.
,
,
. ,
, ,
5 , ,
,
, .
,
. ,
, ,
,
. ,
,
, 5 ,
,
,
.
3.1
. ,
,
,
(, !).
,
,
:
,
, ,
.
, ,
,
.
(
) , ,
?
, ,
?
, ,
, .
,
.
,
.
: ,
.
, .
, ,
,
1
|
|
:
(,
,
)
, .
,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
,
. ,
.
.
,
,
,
.
;
bought the farm like a
duck on a June bug.
,
, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
(
L1 ),
(
L2 )
, ,
,
Check it out, theres a
stud muffin ( ,
, stud muffin
)
,
.
L1 ,
,
:
?, ,
.
, ,
.
.
, ,
, .
,
|
|
,
. ,
,
,
,
.
,
.
.
.
: . ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
. ,
,
, ,
.
. ?
,
,
, , ,
.
, .
,
, .
, gay ,
.
,
.
,
3
.
,
.
. ,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
. ,
: ,
!. ,
,
.
,
,
,
.
,
. ,
,
( ),
, .
,
,
.
,
.
|
|
.
,
. ,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
.
,
.
: Wen Shu Lee, Thats
Greek to Me: Between a Rock and a
Hard Place in Intercultural
Encounters. Intercultural Com
munication: A Reader, 8 th ed., eds.
Larry A. Samovar and Richard E.
Porter (Belmont, CA: Wadsworth,
1987), p. 213 221.
.
;
,
. : Hes really gay (
/ / )
,
, .
,
.
,
, ,
, .
. . . . (Ogden & Richards,
1923) ,
,
. ,
,
,
.
,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .