I am mindful of the difference between the executive branch and the legislative branch. I assured all four of these leaders that I know the difference, and that difference is they pass the laws and I execute them.
George W. Bush
Reading for Vocabulary 2.3.
Order, order
Before you read. Think over the following questions:
- What are the main UK and US legislative bodies?
- Do you know how and why Parliament became the core legislative bode
in the UK?
- What is the main function of Parliament?
Read the following text.
Today a new Member of Parliament is due to take his seat in the House of Commons. David Belotti, who won the Eastbourne by-election for the Liberal Democrats last Thursday, will take the place held by Ian Gow before his assassination in July.
Mr Belotti’s victory was his party’s first since the last General Election, and surprised many commentators. An opinion poll earlier this month had suggested that the Conservative candidate would retain the seat.
The new MP may be in for some other surprises when he enters the House of Commons. Many newcomers find the rules, conventions and traditions of the House – which reassembled after its 11-week summer break last week – difficult to follow.
Parliament is made up of three institutions: the Houses of Commons and Lords, and the monarchy. Its buildings are officially called the Palace of Westminster, as monarchs used to live there from before the Norman Conquest until the 16th century. Some people still live there today, including the Speaker, who has the job of ensuring that MPs stick to the Commons’ rules.
The word parliament derives from the Latin parliamentum, which medieval rulers used for the advisers they summoned to Westminster. In 1265 King Henry III was forced to acknowledge the first Parliament.
Parliament, the heart of British democracy, is based on the principle that the people hold ultimate power, which they exercise every five years, or less, by voting for the MP of their choice. Tax collection has to be approved by Parliament, which must also challenge the work of government. It can do this by questioning government ministers during debates, or by examining their policies in detail in special committees. In addition, the House of Lords acts as Britain’s highest legal Court of Appeal. But Parliament’s main role is to debate and pass laws; these are rules which determine what citizens can and cannot do.
Exercises
- Give the equivalents of the following:
Обсуждать и принимать законы; голосовать за; взимание налогов; опрос общественного мнения; средневековые правители; апелляционный суд; выиграть выборы; Норманнское завоевание; прения; спикер; получить одобрение Парламента; призывать, созывать; дополнительные выборы; обладать властью; занимать должность; Вестминстерский дворец; кандидат от консерваторов; политическое убийство; всеобщие выборы; сохранить место в Парламенте; парламентские каникулы; вновь собираться; проявлять, использовать власть, полномочия; король Генрих; занять место в Парламенте; политический курс
- Find as many synonyms as you can:
Ruler, to pass laws, to debate laws, to take a seat, to retain a seat, to hold power, to exercise power, to reassemble, to stick to rules, monarch
1. В Великобритании в случае отставки или смерти депутата Палаты Общин в его округе проводятся дополнительные выборы. 2. Опрос общественного мнения показал, что место получит кандидат от консерваторов. 3. Парламент состоит из трех институтов: палаты лордов, палаты общин и монархии. 4. Парламент контролирует работу правительства, изучая его политику в специальных комитетах. 5. Палата лордов состоит из наследственных пэров, унаследовавших свой титул, пожизненных пэров, получивших титул в награду за службу, и лидеров англиканской церкви, епископов и архиепископов. 6. Наследные пэры - это люди, чей титул перешел к ним по наследству после смерти их родителей. 7. Пожизненные пэры – это люди, получившие свой титул в качестве награды за их вклад в жизнь общества, но их дети не могут наследовать этот титул. 8. По конституции народ обладает абсолютной властью и может осуществлять ее посредством голосования на выборах. 9. Депутат от этого округа был убит вскоре после того, как занял свое место в парламенте.10.Парламент в Британии появился всего лишь через несколько веков после Норманнского завоевания. 11. В прежнем составе парламента место от этого округа занимал депутат от либеральных демократов, однако, недавние выборы изменили ситуацию. 12. Каждый депутат британского парламента должен придерживаться правил и традиций, складывавшихся столетиями. 13. Во время парламентских каникул произошел правительственнный кризис и депутаты были вынуждены собраться раньше срока. 14. Сбор налогов – очень щекотливый вопрос, и принятие налогового законодательства всегда требует долгих обсуждений. 15. Вчера, после долгих обсуждеий, законодательный орган Ленинградской области принял закон, запрещающий продажу алкоголя после девяти часов вечера. Видимо, это было сделано вслед за петербургской городской Думой, принявшей аналогичный закон на прошлой неделе. 16. Чудовищное убийство депутата от консерваторов вызвло огромный общественный резонанс. 17. Средневековые короли призывали советников в свою резиденцию, что было предтечей современного парламента. 18. Парламентские комитеты изучают политику, которую вырабатывают министры правительства, и либо одобряют ее, либо критикуют и просят правительство пересмотреть свою точку зрения. 19. Хотя политические обозреватели официально не наделены властью, они довольно влиятельны, так как не только отражают текущие политические события, но и стараются влиять на их развитие через прессу. 20. Именно король Генрих III был первым монархом, официально признавшим парламент.
