В английском языке используются несколько способов словообразования: аффиксация (при помощи префиксов и суффиксов), конверсия и словосложение.
| micro – process – or |
|
Рассмотрим значения наиболее распространенных в научно-технической литературе английских префиксов (приставок).
Отрицательное значение:
| anti - | antivirus | антивирус |
| in -, im-, il-, ir- | illogical, invisible | нелогичный, невидимый |
| mis - | misunderstand | неправильно понять |
| non - | non-volatile | энергонезависимый |
| un - | unformatted | неформатированный |
Местоположение
| extra – (вне, дополнительно) | extranet | сеть Экстранет (корпоративная сеть, для взаимодействия с внешними партнерами, итп) |
| inter – (между) | interaction, Internet | взаимодействие, сеть Интернет |
| intra – (внутри) | intranet | сеть Интранет (корпоративная внутренняя компьютерная сеть) |
| tele – (на расстоянии) | teleconference | телеконференция (конференц-связь) |
| trans – (через) | transatlantic | трансатлантический |
| sub – (под, ниже) | submarine | подводный |
Размер, мера
| micro - | microbrowser | микробраузер (для мобильных устройств) |
| semi - | semiconductor | полупроводник |
| super - | supercomputer | суперкомпьютер (сверхмощный, быстрый) |
| over – (пере-, сверх-) | overuse | злоупотреблять |
| under – (недо-, ниже нормы) | underestimate | недооценивать, занижать |
Другие значения
| cyber - | cyberspace | киберпространство |
| de – (противополож-ное действие) | decrypt | расшифровывать |
| dis- (раз-, рас-, дез-) | disconnect | разъединять |
| e – (электронный) | e-commerce | электронная коммерция |
| en- (em-) | embedded encrypt | встроенный шифровать |
| re- (снова, вновь) | recharge | перезаряжать |
| up - | update | обновлять |
Упр. 4. Подберите к словам перевод.
| 1. enable (v) | a) устранять ошибки |
| 2. debug (v) | b) магистрант или аспирант |
| 3. undergraduate (n) | c) активировать |
| 4. disable (v) | d) недоставка |
| 5. postgraduate (n) | e) студент вуза |
| 6. reassemble (v) | f) дезактивировать |
| 7. non-delivery | g)удаленная работа |
| 8. teleworking | h) собрать заново |
Упр. 5. Переведите слова на английский язык, используя подсказки.
Междугородный (city), повторно обрабатывать (process), зарядить не полностью (charge), противовоздушный (aircraft), зашивровывать/ расшифровывать (code), повышать качество (scale), усовершенствовать (grade), перегрев (heat), врутриклеточный (cellular), полуавтоматический (automatic).
Занятие 3 “ Scientists and inventors”
