Coated paper (board)
Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества.
МЕТАЛЛИЗИРОВАНИЕ обреза
Покрытие обреза блока тонким слоем металла (золота, серебра или их имитацией).
МЕТАЛЛИЗИРОВАННАЯ бумага, металлизированный картон
Vetal paper, foil paperboard
Бумага (картон) с покровным слоем из тонкой металлической фольги или из напыленного в вакууме металла.
МЕТАЛЛОГРАФИЯ
Способ глубокой печати, при котором печатная форма награвировывается, травится или выжигается лазерным лучом на плоской металлической пластине (плите). Печать производится красками повышенной вязкости.
МЕХАНИЧЕСКАЯ прочность бумаги (картона)
Mechanical strength of paper (board)
Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки.
МЕХАНИЧЕСКОЕ повреждение бумаги (картона)
Mechanical injurity
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов, отрыва мелованного слоя, задиров, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов, царапин и т.д.
МЕШОЧНАЯ бумага
Bag paper
Прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем.
МИКРОКРЕПИРОВАНИЕ
Micro-creping
Процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа, для увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам.
МИНИМИЗАЦИЯ цветных красок
Автотипный синтез цветного изображения, при котором тона, содержащие ахроматическую составляющую (от белого до черного), синтезируются черной краской с минимальным добавлением одной, двух или трех цветных триадных красок.
МИНУСКУЛЫ
Minuscules
(от лат. minusculus — очень маленький)
1. Буквы, имеющие упрощенное, строчное начертание (обычно в древних рукописях).
2. Минускульное письмо — шрифты, использующие только минускулы.
МИНУСКУЛЬНЫЙ курсив
Minuscule Cursive
Разновидность римского курсива, состоящая из строчных букв (минускулов).
МИНЬОН
Название шрифта кеглем 7 пунктов.
МИТТЕЛЬ
Название шрифта кеглем 14 пунктов.
МНОГОКОЛОННАЯ верстка
Набор в несколько колонок на одной полосе.
МНОГОКРАСОЧНАЯ печать
Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати используют семь и более красок. Иногда термин многокрасочная (триадная) печать заменяют на недопустимый термин — полноцветная печать.
МНОГОСЛОЙНАЯ бумага (картон)
Multiply paper (board), multylayer paper (board)
Бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.
МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ офсетная формная пластина
Пластина, состоящая из светочувствительного слоя и металлической подложки, как правило из алюминия. Применяется для изготовления монометаллических печатных офсетных форм.
МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ форма
Печатная форма, изготовленная на монометаллической офсетной формной пластине, у которой печатающие элементы расположены на светочувствительном слое, а пробельные — на подложке.
МОНОТИП
Наборная буквоотливная машина, в которой отливаются отдельные литеры и из них (в автоматическом режиме) формируются строки.
МОНОШИРНЫЙ шрифт
Monospace, Fixed Font
Шрифт, ширина всех знаков в котором одинакова.
МОНТАЖ фотоформ
Размещение текстовых и иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной монтажной основе в соответствии с макетом издания, схемой, оригиналом, стандартом и пр. Обычно монтаж фотоформ проводят на монтажном столе, как правило, с использованием монтажной измерительной сетки, изготовленной на прозрачной основе, и линейки со штифтами для системы штифтовой приводки.
МОНТАЖНЫЙ стол
Устройство с подсвечиваемой стеклянной поверхностью для изготовления монтажей фотоформ.
МОРЩЕНИЕ бумаги
Cocle
Возникновение в процессе печатания складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение можно устранить акклиматизацией бумаги до печатания. Также может возникнуть из-за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной машины или неправильной наладки печатного аппарата.
МУАР
Видимый, периодически повторяющийся посторонний рисунок в виде сетки, возникающий при наложении двух или более растровых изображений. Муар может возникнуть при неправильном выборе угла поворота растра, при повторном репродуцировании растровых изображений (оттисков), при печатании на материале с регулярной структурой на поверхности.
НАБОР текста
Создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора, металлического машинного или ручного набора и пр.
НАБОРНЫЕ процессы
Комплекс технологических операций, в результате которых на промежуточном носителе (бумаге, фотопленке, прозрачной полимерной пленке, формном материале) воспроизводится текст оригинала. См. Набор текста.
НАКАТ краски
Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке).
НАКИДКА на тетрадь
Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде.
НАКИДКА
Комплектование блока накидкой на тетрадь или вкладкой в тетрадь ведет к одинаковому конечному результату и определяется конструкцией линии подборки или конструкцией издания. Например, комплектовку накидкой используют в случае, когда в издании имеются полосы иллюстраций, которые необходимо вложить в отдельные тетради блока, или имеются долевые (неполные тетради), которые вкладываются в соседние.
НАКЛАД
Бумагоподающий узел печатной машины, фальцмашины, лакировальной и брошюровочно-переплетной машин.
НАКЛОННЫЙ шрифт
Oblique, Slanted
В отличие от курсива представляет собой механически наклоненный шрифт и не отличается строением букв от прямого начертания.
НАМОТКА
Reeling or winding
Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы.
НАНЕСЕНИЕ покрытия
Coating
Процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде.
НАПУСК
Недопустимый к применению термин; см. Кант.
