| -or -er -ee -ent -ant -ion -tion -ation -sion -ssion -ment -ure -ance -ence -age -ist -yst | Глагол: to operate – работать to transmit – передавать to employ – нанимать to study – изучать to assist – помогать to construct – строить to produce – производить to combine – соединять, совмещать to decide – решать to admit – допускать to move – двигать(ся) to press – давить to perform – исполнять to differ – отличаться to pass – проходить to type – печатать to analyze – анализировать | Существительное, обозначающее лицо или механизм, производящее действие: operator – оператор transmitter – передатчик Существительное обозначает лицо, на которое направлено действие: employee – сотрудник student – студент assistant – помощник Существительные отвлечённые, обозначающие общие понятия (процессы состояния, свойства и т. п.) construction – строительство production – производство combination – комбинация, сочетание decision – решение admission– допущение movement – движение pressure – давление performance – исполнение difference – различие passage – проход Существительные, указывающие на профессию: typist – машинистка analyst – аналитик |
| -ness -ity -ty -th (c изменением гласной) | Прилагательное: effective – эффективный active – активный safe – безопасный long – длинный | Существительные абстрактные, обозначающие общие понятия, качество и т. п.: effectiveness – эффективность activity – активность safety – безопасность length – длина |
| -dom -ship -ism | Прилагательное и существительное: free – свободный leader – вождь, руководитель patriot – патриот | Существительное отвлечённое: freedom – свобода leadership – руководство patriotism – патриотизм |
| -ian -ese -ian -ist | Существительное: Belarus – Беларусь Japan – Япония electricity – электричество science – наука | Указывает на национальность, профессию: Belarusian – белорус Japanese – японец electrician – электрик scientist – ученый |
Словообразовательные суффиксы прилагательных
а) образованные от существительных:
| -en | gold | золото | golden | золотой |
| -ic | history | история | historic | исторический |
| -ical | logics | логика | logical | логичный |
| -ian | Belarus | Беларусь | Belarusian | белорусский |
| -ful | use | польза | useful | полезный |
| - ic | economy | экономия | economic | экономический |
| -ly | day | день | daily | ежедневный |
| friend | друг | friendly | дружеский | |
| -less | use | польза | useless | бесполезный |
| truth | правда | truthless | ложный | |
| -ous | fame | известность | famous | известный |
| danger | опасность | dangerous | опасный |
b) образованные от глаголов:
| -able | to move | двигаться | moveable | подвижный |
| -ible | to sense | понимать, осознавать | sensible | разумный, благоразумный |
| -ant | to resist | сопротивляться | resistant | сопротивляющийся |
| -ent | to depend | зависеть | dependent | зависимый |
| -ive | to create | создавать | creative | созидательный |
| -tive | to talk | разговаривать | talkative | разговорчивый |
Предложные фразы
(Prepositional phrases)
| at the beginning of sth (when sth started) but: in the beginning = originally | в начале первоначально |
| at the end of sth (when sth is finished) but: in the end = finally | в конце, наконец, в конце концов |
| at all costs | любой ценой |
| at first | сперва, сначала |
| at hand | под рукой, рядом |
| at last | наконец |
| at least | по крайней мере |
| at the moment | в данный момент |
| at once | сразу, немедленно |
| at present | в настоящее время |
| at random | наобум, наугад, наудачу |
| at the same time | в то же самое время |
| at a time | за один раз, одновременно |
| at times | иногда, временами |
| by chance | случайно |
| by means of | посредством |
| by all means | во что бы то ни стало |
| by no means | ни в коем случае |
| one by one | по одному |
| step by step | шаг за шагом, постепенно |
| for the time being | в данное время, на данный момент |
| for a while | на (некоторое) время |
| in addition to sth | в дополнение к чему-либо, кроме |
| in advance | заранее, заблаговременно |
| in brief | вкратце, в немногих словах |
| in any case | во всяком случае |
| in addition to | кроме, в дополнение |
| in order to | для того, чтобы |
| in question | о котором идёт речь |
Таблица неправильных глаголов
| № | Infinitive | Past Indefinite | Participle II | |
| 1. | awake | будить | awoke | awoke, awaked |
| 2. | be | быть | was, were | been |
| 3. | bear | носить; рождать | bore | born |
| 4. | beat | бить | beat | beaten |
| 5. | become | становиться | became | become |
| 6. | begin | начинать | began | begun |
| 7. | bend | сгибаться | bent | bent |
| 8. | bite | кусаться | bit | bitten |
| 9. | bow | дуть | blew | blown |
| 10. | break | ломать | broke | broken |
| 11. | bring | приносить | brought | brought |
| 12. | build | строить | built | built |
| 13. | burn | гореть | burnt, burned | burnt |
| 14. | burst | разрываться, лопаться | burst | burst |
| 15. | buy | покупать | bought | bought |
| 16. | catch | ловить | caught | caught |
| 17. | choose | выбирать | chose | chosen |
| 18. | come | приходить | came | come |
| 19. | cost | стоить | cost | cost |
| 20. | cut | резать | cut | cut |
| 21. | deal | иметь дело (с кем-либо) | dealt | dealt |
| 22. | do | делать | did | done |
| 23. | dig | копать, рыть | dug | dug |
| 24. | draw | чертить, рисовать | drew | drawn |
| 25. | drink | пить | drank | drunk |
| 26. | drive | водить машину | drove | driven |
| 27. | eat | есть | ate | eaten |
| 28. | fall | падать | fell | fallen |
| 29. | feed | кормить | fed | fed |
| 30. | feel | чувствовать | felt | felt |
| 31. | fight | сражаться | fought | fought |
| 32. | find | находить | found | found |
| 33. | fly | летать | flew | flown |
| 34. | forbid | запрещать | forbade | forbidden |
| 35. | forget | забывать | forgot | forgotten |
| 36. | forgive | прощать | forgave | forgiven |
| 37. | freeze | замерзать | froze | frozen |
| 38. | get | получать, доставать | got | got |
| 39. | give | давать | gave | given |
| 40. | go | ходить | went | gone |
| 41. | grind | молоть | ground | ground |
| 42. | grow | расти | grew | grown |
| 43. | hang | висеть | hung | hung |
| 44. | have | иметь | had | had |
| 45. | hear | слышать | heard | heard |
| 46. | hide | прятать | hid | hidden |
| 47. | hit | ударять | hit | hit |
| 48. | hold | держать | held | held |
| 49. | hurt | ушибить | hurt | hurt |
| 50. | keep | держать | kept | kept |
| 51. | know | знать | knew | known |
| 52. | lay | класть | laid | laid |
| 53. | lead | вести | led | led |
| 54. | learn | учиться | learned, learnt | learned, learnt |
| 55. | leave | оставлять | left | left |
| 56. | lend | давать взаймы | lent | lent |
| 57. | let | позволять | let | let |
| 58. | lie | лежать | lay | lain |
| 59. | light | зажигать(ся), освещать | lighted, lit | lighted, lit |
| 60. | lose | терять | lost | lost |
| 61. | make | делать | made | made |
| 62. | mean | означать | meant | meant |
| 63. | meet | встречать | met | met |
| 64. | pay | платить | paid | paid |
| 65. | put | класть | put | put |
| 66. | read | читать | read | read |
| 67. | retell | пересказывать | retold | retold |
| 68. | ride | ездить | rode | ridden |
| 69. | ring | звенеть | rang | rung |
| 70. | rise | вставать, подниматься | rose | risen |
| 71. | run | бегать | ran | run |
| 72. | say | сказать | said | said |
| 73. | see | видеть | saw | seen |
| 74. | sell | продавать | sold | sold |
| 75. | send | посылать | sent | sent |
| 76. | set | ставить, класть | set | set |
| 77. | shake | трясти | shook | shaken |
| 78. | shine | светить | shone | shone |
| 79. | shoot | стрелять | shot | shot |
| 80. | show | показывать | showed | shown |
| 81. | shrink | сокращаться, сморщиваться | shrank | shrunk |
| 82. | shut | закрывать | shut | shut |
| 83. | sing | петь | sang | sung |
| 84. | sink | погружаться | sank | sunk |
| 85. | sit | сидеть | sat | sat |
| 86. | sleep | спать | slept | slept |
| 87. | slide | скользить | slid | slid |
| 88. | smell | нюхать, пахнуть | smelt, smelled | smelt, smelled |
| 89. | speak | говорить | spoke | spoken |
| 90. | spell | писать или произносить слово по буквам | spelt, spelled | spelt, spelled |
| 91. | split | раскалывать(ся), расщеплять(ся) | spilt | spilt |
| 92. | spend | тратить | spent | spent |
| 93. | spread | распространяться | spread | spread |
| 94. | stand | стоять, ставить | stood | stood |
| 95. | stick | приклеивать, наклеивать | stuck | stuck |
| 96. | strike | ударять | struck | struck, stricken |
| 97. | swim | плавать | swam | swum |
| 98. | take | брать | took | taken |
| 99. | teach | учить | taught | taught |
| 100. | tear | рвать(ся) | tore | torn |
| 101. | tell | рассказывать | told | told |
| 102. | think | думать | thought | thought |
| 103. | throw | бросать | threw | thrown |
| 104. | understand | понимать | understood | understood |
| 105. | wake | просыпаться | woke | waken |
| 106. | wear | носить | wore | worn |
| 107. | win | выигрывать, побеждать | won | won |
| 108. | write | писать | wrote | written |
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ................................................................................................ 3
МОДУЛЬ 1.ГЛАГОЛ-СКАЗУЕМОЕ
1.1 Исходные структурные элементы сказуемого............................................. 4
1.2 Сказуемое с глаголом have. Признаки распознавания функций и значений глагола have...................................................................................................................... 8
1.3 Сказуемое с глаголом be. Признаки распознавания функций и значений глагола be........................................................................................................................... 10
1.4 Сказуемое с глаголом do. Признаки распознавания функций и значений глагола do........................................................................................................................... 11
2. Личные формы глагола................................................................................ 15
2.1 Активный залог........................................................................................... 15
2.2 Страдательный залог.................................................................................. 20
2.2.1 Особые случаи соответствия страдательного залога в английском
и русском языках.............................................................................................. 22
3. Сказуемое с модальными глаголами........................................................... 27
МОДУЛЬ 2. РАСШИРЕНИЕ ПРОСТОГО ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЕГО СТРУКТУРА......................................................................................... 33
1. Основные составные элементы предложения (русско-английский вариант) 33
2. Словосочетание как расширение с, о, дп, ор.............................................. 35
3. Структура простого повествовательного предложения............................. 36
4. Артикль и другие определители имени существительного........................ 39
4.1 Заменители артикля.................................................................................... 39
4.2 Функции и значения местоимения it.......................................................... 40
4.3 Функции и значения one............................................................................. 41
5. Прилагательные и наречия.......................................................................... 43
5.1 Признаки распознавания прилагательных и наречий.............................. 43
5.2 Прилагательные и наречия, совпадающие по форме, а также наречия, имеющие две формы................................................................................................................ 44
5.3 Степени сравнения прилагательных и наречий........................................ 45
5.4 Усиление степеней сравнения прилагательных......................................... 49
5.5 Сравнительные конструкции...................................................................... 49
6. Имя существительное как определение левое
(именное словосочетание: N+N)....................................................................... 51
7. Неличные формы глагола как определение левое:
причастие активное (пал), причастие пассивное (ппл), герундий................... 55
7.1 Признаки распознавания причастия I (Participle I) и герундия (Gerund) 55
7.2 Признаки распознавания Participle II (причастие пассивное) и Past Simple (прошедшее время)................................................................................................................ 56
7.3 Инфинитив в функции определения........................................................... 58
8. Предлоги....................................................................................................... 61
8.1 Предлоги, указывающие на местоположение........................................... 61
8.2 Предлоги, указывающие на время............................................................. 61
8.3 Составные предлоги 63
МОДУЛЬ 3. СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.................................................... 69
1. Сложносочинённое предложение................................................................. 69
2. Сложноподчинённое предложение.............................................................. 72
3. Многофункциональные слова...................................................................... 77
3.1 Признаки распознавания функций и значений that (this, these, those)..... 77
3.2 Признаки распознавания функций и значений after................................. 78
3.3 Признаки распознавания функций и значений as..................................... 79
3.4 Признаки распознавания функций и значений before............................... 81
3.5 Признаки распознавания функций и значений for.................................... 82
3.6 Признаки распознавания функций и значений since................................. 83
4. Бессоюзное подчинение................................................................................ 86
МОДУЛЬ 4. ИНФИНИТИВНЫЕ, ПРИЧАСТНЫЕ И ГЕРУНДИАЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ........................................................................................................................... 93
1. Инфинитивные обороты............................................................................... 93
1.1 Признаки распознавания определительных инфинитивных оборотов.... 93
1.2 Признаки распознавания обстоятельственных инфинитивных оборотов 95
1.3 Признаки распознавания субъектного инфинитивного оборота
(сложного подлежащего/Complex Subject)...................................................... 98
1.4 Признаки распознавания объектного инфинитивного оборота (сложного дополнения/Complex Object).......................................................................... 100
2. Причастные обороты.................................................................................. 104
2.1 Признаки распознавания причастных оборотов с причастием I........... 104
2.2 Признаки распознавания определительных и обстоятельственных причастных оборотов с причастием II............................................................................... 107
2.3 Особенности перевода определительных оборотов с причастием II..... 110
2.4 Признаки распознавания независимого причастного оборота.............. 113
3. Причастие I, II и герундий.......................................................................... 118
3.1 Сравнение функций причастия I и герундия........................................... 120
4. Герундиальные обороты............................................................................ 122
Appendix......................................................................................................... 129
[1] Модальные глаголы указывают на отношение к действию, поэтому обычно употребляются с другим глаголом, который обозначает действие и стоит в форме инфинитива.
[2] Место в предложении – слово или группа слов, связанных по смыслу.
[3] Субъектом будет первое существительное без предлога и не стоящее после неличной формы глагола.
With open source software, programmers contribute to the computing community by making their improvements.
Группа субъекта (о/дп) никогда не разделяется и состоит из левых и правых определений.
[4] Группа дп, н может находиться либо в начале предложения (нулевое, факультативное место), либо в конце предложения (4-е место). Наречие может стоять перед сказуемым (единичным) или после первого вспомогательного глагола.
Marconi even recognizedthe military importance of radar.
Some books may never be published in paper form.
[5] Определение не имеет постоянного места в структуре предложения, оно обычно входит в состав смысловой группы определяемого существительного, располагаясь слева и справа от него.
The web is made of electronic addresses called web sites.
[6] Усиление степеней сравнения наречий образуется по тем же правилам, что и у прилагательных: still (yet) eas i er – еще быстрее, much the fast est - намного быстрее всех.
[7] Подчинительный союз может выполнять функцию субъекта придаточного предложения:
Organisations that have large amounts of printed information are working to transfer their information into databases.
[8] Придаточные предложения могут начинаться вопросительными словами who, whose, what, which, how и т. д., которые выполняют роль подчинительного союза.
