* I
, . , .
, - .
, . : , , , , , , , .
, , . , . , . , , , , -.
, , , , , . , , , , .
, .
, , . . , . , , - , , , , , - .
, . " , ", , , , .
, . , - , , , , , , , , - , , : . - : , , , , , .
- , : , , . , , , , .
|
|
, , , , . , , , , , , , - , .
, . , . , , , , , , , - , , .
, , , , - " " , , .
, , , , , , , : - , .
, , , , ; , , , , , . , ; , , , , - : , .
, , ,- , , .
, , , , . , , , .
, , . , . , , - , - , .
. , , , . - .
, , , , - , . , , , , , - , , - , - , , , , - , .
|
|
, , , , , .
- ; - - . .
- : ! - .
- , , - , .
- ? - .
- ? - . - ... ...
- ! ! - .
.
- , ? - .
- : , , ? , : , , .
- , . .
- , ? - : . ! , .
- , , ...
- , .
- ? .
- ? ? , petits soupers { (.).}, train { (.).}? Armance, - ...
- , . ? ?... . - , , ! - , ; . .
! - . - .
, , .
- ? - - . , ? - , , ? ...
- ! - . - ! ? - , ! - , - -! - ! , : - ! : ? - . - : : ... ? ? - : ! ? , .
- - : ! - ? ...
- , , : - , ... ? , , ?.. ! ! , ... ! - - : ? , : ...
- , - . : , , , . , , : , ? - - , - , - , . , . . - , , : , , , - , ! - , , - .
|
|
- , , ? , ... ? - . , : , .
- - , ! - . - ! , ! - , -, . - -! - , -, : , , -? - : , -? - , , , , - ... - - , ?.. .
- - , : ; ... - . - - ... ... - ! - . - , , : , ? - , : , , , - . ! - , , - .
- - . , , - - . , , - , , ...
- ; ...- . - , : : , , ... , , . , , ...
- - !..- , .- , , ? , ? - : ? ? ? , ? - -...
- : ... ... .
- ... - , - .
, , - . , , , ...
- ! . - : , - .
, , : " , , : !" - ? .
- ? , , , ? .
- ! - . - ! - , .
|
|
- , - , - ? ! , . ? , , , , , , ...
- , , ? - ! ! , : -, . ...
- , ?..
- . , , . , ? ... , , - , - ? - , ? - , , ? , - ? - , ? - - , , , , : , , - , . , , , , , , - , , , ...
- ? - , - , , ... , , ! , , : - ! , ! ! , ? - , , , - , .- , ...
- ? - - ! - , ?..
- ; ... ?..
- - , - , ! - , , , ...
- , , , , , -, , - , , - ! - , - , - - ... , , ... , , . - ! - ,- , - ... , , .
II
, , , . . , , , , , . , , , , . . , , , , , , , .
, , .
, , , , , - Armance, , , , , , , .
, , . - .
, - , . , , , , , ...
, , , . , ; , , ; .
|
|
, , , , .
, , , , la gorge { (.).} .
, , , , , , , , . , , . , , - . , , .
, , , ; , , , . , .
, . , , , , . , , - , , , , , , .
, , , , , , , .
- , , . .
- , , , , , .
, ; . . , , , , , : "". , , - , . , , . , , , , , , , .- , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , - . , , , , , , , , , . , , . , -, , . , , , , , .
, , , , .
, , , , .
, , , .
, , , , , , . , , , , , . ; , , , , , , .
; , . , , , , , , . , : , , . , , - , , , , , , .
, , . : , , .
, , - ; , , ,- , , , , .
, , . . , , , , , - .
, , , , . , .
III
, , .
, , , , .
, , , , , , .
- Ma cousine {! (.)}! - , . . - , Sophie, , - , .
, .
- , , - . - ! , , : ! - .
. , - , .
.
. , , , , - - -? , , , .
, . , .
, , , , .
, , , , , , , , . , . , . - , . : . , , , . , , , , , mon neveu { (.).}, , . - , , , , . . : , ; .
, , .
- , , , , - , , , , , , , , , , , , ? . , , ; , , , .
, , , , , , , .
- , . ; , .
? - , , - , , , , .
, , . .
, , - , , , - , .
, , , . , , .
, - .
, , , - , .
, , , : , . . , , comme il faut { (.).}, , , , .
, , : , , , , , . , .
, , sublime { (.).}, - , .
, . , , . , , - ? , ; .
, , , , , .
" !" - .
, , , , , , , , , ? IV
, , , , , , , .
- Bonjour, bonjour {, ! (.).}! - , . - , , ne vous derangez pas { (.).}, - , . - .
- , Nicolas, ! - . - ... ? . - ! Ce que femme veux! Dieu le veut! la petite NinI
{ ! (.).} : ", , ..." !..
- , ! - , petite NinI
{ ().}.
- . - , - .
- ! mon cher { (.).} : , !..
- PartI
de plaisir { (.).} - ! - .
- ! , " ", - , , , , ... ! , ...
- , ... - .
- ... . , ... , : , ; - , , ...
. ! - - -? - .
- , . , -, -, . , . , ...
- , , ! - , - , - . ( .) : . Pauline ...
- , ! - . - , ...
- , ma soeur {! (.).}! , - , , , , - .
- ! - . - ! - .
- Quinze cents { (.).}! - .
- , , mon frere { (.).}: , . ...
- Eh bien, mille roubles {, ! (.).}! : : .
- : ? . - , , ? - , .
- : , . .
- .
- ? - , . , , -... .
- , , ! - . - - mercI
{ (.).}, , ! Qu'il aille se promener { ! (.).}! ? - . - , ...
- . Catherine: . . ; .
- , , , - , - . . ! , ...
- ! - .
, .
- ? - .
- , .
- ! . , ? ? - ; . : , , ... ...
- ? - ; : , , ; ... - .
- , ? - . ...
- ? , , , , , ... ? - , , - ? : , .
- , ? - , ? - ., , , - : .
- , - , - , ! , - . , , ...
- ma tante ... " "... - .
- : , ! - . - ? - . - "ma tante"! , ma tante { (.).}? - , , , ...
? - , - .
- ? - .
- ? - , , , , , , ...
.
- , , - .
- ?..
- ! - .
- , , , , , - ! , , ! ... - . - .
- , cousin, resume { (.).}: , - , - , , , , ...
- : "", - , - , . , - , - ! - , . , . : . , ... .
- , - ? - , ; , . , , ... .
. .
- : , , ... - .
- - , !.. , , ...
- ..., cousin? , ...
- , , ; , , - . ... , ...
! - , ? - , , , , , .
- ? - . - -, , , , , , ...
- Cousin! - .
- , , - , - . , , - , , , - , , , ... : " ", : , , ? , - " , ", , , , - " , , !..." , , ... mesalliance { ! (.).}! - ? "Il faut bien placer ses affections! { ! (.).}" - , . affections , ? affections { (.).} , , ?.. - . - , - , : , ... , , ...
- Cousin, cousin! - .
- , : , , , ... ! - , , - , , , , , ! - Cousin, : ... , ! - - .
- , - , - . .
, : , , ...
.
- , , cousin! - , - .
, , : , ... , ? ...
, .
- , , , - , , - , ... ! - . - , ...
, .
- , , ? - . - . ... ? , ? , ...
- , , , ! ...
- : .
- , , - , - , , - , , , ...
- , m-r , - , - , ? , ... ... ... ? . , ? , ... ...
- ? - , , ...
- , , : , ...
... , , . , , , , ... , . , , , . , , , ... ? .
- , cousin: ? , , , , -, . , , : , , , - . - , : , -? - -, ...
, , , : - ! - Voila le grand mot { , ! (.)}! - .
.
- , , , , - , .
.
- , ? - . - , , , , ...
- Merci, merci, - , .
- , , , ? - ? .
- , ! - ? - . - . - ...
- .
- ! - , , , .
, .
: , , , .
. , , , , , .
", , ! - , , - , ; , ..." - , , , cousin, , ! - , .
- , ... -- , , ? - , ? - ! - .
- ? -, , , ... ...
- - , , ...
, .
- , , , , , - .
- , ! - .
- ? - , .
- , , . .
- , - , .
- : , , , , , ? , , ? ? - ! - . - , - ? - , , , , .
- , : ma tante, , , ...
- , ? - , - ? , , , , ? , ? , , ?..
- , - , , - , ? , . , . ...
- ! ! - , : " : !.. ?" - "": , ! , , - , , . - ... .
- , ! - - , , - , - . , . - ! . .
- , , , - ! - : , ...
, .
- , , - , - " , !" : , ? : , , , . , , . ... : , ... , ? , . , , , , ...
- , - , - , , , , , .
- , . . , , , .
- Cousin! - , , .
- , - , , - , : , , ... , , , , - , , , ... : " ", ...
, .
- , ? - , .
- , , . : " ", , . , , - . " " - , . . : , .
, - .
- , cousin, : ... ? - .
- , , , . , - , . - - : , . , , - -, , , , - . , , : ... ...
, ... ... - .
- , ! - . - , . . , Paul, , - . , , , , , , . ... ... ... . - , mauvais genre! "" "", ... " " ... ! - K-... , cousin, - , - , ... - . ... ... , ... - , . , .
, - . , . , - : , , , , , . , - , , . , : , , , ? , , - , ? , , ?.. , , , .
- C'est assez, coisin! - . - ... . - , ; , , .
.
- principes... ? - . - ...
... ...
- ? - ... - ", "; ..
, , , , .
- ? - .
- ? - , . - ... ? - . ? - , : , , - , ! , , - . ! - , - , , . , ...
- , , cousin, , , , , , , ! , , ...
- , ; ? - ! ? .
- , ! , , , , , , , ? , , , , ? , , , ? , , , ? .
- , , , ?..
- , - .
- ...
.
- ? - .
- , cousin! - .
- , ?..
- , ... - , .
- , ?..
.
- Cousin, , ... assez, assez, de grace...
- , , - , , - , , , , , ...
, . - , , ? - .
- . - : ? - : , , , ...
- , , , ! -, , ? , .
- , ! - , , . - , , - , , - , - !..
- ! - . - ! ? - ... ! - , . - ? - ? , , , , ?..
, , -, .
- ! , ? , , ! , ! - .
- , - . . , , , ... et tout ce que vous aimez tant! , , , . . , , , , .
, . , . , ,, , , , , ; . , , , - , , , .
- ! , , , - " ", , ... ? ! V
- , ? - , .
- : ? .
- : . , ? - : ! : S'amuser. - , , - ? - , , - . - , , - - - ? . , ...
- , - . - , , . - ...
- ! - . - ! , , . - , ... : - , , , . : , - ! - ! ...
-, -K . ! , ...
- , - , - , - , , , , - , , , ... , - !.. , : - . .
.
- ! - , - , ! : , , ...
- : - , - , : , ; , . ,