| Стилеобразующие черты | Сущность понятия | ||
| Главные | Производные | ||
| НЕФОРМА-ЛЬНОСТЬ ОБЩЕНИЯ | Спонтанность | Развёртывание речи без предварительной подготовки; неподготовлен-ность, непродуманность тактики и стратегии речи; ослабленная рефлексия; автоматизм речи | |
| Эмоциональность и оценочность | Выражение чувств, эмоций; выражение субъективного отношения говорящего к предмету речи и к адресату; насыщенность речи эмоциями и оценками | ||
| Эллиптичность | Принцип экономного построения речи, согласно которому пропуск в речи фрагментов слова или предложения не препятствует адекватному восприятию и пониманию текста | ||
| НЕПОСРЕ- ДСТВЕН- НЫЙ ХАРАКТЕР ОБЩЕНИЯ | |||
| Диалогичность | Форма речи, состоящая из регулярно сменяющих друг друга реплик – высказываний участников разговора | ||
| Устная форма речи | Среди способов речевой деятельности преобладают говорение и слушание | ||
| Использование невербальных средств | Передача информации, а также отношения к ней и к адресату речи с помощью жестов, поз, мимики |
Обращаем особое внимание на то, что эллиптичность разговорной речи обусловлена не только неформальным, но и непосредственным характером речевого взаимодействия.
Все стилеобразующие черты данного стиля воплощаются в речи с помощью разнообразных языковых средств. И если диалогичность, устная форма речи, а также связанное с этими обстоятельствами широкое (и чаще всего неосознанное) употребление невербальных средств в особых комментариях, по-видимому, не нуждаются, то другие стилеобразующие черты рассмотрим подробнее. Кроме того, на наш взгляд, эмоциональное и субъективно-оценочное содержание в обиходно-разговорном стиле иногда трудно различимы, поскольку оценка может выражать и восхищение, презрение и т. д. Именно поэтому средства выражения эмоциональности и оценочности будут рассматриваться ниже не дифференцированно.
Итак, типичные языковые средства выражения эллиптичности, эмоциональности и оценочности приведены в табл. 10.3 и 10.4.
Таблица 10.3
Языковые средства воплощения эллиптичности
В обиходно-разговорном стиле
| Языковые средства | Примеры |
| Неполный стиль произношения | ♦ Сан Саныч (Александр Александрович) ♦ Щщас (сейчас) ♦ Здрассьте (здравствуйте) |
| Усечение существительных | ♦ Маг (магнитофон) ♦ Препод (преподаватель) ♦ Нал (наличность) ♦ Напряг (напряжение) |
| Замена названия, выражаемого словосочетанием «Сущ. + Прилаг.», одним словом | ♦ Курсовик (курсовая работа) ♦ Диплом (дипломная работа) ♦ Попутка (попутная машина) ♦ Хирургия (хирургическое отделение) |
| Замена названия, выражаемого словосочетанием «Сущ. + Прилаг.», субстантивированным прилагательным | ♦ Милицейские ← милицейские работники ♦ Местные ← местные жители |
| Замена глагольного словосочетания глаголом | ♦ Сдал ← сдал экзамен ♦ Поступил ← поступил в институт ♦ Сидит ← сидит в тюрьме ♦ Пьёт ← пьёт спиртное |
| Использование существительного для обозначения не предмета (явления), а события (ситуации) | ♦ Ездили на картошку (об участии в уборке урожая студентов или служащих в советский период) ♦ Не забудь про газ (в зависимости от ситуации означает: выключить газ или внести плату за пользование газом) |
| Пропуск в количественно-именных словосочетаниях существительного, обозначающего меру продукта | ♦ Купи три кефира (три пакета кефира) ♦ Съел в столовой два гуляша (две порции гуляша) ♦ Мне два песку (два килограмма песку) |
| Эллиптические предложения | ♦ Марш на кухню! ♦ Я в аптеку за йодом. ♦ Слева у них санузел, а справа гардеробная |
| Неполные предложения | ♦ Третий прошёл. ♦ Скоро кончится? ♦ Вчера и позавчера. ♦ Увижу и куплю ♦ Двадцать восемь уже ♦ Конечно, он! |
| Незаконченные высказывания | ♦ Брат ей во всём помогал, а она… ♦ Хотелось бы поехать, да… |
Таблица 10.4
Языковые средства воплощения
