Text 10. Кронштадтский мятеж

Восемнадцатидневное восстание моряков Кронштадта в марте 1921 г. проходило под лозунгом «Советы без коммунистов». Моряки требовали свободы слова и собраний, отмены большевистской диктатуры и военного коммунизма. Лишь то обстоятельство, что залив был скован льдом, помешало мятежным линкорам «Севастополь» и «Петропавловск» войти в бассейн Невы и захватить Петроград. Л. Троцкий обратился к восставшим с ультиматумом, заявив, что, что лишь те, кто сдастся без всяких условий, смогут рассчитывать на снисхождение Советской власти. Однако мало кто из моряков покорился.

8 марта за два часа до заката 45 000 одетых в белую маскировочную одежду красноармейцев направились по льду Финского залива к Кронштадту. Они незаметно подошли к крепости на расстояние 500 метров. По ним стали палить крепостные орудия, от взрывов лед проломился во многих местах, и треть атакующих утонула. Следующую атаку возглавили добровольцы, участники десятого съезда партии. Они перекинули через полыньи лестницы и создали плацдарм для десанта. Но и этот штурм был отбит. Лишь ночью с 16 на 17 марта крепость пала. С обеих сторон погибло 30 000 человек. Кроме того, сразу же после захвата города. 2000 моряков были расстреляны на месте. Многих других отправили в лагеря. Восьми тысячам кронштадтцев удалось спастись, перейдя по льду в Финляндию. Погибшие участники мятежа реабилитированы посмертно.

Text 11. THE KRONSHTADT MUTINY

In 1921 Kronshtadt was the scene of a short-lived mutiny against the Bolsheviks, one of the last overt signs of opposition to the revolution until perestroika (restructure). The Red Army sailors stationed there, ironically, were the most revolutionary, pro-Bolshevik element in 1917; Trotsky called them ‘the pride and glory of the Russian Revolution’.

Four years later, hungry and poor, the sailors set up a Provisional Revolutionary Committee and drafted a resolution demanding, among other things, an end to Lenin’s harsh War Communism. Red Army attempts to stifle the mutiny were at first repulsed, but on 16 March 1921 the mutineers were defeated when 50,000 troops crossed the ice from Petrograd and massacred nearly the entire naval force. Though bloodily suppressed, the event did cause Lenin to relax state pressure and scrap War Communism, marking the end of the Russian revolutionary movement.

Text 12. ГАТЧИНА

В 1776 году Екатерина Великая подарила Гатчину и соседние деревни своему любовнику Григорию Орлову, который помог ей свергнуть Петра III и избавиться от него. Огромный дворец был достроен Ринальди только в 1781 г. Но, поселившись там, Орлов не был счастлив, так как его постоянно мучило видение убитого им царя. Убийца был на грани безумия и через два года умер. Вскоре после этого Екатерина отдала дворец своему сыну Павлу. Таким образом, Павел унаследовал имение от убийцы собственного отца! Павел и архитектор В. Бренна в 1970-е годы перестроили дворец: увеличили высоту полукруглых галерей и боковых корпусов, а также установили орудия и будки для часовых. Благодаря этому дворец стал больше похож на феодальный замок или казарму, что вполне соответствовало вкусам Павла.

Во времена своего расцвета Гатчинский замок обслуживали пять тысяч человек. На псарне было великое множество собак всевозможных пород: от борзых до бульдогов (которых использовали при охоте на медведя). Примерно через тридцать лет после убийства Павла Гатчина стала резиденцией Николая I. При Николае I государственные залы конца XVIII в. в центральном блоке были отреставрированы. Следующими Романовыми, которые проводили в этом дворце большую часть времени, были Александр III и его жена Мария Федоровна.

В 1917 г. Гатчина стала свидетелем последней позорной страницы в жизни Временного правительства. Утром 25 октября председатель правительства А. Керенский тайно приехал сюда на машине американского посольства, избежав ареста в Зимнем дворце. После завтрака он отправился в Псков и там уговорил кавалерийский полк вернуться с ним в Гатчину. Керенский отказался сопровождать кавалеристов в бой, а в конце 31 октября, переодевшись моряком, сбежал.

Как и другие императорские дворцы, Гатчина была разорена фашистами во время Великой Отечественной войны. Однако сотрудникам музея удалось до прихода нацистов эвакуировать четыре поезда с ценностями. После войны дворец был отдан под военно-морское училище. Реставрация началась только в 1985 г.

Text 13. GATCHINA (ГАТЧИНА)

Notable for its weathered limestone exterior, much less florid than other imperial palaces, Gatchina, 45 km southwest of St Petersburg, was a gift from Catherine the Great to her lover Grigory Orlov for helping her get rid of her husband Peter III. It was later passed on to Catherine and Peter’s son Paul I.

Gutted during WWII, only a small portion of the palace, which is shaped in a graceful curve around a central turret, has been reopened since restoration work began in 1985. The handful of state rooms on the first floor are impressive, as is the small chapel still under restoration. The most interesting feature is a 135 m-long tunnel running from the palace cellar to the ornamental lake; the entrance is beside the small exhibition of antique firearms.

The best reason for coming here is to wander around the attractive park which has many winding paths through birch groves and across bridges to islands in the lake. Look out for the Birch House (Beriozoy Dom), with a facade made of birch logs, and the ruined Eagle Pavilion (Pavilion Orla).

In the nearby town there are a couple of interesting churches. The baroque Pavlovsky Sobor (ul Sobornaya), at the end of the main pedestrianised shopping street, has а grandly restored interior with a soaring central dome. A short walk west is the Pokrovsky Sobor, a redbrick building with bright blue domes.

Hungry? Take your pick from either Dom Khleba (ul Sobornaya 2; ¸ 8am-8pm), a good bakery and café that’s handy for a snack or for picnic supplies, or Kafe Piramida (ul Sobornaya 3A; mains R80; ¸ 10am-11pm), a publike place serving simple Russian meals with some outdoor seats on the pedestrian street.

Infrequent suburban trains run to Gatchina (R30, one hour) from Baltisky vokzal. The palace is a couple of hundred meters directly east of the station. It is easier to take the metro to Moskovskaya vokzal and then hop on express bus K18 (R25, 40 mins) which runs roughly every half-hour to the palace entrance. Alternatively there are several marshrutky (R30, 40 mins) shuttling between Moskovskaya vokzal and Gatchina, stopping along pr 25 Oktyabrya from where the park and palace are immediately to the west.