь придет на ум при упоминании двух "почтальонов". И если то, что отца первого зовут Иван, слышали многие, то отчество второго нам неизвестно, хотя мы можем предположить, что его предки славились силой рук. Назовите обоих "почтальонов".
Подсказка. Когда в вопросе идет речь о каком-нибудь изобретении, будьте уверены, что почти наверняка им окажется велосипед. Велосипедного почтальона с отчеством Иванович вы наверняка знаете. Однако этого для правильного ответа маловато. J Остается еще назвать второго. Переведите то, что вы о нем знаете, на английский.
Ответ: Печкин, Армстронг.
Комментарии: Он изобрел велосипед. В м/ф "Каникулы в Простоквашино" мама дяди Федора называет Печкина Игорем Ивановичем. Фамилия Армстронга, выступающего за команду US Postal, в переводе означает "сильная рука".
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Иногда надо перевести ни с какого-то языка на какой-то, а с научной терминологии на "человеческий".
Пример.
Вопрос (Турнир Всемирный День Интеллекта, 2 этап, 2005):
Физиками установлено, что в групповом солитоне максимум амплитуды приходится на середину цуга. Статья об этом в "Науке и жизни" сопровождается иллюстрацией. Назовите фамилию родившегося в 1817 году автора этой иллюстрации.
Подсказка. Солитон… Цуг… Что же эти термины объединяет? И что может иметь амплитуду? Иллюстрация, если ее автор родился в начале девятнадцатого столетия, представляет собой, скорее всего, известное произведение искусства. Если догадаться, какое…
Ответ: Айвазовский.
Комментарий: Групповой солитон – последовательность из 14-20 идущих цугом волн с определёнными свойствами. Физиками установлено, что волна с самой большой амплитудой в солитоне – 8-10, что соответствует идиоме "девятый вал".
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Примеры.
Вопрос (Турнир Всемирный День Интеллекта, 1 этап, 2005):
В одном русском переводном издании упоминается голливудский фильм "Мамочка" и приводится его афиша, на которой отчетливо видны некие сооружения. Назовите эти сооружения.
Подсказка. Слышали ли вы о фильме "Мамочка"? Не припоминаете? Фильм-то голливудский, значит эта загадочная "мамочка" - перевод с английского. И, судя по всему, перевод неправильный…
Ответ: Египетские пирамиды.
Комментарий: "The Mummy" было ошибочно переведено как "Мамочка", а не как "Мумия".
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос (Покорение Сибири 2005):
Однажды в новостях показывали репортаж о том, как Мила Йовович посетила "Артек". Знаменитость, прибывшую из Америки, торжественно приветствовали, и даже повязали ей галстук. Автору вопроса показалось, что он уже где-то видел подобное. А в каком фильме?
Подсказка. Не можете вспомнить? Не беда. Переведите "уже где-то видел".
Ответ: "Дежа вю".
Комментарий: Автор "уже где-то видел подобное". Не исключено, что некоторые игроки, бывшие на предыдущем чемпионате в Тюмени, тоже, наверное, испытали дежа вю, потому что ответ на последний вопрос тогда был таким же.
Автор: Татьяна Соловьева (Санкт-Петербург)
Вопрос (Чемпионат России среди студентов, Тюмень, 2006):
На 1104-й странице Большого Энциклопедического Словаря после статьи о политическом термине идет статья о математическом термине. Оба термина происходят от латинского корня. Напишите любой из этих терминов.
Подсказка. Дааа, этот вопрос даже не знаешь, к какой главе отнести – столькими приемами он берется. Подскажем, что раз и политический термин, и математический термин мы назвать затрудняемся, подсказку надо искать в вопросе. А в вопросе четко сказано – слова происходят от одного латинского корня. А может, от латинского "корня"? Как будет корень на латыни?
Ответ: Радикал
Комментарии: Radix (лат.) – корень.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов, Харьков, 2010):
Раздаточный материал
Los Tres de Leche Cortada
Los Vacaciones en Leche Cortada
В произведениях с указанными названиями действует персонаж по имени Gato Marinero. Переведите это имя обратно на русский.
Какие слова тут могут быть полезны? Tres - это явно тройка, Vacaciones – похоже на "вакантный" и "vacations", "Gato" тоже может быть многим знакомое слово.
Ответ: [Кот] Матроскин
Комментарий: Tres [трес] — это трое, Vacaciones [вакасьонес] — это каникулы. Кстати, Leche — это молоко, но вряд ли вам когда-нибудь еще пригодится.
Автор: Николай Лёгенький (Минск)
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов, Харьков, 2010):
Раздаточный материал
staklenih perli
Перед вами два последних слова в названии сербского перевода известного романа. Назовите автора этого романа.
То же самое, что в предыдущем вопросе.
Ответ: [Герман] Гессе
Комментарий: Роман — "Игра в бисер".
Автор: Андрей Ярмола (Минск)
Позволю себе отнести к главе "Перевод" и такой вопрос:
Вопрос (Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап, Одесса):
Опускаясь в батискафе на дно океана, Жак Пикар обычно отмечал в дневнике круглые цифры глубин - 1000 футов, 31 тысяча футов... Однако там есть запись, сделанная на глубине 29150 футов. В тексте, соответствующей этой записи, упоминается фамилия англичанина. Назовите ее.
Подсказка. Переведите футы в метры.
Ответ: Эверест
Комментарий: "Сейчас мы ушли в глубину ровно настолько, насколько Эверест возносится над Землей".
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
И, наконец – последнее. Как говорят англичане, the last but not the least. Внимание,
Проверяем отсечки
Объяснять тут особенно нечего. Версия, претендующая на то, чтоб быть правильным ответом, должны удовлетворять всем реалиям вопроса. Правило, казалось бы, несложное и очевидное, но его несоблюдение продолжать стоить игровых очков даже опытным командам.
Примеров не будет – отсечки надо проверять всегда.
Часть 2. Некоторые методы
Логика
Начнем с примера.
Вопрос (XIII Кубок Губернатора СПб, Санкт-Петербург, 2005):
По словам Юрия Темирканова, пианист Джон Лилл признавался ему, что разговаривает с одним из своих любимых композиторов, на что Темирканов ответил, что не верит ему: "Вот если бы ты с ним переписывался, я бы тебе еще поверил". С кем же якобы разговаривал Лилл?
Подсказка. Вполне очевидно, что общаться в естественном значении этого слова Лилл со своим собеседником не мог. Если бы он мог, причины задавать этот вопрос попросту бы не было. Значит, по какой-то причине, общаться с ним в естественном значении Лилл не мог. Но он мог, например, прибегнуть к каким-нибудь спиритическим сеансам… Почему разговаривать с этим человеком было еще более невозможно, чем переписываться? Может быть, он был немым? Или глухим?..
Ответ: С Бетховеном.
Комментарий: Бетховен был глухим.
Автор: Екатерина Никитина (Санкт-Петербург)
Логика является самым очевидным и самым разлюбезным методом отвечать на вопросы. Как хорошо, если бы она была применима всегда... Отталкиваясь от фактов, выстраиваешь от них к другим наводкам вопроса логическую цепочку. Получаешь правильный Ответ: Пишешь на карточке, сдаешь ее, зарабатываешь игровое очко, доволен собой, командой, редактором и авторами вопросов. J
Вот что пишет известный харьковский знаток Олег Пелипейченко (оставим в стороне упоминающиеся в цитате другие приёмы):
"В случае вопроса логика - существование последовательности взаимосвязанных объективных рассуждений, помогающих взять вопрос. Например: а) со стилистической точки зрения это слово явно лишнее, вот оно, скорее всего, и подсказка; б) это слово является определяющим в известном афоризме, которое у многих всплывает в памяти по ассоциации с этим словом и сформулировано героем этой книги; в) автор этой книги умер в один день с другим литератором, который и является ответом на данный вопрос. Такая последовательность не зависит от интуиции человека, по ней может пройтись любой, не прошелся – сам себе злобный дятел ".
Вопрос (Фестиваль "Остров сокровищ-2005", Новые Санжары):
Ему посчастливилось увидеться с Гиппократом, Демокритом, Платоном, Сократом, Эмпедоклом. Достаточно точно ответить на вопрос, где же он их видел, можно, вспомнив один из романов нобелевского лауреата, написанный в 1968 году. Напишите название этого романа.
Подсказка. Стойте-стойте, ведь все эти философы жили в разное время! Может, он их во сне видел? А если не во сне?
Ответ: "В круге первом".
Комментарий: Имеется в виду Данте, встретивший в первом круге ада вышеназванных людей. "В круге первом" - роман нобелевского лауреата А.И. Солженицына.
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)
Вопрос (XIII Кубок Губернатора СПб, Санкт-Петербург, 2005):
7 марта 1933 года, в разгар экономического кризиса, безработный американский инженер Чарльз Дарроу, изобрел ЭТО, чтобы хоть на вечер почувствовать себя преуспевающим бизнесменом. В России ЭТО появилось тоже во время кризиса. Так что, как отметило "Эльдорадио", нынешние абрамовичи поначалу тренировались на... Нет, не на кошках, а на чем?
Подсказка. На чем могут тренироваться будущие олигархи?
Подсказка. И какой атрибут этого созвучен слову "кошка"?
Ответ: На фишках.
Комментарий: ЭТО - игра "Монополия".
Автор: Команда "Старики-разбойники" (Санкт-Петербург)
Недостатки метода:
· Логика автора/редактора может существенно отличаться от вашей.
· В тяжелых случаях - от общегуманоидной.
· В очень тяжелых случаях от общегуманоидной отличается не их, а ваша логика.
· В вопросе может не быть логики вообще (большой привет).
Еще примеры.
Вопрос (10-й чемпионат Израиля, 2005):
Лондонец Харри Бек был по профессии чертежником и специализировался на чертежах электрических сетей. В 1933 году он выполнил работу, за которую получил всего 5 гиней, однако принципы дизайна, которые он при этом придумал и воплотил, до сих пор применяются в Москве и Петербурге, Нью-Йорке и Париже, Харькове и Токио, А вот жители, например, Ростова-на-Дону уже много лет мечтают познакомиться с этими принципами поближе. Что же представляла собой работа, сделанная Беком в 1993 году?
Подсказка: что, похожее на чертеж электрической схемы, есть у города? Причем не у всякого?
Ответ: Схема метро.
Комментарий: Бек придумал чертить топологические схемы метро (рисовать схемы, где важны только пересечения, а линии делаются прямыми и ломаными). До этого карта лондонского метро выглядела крайне запутанной, так как повторяла все изгибы настоящих линий. В Ростове, как городе-миллионере, разговоры о строительстве метро ведутся уже больше двадцати лет.
Автор: Михаил Перлин (Кёльн, Германия)
Вопрос (Чемпионат Канады – 2005, Торонто, 2005):
В изданном недавно сборнике писем и дневников офицеров русской армии времен Отечественной войны отдельные слова выделены курсивом. Например, в письмах Раевского жене это слова: ПОДОЛЬСК, ЧИЧАГОВ, СЛУХИ; словосочетания КНЯЗЬ СМОЛЕНСКИЙ и ПО ПОВОДУ ЗЕМЛИ. Ответьте, пожалуйста, чем в оригиналах писем и дневников эти слова отличались от остального текста?
Подсказка. Есть ли в этих словах какой-то скрытый смысл, который бы заставил составителей сборника их выделить? Скорее всего – вряд ли. По крайней мере, в голову сразу ничего не приходит. Следовательно, выделение отражает то, что в оригиналах эти слова были отличны от остальных, современники офицеров легко замечали отличие, а при публикации писем это отличие нивелируется. Возможно, чтоб стать понятными нам, письма подверглись некоторой обработке, снивелировавшей отличия между выделенными и невыделенными словами.
Ответ: Это русские слова во французском тексте.
Комментарий: Русские дворяне писали по-французски, вставляя иногда для колорита или контекстуального подчеркивания русские слова.
Автор: Юрий Братчик (Гродно)
Вопрос (Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап, Одесса):
В Суринаме есть народ - лесные негры. Народ этот делится на группы, условно называемые кланами. Клан Мачау, возникший в 1690 году, получил название в честь Эммануэля Мачадо, клан Кадосу - от фамилии Кардосо, клан Бииту - от фамилии Бритто. Кем приходились люди, носившие эти фамилии, первым членам клана?
Подсказка. Откуда вообще негры в Южной Америке?
Ответ: Рабовладельцами.
Зачет: Хозяевами.
Комментарий: Народ возник из рабов, бежавших с плантаций и селившихся в джунглях, название кланам давали по фамилии рабовладельца, бывшие рабы которого образовывали клан.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос (Чемпионат Украины, Первая лига, 2 этап, Мариуполь, 2004):
Сотрудница отдела психологической поддержки одной американской фирмы написала книгу "Между небом и землей", в которой приведены наиболее запомнившиеся ей беседы. Вероятно, многие из нас когда-либо оказывались в положении тех людей, которое получают помощь от этой женщины. Назовите фирму, в которой она работает.
Подсказка. Между небом и землей человек попадает в кризисную ситуацию. Это не самолет – там по телефону не поговоришь, да и немногие из вас попадали в такие ситуации на борту самолета. Остается… Что?
Ответ: "Отис".
Комментарий: Она разговаривает с застрявшими в лифтах.
Автор: Михаил Скипский (Санкт-Петербург)
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
Он появился вскоре после войны благодаря телетайпу, деградации английской прессы, геббельсовской пропаганде и, не в последнюю очередь, учебнику "Курс сокращенного английского языка из 850 слов". Назовите его.
Подсказка. Рассмотрим все перечисленные в вопросе явления. Деградация прессы – использование штампов, клише, сокращение активного словаря слов и выражений, и в тоже время появление неологизмов – отглагольных существительных, превращение существительных в прилагательные и т. д. Телетайп – телеграфный стиль, сокращения, минимум слов, отсутствие разночтений и синонимии. Геббельсовская пропаганда – ложь, подмена понятий, снова штампы, клише. "Английский из 850 слов" – неизбежные штампы, сокращение словарного запаса до минимума, отсутствие синонимии, переход слов из одной части речи с образованием корневых гнезд.
Место действия – Англия или Америка.
Время действия – 1945-1950 гг.
Что же появилось?
Ответ: Новояз
Комментарий: По мнению комментаторов романа "1984", вышеперечисленное помогло Оруэллу "изобрести" новояз.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль, Израиль)
Вопрос (Чемпионат Украины, Предварительный этап, Харьков, 2003):
Как известно, самоназвания многих племен переводятся как "человек". А вот самоназвание этого племени, с которым европеец впервые столкнулся в мае 1711 г., переводится как "венец творения", а слово "человек" звучит совершенно по-другому. Напишите, как именно.
Подсказка. Если члены племени считают себя венцом творения, но не людьми, может, они и не люди? Действительно, нигде в вопросе об этом нет ни слова…
Ответ: Еху.
Комментарий: Речь идет о гуигнгнмах - расе разумных лошадей, описанной Свифтом. Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос (III Чемпионат Азербайджана, 2004):
Стоимость экипировки средневекового рыцаря: 6 коров - шлем; 12 коров - латы; 2 коровы - щит и копье; 7 коров - меч; 6 коров - набедренник. Догадайтесь, какой элемент экипировки стоил 12 коров, и ответьте, как оценили стоимость этого элемента 22 августа 1485 года.
Подсказка. Основные детали рыцарского снаряжения уже названы в вопросе. Вряд ли мы можем сходу вспомнить более специфические вещи, чем меч, латы и шлем, прозвучавшие в вопросе. Да и весьма конкретную оценку стоимости этого предмета экипировки мы, по мнению автора, должны знать. А что, собственно, делает средневекового воина именно рыцарем?
Ответ: Полцарства.
Зачет: Царство, kingdom, my kingdom, корону.
Комментарий: Боевой конь.
Авторы: Дмитрий Строц, Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
[Раздаточный материал: "Gnab Gib"].
Герой Дугласа Адамса называет ЭТО словами "Гнэб Гиб", которые вы видите на карточках. Назовите ЭТО по-русски двумя словами.
Подсказка. На этот несложный вопрос ответило четыре команды из более чем сорока. Хотя все, абсолютно все отметили, что "Gnab Gib" - "Big Bang" задом наперед, мало кто смог сделать второй шаг – понять, что раз две вещи записаны буквами в противоположном порядке, это намекает на то, что сами они противоположны…
Ответ: Конец света.
Зачет: Конец Вселенной.
Комментарий: Начало Вселенной - Большой Взрыв, по-английски - "Big Bang", ну а конец вселенной, по мнению героя, - то же самое, только наоборот.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
Антилогика
- Больной! Проснитесь – Вам нужно принять снотворное!
Анекдот
Задача: найти нелогичное, неправильное, глупое, если хотите, с точки зрения здравого смысла решение поставленной проблемы и написать его в ответе. Вспомните, что говорил Нильс Бор про безумную гипотезу…
Вопрос (Турнир Всемирный День Интеллекта, 1 этап, 2005):
Карел Чапек писал: "Один, отворачиваясь от дурного и мрачного, устремляется к идеальному, хоть и призрачному; другой даже в плохом ищет крохи добра. Первый жаждет подлинного рая - и нет прекраснее этого порыва человеческой души. Второй ищет повсюду хотя бы частицы относительного добра. Может быть, и такого рода усилия не лишены ценности?". Первый, как вы, наверное, догадались - оптимизм. Назовите второй.
Подсказка. Логично предположить, что парой оптимизму может служить пессимизм. Логично?
Ответ: Оптимизм.
Комментарий: Чапек писал о двух видах оптимизма.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Недостатки метода:
· вопрос может оказаться куда проще (и, зачастую, тупее), чем предполагается;
· антилогика, как и логика, разная бывает. Не всегда совпадающая с авторской.
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов, 2005):
Автор статьи "Одинокий мужчина мечтает...", давая советы по знакомству с девушками, пишет: "Замечено, что пьяные девушки иногда улыбаются даже...". Закончите фразу одним словом.
Ответ: "... мне".
Автор: Антон Губанов (Санкт-Петербург)
Вопрос (2-й Международный Кубок Тель-Авива/синхронный турнир ЛУК, 2006):
Расписывая в 1921 году церковь в австрийском местечке Санкт-Файт, художник Феликс Баразутти постарался отразить дух времени. Среди церковных фресок художник изобразил человека, умершего примерно за сорок лет до этого. Хотя он имеет вполне благообразный вид, его трудно было ожидать увидеть именно в церкви. Назовите его.
Подсказка. Ищем кого-то, умершего в 1880-х гг., совершенно несовместимого с церковью. (Лев Толстой не подходит!)
Ответ: Карл Маркс.
Автор: Александра Индрицан (Одесса)
Вопрос (Юношеский чемпионат Белоруссии 2006):
Халиф Гарун Аль Рашид известен широкой публике по сказкам "Тысячи и одной ночи". Он отличался жестокостью и беспощадностью к тем, кого считал своими соперниками. Поэтому многие современные историки полагают, то прозвище было дано халифу несправедливо. Какое прозвище?
Подсказка.
Ответ: Справедливый.
Автор: Татьяна Макаронова (Николаев)
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
Автор "Назидательных новелл" писал: "если бы случилось, что чтение этих новелл натолкнуло прочитавшего их на то или иное предосудительное желание либо дурную мысль, я бы скорее дал отсечь писавшую те страницы руку, нежели представить их на суд публики". Назовите этого автора.
Подсказка. Возможно, вы уже узнали автора цитаты по стилю. Или просто знаете, кто написал "назидательные новеллы". Тем лучше. Если нет, давайте думать вместе. Почему это автор так легко готов расстаться с рукой? Не потому ли, что ему от нее не было никакого проку?
Ответ: Сервантес
Зачет: Мигель де Сервантес Сааведра
Комментарий: И это притом, что пользоваться второй рукой после ранения при Лепанто Сервантес не мог.
Источник: Борхес Х.Л. СС в 4 т., Т.3: История ночи. - СПб.: Амфора, 2001. - С. 396.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос (Чемпионат Канады – 2005, Торонто, 2005):
В изданном недавно сборнике писем и дневников офицеров русской армии времен Отечественной войны отдельные слова выделены курсивом. Например, в письмах Раевского жене это слова: ПОДОЛЬСК, ЧИЧАГОВ, СЛУХИ; словосочетания КНЯЗЬ СМОЛЕНСКИЙ и ПО ПОВОДУ ЗЕМЛИ. Ответьте, пожалуйста, чем в оригиналах писем и дневников эти слова отличались от остального текста?
Подсказка. Русские воевали с французами.
Ответ: Это русские слова во французском тексте.
Комментарий: Русские дворяне писали по-французски, вставляя иногда для колорита или контекстуального подчеркивания русские слова.
Автор: Юрий Братчик (Гродно)
Ключевое слово
В данной главе собраны примеры вопросов, в которых слово, несколько слов или выражений намекают на правильный Ответ: Если этот намек пропустить или не обратить на него внимания, ответить на вопрос будет сложно.
Ключевые слова могут представлять собой "сингулярности" (см. выше "поиск сингулярности"). Впрочем, не все ключевые слова являются сингулярностями, а не все сингулярности – ключевыми словами. Иногда редакторы пакетов оставляют ведущим директивы типа "Указание чтецу: слова, написанные капитализированными буквами, выделять голосом". Однако "выделение голосом" является довольно субъективным. L
Рассмотрим примеры вопросов на ключевое слово.
Вопрос (Молодежный Кубок Мира, 1 этап, 2006):
В одной из коротких радиосценок о супергерое Гэтьмене фигурирует некий специалист. Его услуги были не всем по зубам, и многим, оплатив их, приходилось класть зубы на полку. Назовите профессию этого специалиста.
Подсказка. А если эти идиомы что-то да значат?
Ответ: Стоматолог.
Источник: "Man in white", передача на "Просто радио" 2001.23.03.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
Аналогичный пример сложнее.
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
Греческий бог получил имя за то, что мог принимать различные облики. Корневая морфема его имени, видоизменившись, перешла в латинский язык в новой форме. Назовите эту новую форму.
Подсказка. Именно тут случай, когда ключевые слова не являются сингулярностями – это естественные части вопроса. Их выдает то, что слишком уж часто на протяжении коротко вопроса встречаются слова с похожим смыслом и звучанием. Вот они:
Греческий бог получил имя за то, что мог принимать различные облики. Корневая морфема его имени, видоизменившись, перешла в латинский язык в новой форме. Назовите эту новую форму.
Ответ: Forma.
Зачет: Форма.
Комментарий: Этот бог – Морфей.
Источники:
1. Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. Т. 2 / Гл. ред. С.А. Токарев. - М.: Российская энциклопедия, 1994. - С. 176.
2. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. Т. 2. - М.: Русский язык, 1999. - С. 322.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос (4-й чемпионат России по ЧГК, Санкт-Петербург, 2004):
Японские биохимики открыли фермент, названный ими "синтаза лакримогенного фактора". Японцы считают, что выработку этого фермента можно блокировать, "отключив" соответствующий ген, причем останется неизменным вкус... Чего?
Подсказка. Вопрос короткий, значит, содержащаяся в нем информация требует "распаковки". Очевидно, что ключевую роль играет наверняка неизвестная присутствующим "синтаза лакримогенного фактора". С фактором, к счастью, всё ясно. Синтаза, логично предположить, как-то связана с синтезом. Слово "лакримогенный", вы, вероятно, не встречали. Поищите знакомые похожие слова. Вы наверняка могли что-то слышать о Лакримозе и лакриматорах.
Ответ: Лука.
Комментарий: Этот фермент ответственен за луковый "слезоточивый газ". Лакримогенный - это и есть слезоточивый в переводе (напомним, что, к примеру, "Лакримоза" переводится как "слезная").
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)
К сожалению, не могу предложить сколько-нибудь эффективные методы поиска ключевых слов, кроме уже рассмотренных в главе "поиск сингулярности". Способность на слух и быстро выявлять и сопоставлять ключевые слова скорее является вопросом опыта и интуиции.
Увы, также вы не застрахованы от того, что найдете не то ключевое слово, которое имел в виду автор вопроса.
Пример.
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов, Харьков, 2006):
Елена Степаненко так вспоминает начало ее романа с Евгением Петросяном во время одной из гастролей: "...и у нас рванула бомба любви. Нас как-то одновременно потянуло друг к другу". Назовите город на Иртыше, в котором проходили эти гастроли.
Разбор.
Очевидно, что ключевые слова в вопросе – в цитате.
Итак, "рванула бомба". Очевидно, намек на то, что с этим городом связаны бомбы. Очевидно, ядерные. Что ж это за город? Саровск, Арзамас? Семипалатинск? Челябинск? Знаете ли вы города на Иртыше? Если знаете – это хорошо. Но подавляющее большинство могут сказать об этой реке только то, что она в Азиатской части России. И тут вы видите, что в цитате есть еще и вторая часть – "потянуло друг к другу". И вспоминается город Магнитогорск. Который, кстати, недалеко от "ядерного" Челябинска…
На самом деле, Иртыша и Казахстана вполне хватает для отбора правильной версии. Но наличие "ложного друга искателя ключевых слов" в вопросе, скажем так, не радует.
Ответ: Семипалатинск.
Комментарий: "Там, на полигоне проводились ядерные испытания, вот и у нас рванула бомба любви".
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос (Чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК, Санкт-Петербург, 2003):
Во время Первой мировой войны этот человек был вынужден эмигрировать и заняться частной практикой. В 1920 году, после таинственного происшествия, он получил всемирную известность, которая продолжается и по сей день, хотя сам он еще в 1975 году покинул сцену. Секретарша у него была тот еще фрукт, поэтому про нее мы вас спрашивать не будем. Назовите его ближайшего друга.
Подсказка. Во-первых, подумайте, кто вообще может заниматься частной практикой. Во-вторых, поищете в этом вопросе ключевые слова. К сожалению, для правильного ответа на этот вопрос вы должны быть знакомы "с темой". Если вы не знакомы, вы вряд ли ответите. Если знакомы, то этот вопрос просто таки напичкан подсказками. Вот они:
Во время Первой мировой войны этот человек был вынужден эмигрировать и заняться частной практикой. В 1920 году, после таинственного происшествия, он получил всемирную известность, которая продолжается и по сей день, хотя сам он еще в 1975 году покинул сцену. Секретарша у него была тот еще фрукт, поэтому про нее мы вас спрашивать не будем. Назовите его ближайшего друга.
Ответ: Капитан Артур Гастингс.
Комментарий: В вопросе изложены факты из биографии Эркюля Пуаро. Первый роман о нем – "Таинственное происшествие в Стайлзе" (1920), последний – "Эркюль Пуаро покидает сцену" (1975). Его секретаршу звали мисс Леммон.
Автор: Сергей Яковлев (Киев)
Это, кстати, типичный олд-скул – сейчас таких вопросов практически не пишут.
Вопрос (Чемпионат Украины среди студенческих команд, 2005):
В произведении Феликса Кривина ОНА слишком рано узнала свет и поэтому не смогла как следует проявить себя на работе. Назовите ЕЕ.
Подсказка. Кривин любил игру слов. Обратите внимания на такие слова: "рано узнала свет", "проявить".
Ответ: Фотопленка.
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос (Чемпионат Азербайджана, 2006):
Жизнь современного человека, как известно, - это бешеный ритм, нехватка свободного времени и всяческая суета. А теперь назовите тремя словами биотехническую конструкцию, идею которой британский школьник Питер Эш использовал для подзарядки своего мобильного телефона.
Подсказка: "бешеный ритм, нехватка свободного времени и всяческая суета" - какой фразеологизм из трех слов это характеризует?
Ответ: Белка в колесе.
Комментарий: В колесе у этого школьника бегал хомячок.
Автор: Павел Попов (Самара) в редакции Анатолия Белкина (Москва)
Вопрос (ВДИ 2006-2007. Зима - 2007):
Автор одной не слишком достоверной теории о строении материи утверждал, что атомы химических элементов, вступая в реакции, притираются, обтесывают друг друга. Атомы двухвалентных элементов становятся плоскими, как лепешка, атомы четырехвалентных – выглядят, как тетраэдр и т.д. Некоторая проблема была с атомами одновалентных элементов, но и тут автор выкрутился. Форму чего, согласно описанной теории, имеют атомы одновалентных элементов?
Подсказка. Вопрос совершенно несложный. Очевидно, что у каждого такого атома столько граней, какова его валентность. С одновалентными действительно странно – выходит, у них всего одна грань. А теперь ищем ключевое слово – это слово "выкрутился"…
Ответ: Ленты Мёбиуса
Зачет: Поверхности Мебиуса, листа Мёбиуса
Комментарий: У лепешки две грани, у тетраэдра четыре, а у ленты Мебиуса как раз одна. Выкрутился, в общем. J
Источник: Юрий Фиалков, "Доля правды" - СПб: "Алетейя", 2004.
Автор: Сергей Яковлев (Киев)
Вопрос (Чемпионат Украины среди студентов. Харьков, 2005):
На сайте omen.ru имеется следующее интересное высказывание: "Иррациональность Бога в том, что он не [...], как все думают, а [...]. Но нам этого не понять". Заполните пропуски.
Подсказка. Ключевое слово в этом вопросе - слово "иррациональность". Что у нас ассоциируется с иррациональностью? Например, иррациональные числа.
Ответ: Триедин, пиедин
Комментарий: Число пи, как известно, иррационально. И даже трансцендентно. J
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос (Чемпионат Азербайджана, 2006):
В начале XX века по инициативе Анатоля Франса была организована экспедиция, в ходе которой ее участники, не покладая рук, копали землю на территории одного средиземноморского острова. Успехом, правда, их действия не увенчались. Как называется этот остров?
Подсказка. А так:
В начале XX века по инициативе Анатоля Франса была организована экспедиция, в ходе которой ее участники, не покладая рук, копали землю на территории одного средиземноморского острова. Успехом, правда, их действия не увенчались. Как называется этот остров?
Ответ: Милос.
Комментарий: Искали руки Венеры Милосской.
Автор: Павел Попов (Самара)
Вопрос (Турнир Всемирный День Интеллекта, 1 этап, 2005):
Вот окончание анекдота, приведенного на сайте sibdeti.ru:
"- И что же он нашел?
- Не знаю... Мыло, наверное".
Назовите имя человека, о котором идет речь в анекдоте.
Подсказка. Наверное, вы уже поняли, что ключевыми словами этого вопроса являются "нашел" и "мыло". "Мыло" может подсказать, чем занимался персонаж вопроса. А теперь попробуйте перевести слово "нашел".
Ответ: Архимед
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург).
Вопрос 8 (Чемпионат Украины среди студентов, Харьков, 2005):
Одна из статей энциклопедии Кирилла и Мефодия рекомендует иметь под рукой словарь Ожегова, Даля или Ушакова. Название статьи неотличимо от имени литературного героя. Напишите это имя и не говорите потом, что правильная версия не щелкает.
Подсказка. Обратите внимание на эти слова: "не говорите потом, что правильная версия не щелкает". Значит, правильная версия щелкает.
Подсказка 2. В одном из последующих разделов будут разобраны вопросы, в которых обыгрывается их номер. Не углубляясь в эту область, сообщим, что этот вопрос посвящен Пушкину.
Ответ: Балда.
Комментарий: Восьмой вопрос иногда посвящают Пушкину.
Автор: Кирилл Богловский (Санкт-Петербург)
Вопрос (12-й Чемпионат Хайфского клуба, Первая лига, 2006):
Киплинг описывает ЕЕ как "большую, серо-зелёную, мутную". А в известном произведении другого автора, прославляющем профессионализм и верность долгу вопреки всему, одно только слово, являющееся ЕЕ названием, повторяется 18 раз. Назовите заглавного героя этого произведения.
Подсказка. Обратите внимание на слова " ОДНО ТОЛЬКО СЛОВО ".
Ответ: Доктор Айболит.
Зачет: По Айболит. А доктор Дулитл – это из другого произведения.
Комментарий: Она – Лимпопо.
Источник: К. Чуковский. Доктор Айболит", и Р. Киплинг. Слонёнок.
Автор: Владимир Садов (Тель-Авив)
Вопрос 8 (Экспериментальный студенческий кубок Европы, Санкт-Петербург, 2005):
[Ведущему: при чтении слова, отмеченные жирным шрифтом, ненавязчиво выделить голосом!]
Прослушайте прозаическую историю времен хеттского царства. Царь Хаттусили I честно правил своим народом где-то в середине 1600-х годов до н.э. Но, когда пришло время передавать власть сыну своей сестры, он отстранил его от наследования, не выдумав ничего лучше, как обвинить его в том, что в определенный момент тот не оказал ему должного уважения. Несложно предположить, что думал по этому поводу легкомысленный молодой человек. Но вопрос не в этом. Назовите этот "определенный момент".
Подсказка. А теперь прочитайте этот вопрос с выделенными словами.
Прослушайте прозаическую историю времен хеттского царства. Царь Хаттусили I ЧЕСТНО ПРАВИЛ своим народом где-то в середине 1600-х годов до н.э. Но, когда пришло время передавать власть сыну своей сестры, он отстранил его от наследования, НЕ ВЫДУМАВ НИЧЕГО ЛУЧШЕ, как обвинить его в том, что в определенный момент тот не оказал ему ДОЛЖНОГО УВАЖЕНИЯ. Несложно предположить, ЧТО ДУМАЛ по этому поводу ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Но вопрос не в этом. Назовите этот "определенный момент".
Ответ: Болезнь дяди.
Комментарий: У автора вопроса эта история вызвала определенные ассоциации с отношением пушкинского Евгения Онегина к болезни своего дяди – в качестве своеобразной подсказки игрокам в тексте вопроса имеются некоторые похожие фразы: "честно правил", "не выдумав ничего лучше", "легкомысленный молодой человек" и т.п.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
Во времена Киевской Руси существовало две системы счёта: "малые числа" и "большие числа". В первой отображались числа до десяти тысяч, во второй, используя те же обозначения, можно было нумеровать числа намного большие, например, десять в сорок восьмой степени. В общем-то, эта информация вам не очень-то и нужна, что бы ответить, какое идиоматическое выражение возникло в русском языке из-за одновременного использования этих систем?
Подсказка. Если информация не нужна, зачем ее сообщили? Или ее добавили специально, чтоб потом сказать "знаете, это все вам, в общем-то, и не нужно"? Не здесь ли стоит искать правильный ответ?
Ответ: По большому счёту.
Комментарий: Приходилось уточнять, по большому или по малому счету приводятся числа.
Автор: Сергей Яковлев (Киев)
Вопрос (Молодежный чемпионат Украины, Запорожье, 2007):
Внимание! Вы прочитаете вопрос так, как вы бы его записали на слух!
По совету Владислава Карнацевича редакторы добавили в этот вопрос тонкий ход. Однажды на постоялом дворе ОН принимает треску за форель. Назовите ЕГО.
Подсказка. Редакторы утверждают, что в вопрос они добавили тонкий ход. Поверим им. J Но сам вопрос очень короткий - "Однажды на постоялом дворе ОН принимает треску за форель. Назовите ЕГО". Никакого тонкого хода тут нет и в помине. Тут вообще с ходами негусто – он один. Значит, что-то тут не так. Может, авторы просто добавили в вопрос слова "тонкий" и "ход"? Тогда – зачем?
Вот как этот вопрос выглядит на самом деле:
По совету Владислава Карнацевича редакторы добавили в этот вопрос "тонкий ход". Однажды на постоялом дворе ОН принимает треску за форель. Назовите ЕГО.
Ответ: Дон Кихот.
Зачет: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. J
Комментарий: Ему всё время видится что-то лучшее, чем есть на самом деле, ну а тонкий ход – очевидная аллитерация. J
Источник: Набоков В.В. Лекции о "Дон Кихоте". - М.: Независимая Газета, 2002. - С. 71.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос (3-й Кубок Тель-Авива и 1-й Международный Кубок Тель-Авива, 2005):
После подсчета результатов второго тура президентских выборов в Украине, во время показа выпуска новостей Татьяна Дмитрук вместо подготовленного редакцией текста сообщила зрителям, что результаты выборов сфальсифицированы. И никто не поймал ее за руку во время этого нарушения трудовой дисциплины. Назовите профессию Татьяны Дмитрук.
Подсказка. Обратите внимание на слова "И никто не поймал ее за руку". Как могло получиться, что она сообщила что-то зрителям, а никто ее не остановил?
Ответ: Сурдопереводчик
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон Ле-Цион)
Важное замечание.
