Я Переводжу на Український:4

Я Переводжу на Український:1

A market, or free enterprise, economy is one in which the decisions of many individual buyers and sellers interact to deter­mine the answers to the questions of What, How and Who.

Ринок, чи вільне підприємство, економіка(економія) - той, у якому рішення багатьох індивідуальних покупців і продавців взаємодіють, щоб визначити відповіді на питання Що, Як і Хто.

На додаток до покупців і продавців, є кілька інших істотних елементів у ринковій економіці(економії). Один з них - приватна власність. "Приватною власністю" ми хочемо право індивідуумів і ділових фірм мати(визнавати) засобу виробництва. Хоча ринки існують у традиційному й економіки(економія) команди, головні засоби виробництва (фірми, фабрики, ферми, шахти, і т.д.) звичайно привселюдно маються(визнаються). Тобто вони належать групам чи людей урядом. У ринковій економіці(економії) засобу виробництва належать приватним індивідуумам. Приватна власність дає людям стимул використовувати їхню власність зробити речі, що продадуть і зароблять їхній прибуток.

Це бажання заробляти прибуток - другий компонент у ринковій економіці(економії). Часто називаний як привід прибутку, це забезпечує паливо, що змушує продавців робити речі, що покупці хочуть, і за ціною вони бажають платити.

 

Я Переводжу на Український:2
Prices perform two important economic functions: They ration scarce resources, and they motivate production.

Ціни виконують дві важливих економічних функції: Вони нормують недостатні ресурси, і вони мотивують виробництво.

Як правило, чим більш недостатній дещо, тим вище його ціна буде, і менше людин будуть хотіти купувати це. Економісти описують це як ефект нормування цін. Іншими словами, тому що є недостатньо усього, щоб йти навколо, у ринкових товарах системи, і послуги розміщені(асигновані), чи розподілені, базуються на їхній ціні. Цінові збільшення і зменшення також посилають повідомлення постачальникам і потенційним постачальникам товарів і послуг. Як підвищення цін, збільшення служить, щоб залучити додаткових виробників. Точно так само цінові зменшення виганяють виробників з ринку. Цим способом ціни заохочують виробників чи збільшувати зменшувати їхній рівень продукції(випуску). Економісти іменують це як мотивуюче виробництво функція цін.

Я Переводжу на Український:3

Large and small businesses organize in different ways to meet their objectives.

Великий і дрібні бизнесы організовують різними способами зустріти(виконати) їхньої мети. Корпоративні лідери можуть ризикувати їхніми власними робітниками місцями, коли вони роблять головні рішення, що торкають майбутнього корпорації негативно. Але навіть якщо вони втрачають їхні робочі місця, вони не втратили особисті інвестиції. Через величезні ресурси, доступних великому капіталу, головний відмовлення(невдача) у великій корпорації, менш імовірно, закриє той бізнес чим подібне нещастя в дрібному бізнесі. Але ризик і розмір - тільки частина історії.

Самий характер(природа) корпоративного ділового навколишнього середовища не може підходити для незалежної індивідуальності і спонукання типового підприємця. Великі корпорації можуть хотіти яскравий і творчий підприємницький талант розвити нові чи поліпшені чи вироби послуги. Але великі корпорації, з їхніми встановленими порядками і шарами влади(повноваження) керування, замічене як обмеження нововведення і волі, що незалежний підприємець шукає

 

Я Переводжу на Український:4

In a competitive market, producers constantly strive to reduce their production costs as a way to increase profits.

На конкурентноздатному ринку, виробники постійно прагнуть зменшувати їхні витрати виробництва як спосіб збільшити прибуток. Збільшена ефективність, що дозволяє їм зменшувати їхньої витрати також, дозволяє виробникам продати їхні товари по більш низькій ціні. Таким чином, просуваючи ефективність, змагання веде до більш низьких цін.

Змагання також мотивує виробників, щоб поліпшити якість і збільшити розмаїтість товарів і послуг. Споживачі незабаром учаться, що таврують пропозиції краща цінність, і що фірма заробить великий прибуток чим її конкуренти. Точно так само виробники на конкурентноздатному ринку повинні постійно шукати нові і привабливі товари і послуги, щоб виграти велику частку(акцію) ринку.

Оскільки фірми конкурують за долар споживача на ринку, їхнього зусилля ведуть до виробництва розмаїтості кращих-якісних виробів по найнижчих цінах. І тому що ми - усі споживачі, з цього випливає, що змагання приносить користь нам усім.