. . .
()
:
: , - .
: ( , ), , , .
machine translation, MT ( ) .machine-aided . machine-assisted translation (MAT) (); , , M(A)T
. . () , -, , .
. . , (. Translation Memory, TM), , , , , .
, , Passolo, , . ( ) , , Swift, , , , ..
. , . [3].
, . - . ( ) .
́ ́ (. translation memory, TM ) , . (. translation unit), ( , ). , ( , . exact match), . ( , . fuzzy match). , .
|
|
, (, ), , . , , , , .
ϗ , . , , , , . . , . "ϻ , , . , . , ; 11 ; . , .