МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по внеаудиторной самостоятельной работе по английскому языку для студентов медицинского колледжа (отделение «Фармация»)
Составитель:
Преподаватель Полякова И.В.
Волгоград-2012
Рецензент: Сытина Н.А., к.ф.н., доцент кафедры ПИК, ВолГУ
Методические указания представляют собой учебно-методическое пособие, предназначенное для организации внеаудиторной работы студентов медицинского колледжа (отделение «Фармация»). Цель пособия – учебно-методическое обеспечение процесса изучения английского языка и выполнения внеаудиторной самостоятельной работы студентами I-III курса медицинского колледжа (отделение «Фармация»). Содержание пособия соответствует требованиям ФГОС СПО (060301 отделение «Фармация») целям и задачам изучения дисциплины Иностранный язык.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
В результате освоения дисциплины обучающиеся должны:
Знать:
- базовую лексику, лексику, представляющую нейтральный научный стиль, а также основную терминологию по изучаемой специальности на иностранном языке;
Уметь:
- читать и понимать со словарем специальную литературу по изучаемой специальности;
Владеть:
- навыками следующих видов чтения:
а) ознакомительное чтение без словаря; количество неизвестных слов, относящихся к потенциальному словарю, не превышает 2-3% по отношению к общему количеству слов в тексте;
б) изучающее чтение с использованием словаря;
в) поисковое чтение без словаря.
Иметь представление:
- об основных приемах аннотирования, реферирования и перевода специальной литературы.
Внеаудиторная самостоятельная работа выполняется в I-VI семестрах I - III курса (I семестр - 14ч., II семестр - 16ч., III семестр-14ч., IV семестр -16ч., V семестр -14 ч., VI семестр -12ч.).
Форма выполнения – подготовка реферата.
Форма отчетности – контроль понимания содержания текста реферата в форме вопросов.
Выполнение внеаудиторной самостоятельной работы по каждой теме оценивается по 10-балльной системе.
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РЕФЕРАТА
Реферат представляет собой краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда или трудов специалистов по избранной теме, обзор литературы определенного направления. Такой обзор должен давать читателю представление о современном состоянии изученности той или иной научной проблемы. Целью реферата является — демонстрация знаний учащихся по конкретной предмету, теме или проблеме и практических навыков анализа научной и научно-методической литературы. Работая над рефератом, учащийся получает возможность обрести навыки анализа научной литературы, овладеть методикой научного исследования и основами подготовки письменной работы. Реферат пишется и оформляется в соответствии с определенными стандартами (ГОСТами).
Выбор темы реферата
При выборе темы необходимо проанализировать, насколько она освещена в имеющейся научной литературе согласно сведениям тематических каталогов библиотек и библиографических указателей литературы, справочно-библиографическим ссылкам изданий, посвященных данной теме. Выбор темы должен быть осознанным и отвечать личным познавательным интересам автора. В этом смысле важными представляются консультации и обсуждение темы с преподавателем или руководителем работы, который может оказать помощь в правильном выборе темы и постановке задач работы.
План работы над рефератом
План реферата служит организующим началом в работе студента, помогает систематизировать материал, обеспечивает последовательность его изложения. Можно выделить два основных принципа построения плана работы: хронологический и проблемный. Первый предполагает рассмотрение того или иного явления в его историческом развитии (от прошлого – к настоящему); второй – изучение нескольких явлений (проблем) и связей между ними. Возможно сочетание обоих подходов с применением проблемно-хронологического принципа раскрытия темы.
Все пункты плана должны быть дословно повторены в тексте реферата в качестве заголовков разделов. План учащийся составляет самостоятельно. При всем многообразии индивидуальных подходов к плану реферата традиционным является следующий:
• Введение.
• Глава 1 (полное наименование главы)
• Глава 2 (полное наименование главы) Основная часть
• Глава 3 (полное наименование главы)
• Заключение (или выводы)
• Список использованной литературы
• Приложения (по усмотрению автора)
Во введении обосновывается актуальность темы, формулируется цель работы; необходимо указать, с использованием каких материалов выполнена работа (дается краткая характеристика использованной литературы с точки зрения полноты освещения в ней избранной темы). Объем введения не должен превышать 1-1,5 страницы.
В основной части работы необходимо полно раскрыть все пункты плана, сохраняя логическую связь между ними и последовательность перехода от одного к другому. Каждый раздел рекомендуется заканчивать кратким выводом.
В заключении обобщается изложенный в основной части материал, формулируются общие выводы. Делая выводы, необходимо учитывать опубликованные в литературе различные точки зрения на изложенную в работе проблему. Во всей работе, особенно во введении и заключении, должно присутствовать личное отношение автора к раскрываемым вопросам. Заключение по объему, как правило, не превышает введения.
Процесс написания реферата
Излагать материал в реферате необходимо своими словами, не допуская дословного переписывания литературных источников. Работа должна быть написана грамотным литературным языком.
Сокращение слов в тексте не допускается. Исключения составляют общеизвестные сокращения и аббревиатуры. Реферат должен быть правильно и аккуратно оформлен, текст (рукописный, машинописный или в компьютерном исполнении) – разборчивым, без стилистических и грамматических ошибок. Работа выполняется на вертикально расположенных листах. Все страницы реферата, исключая титульный лист, нумеруются арабскими цифрами. Номер проставляется вверху в центре страницы. Объем реферата в среднем - 15-20 страниц (то есть 25-40 тыс. печатных знаков) формата А4 (210 х 297 мм), набранных на компьютере и заполненных с одной (лицевой) стороны.
Содержание и оформление приложений
В приложения рекомендуется включать материал, который по разным причинам не приведен в основном тексте работы: заимствованные из литературы или самостоятельно составленные автором реферата таблицы, схемы, графики, диаграммы, карты, именной, тематический указатель, словарь терминов, фотографии, ксерокопии, рисунки. Страницы приложения продолжают сквозную нумерацию реферата. Само приложение нумеруется арабскими цифрами, чтобы на него можно было сослаться в конце соответствующей фразы текста. Например: Приложение 1. Приложение должно иметь название.
