| 1. Pharmacy is a specialized shop, where medicines and items for medical care are sold. | a. В настоящее время на рынке существует огромное количество лекарственных средств: анальгетики для избавления от боли, антибиотики для борьбы с бактериями, седативные препараты для снятия состояния тревожности и т.д. |
| 2.The working premises of a pharmacy include rooms for washing, drying and sterilization of glassware. | b. Фармацевты считаются специалистами по лекарственным средствам и могут помочь своим клиентам сделать правильный выбор. |
| 3. Strong and poisonous drugs are kept in the special drug cabinets. | c. Все лекарственные препараты размещают в аптечных витринах согласно их терапевтическому действию. |
| 4. Every bottle or box with a medicine should be labeled indicating its name, dosage, directions for administration, as well as information about the manufacturer and the expiry date. | d. Сильнодействующие и ядовитые препараты хранятся в специальных шкафчиках для лекарств. |
| 5. All medicines are arranged in the pharmacy’s glass cases according to their therapeutic effects. | e. Аптека – это специализированный магазин, в котором продаются лекарственные препараты и предметы ухода. |
| 6. At present there is a huge number of medicines on the market: analgesics to kill pain; antibiotics to fight bacteria; sedatives to suppress anxiety etc. | f. В целях безопасности населения все лекарственные препараты должны быть протестированы и официально зарегистрированы. |
| 7. At the chemist’s department medicines may be bought without prescriptions. | g. Производственные помещения аптеки включают специальную комнату для мытья, сушки и стерилизации стеклянной посуды. |
| 8. Medicines produced from the pharmaceutical plants are usually held on the shelves protected from light. | h. В отделе готовых препаратов лекарства можно купить без рецептов |
| 9. To protect the public, all medicines must be tested and officially authorized. | i. Лекарства, изготовленные из лекарственных растений, обычно хранятся на полках, защищенных от света. |
| 10. Pharmacists are regarded as experts in pharmacology and can help their customers to make the right choice. | j. Каждый флакон или коробочка с лекарством имеет специальную наклейку с указанием названия лекарства, дозировки, показаний по применению, производителя и срока годности. |
Task 5. Translate the sentences from Russian into English.
1. В каждой аптеке, как правило, два отдела (рецептурный отдел и отдел готовых лекарств) и такие производственные помещения как: аналитическая лаборатория, специальные комнаты для мытья и стерилизации стеклянной посуды, для фасовки и хранения лекарственных средств.
2. В отделе готовых препаратов можно купить лекарства без рецепта, а так же разнообразные предметы по уходу за больными: грелки, пипетки, бинты и т.д.
3. В рецептурном отделе лекарства могут быть куплены или изготовлены
4. по рецепту.
5. Известно, что сильнодействующие и ядовитые лекарственные средства должны храниться в специальных шкафчиках.
6. Лекарственные препараты, несомненно, должны быть защищены от солнца и храниться при температуре не выше комнатной.
7. Во многих аптеках, помимо лекарственных средств, продаются товары, не связанные с медициной (косметика, шампуни, зубная паста и т.д.).
8. Очень важно, чтобы пациент тщательно изучил инструкцию к лекарственному препарату перед употреблением.
9. Фармацевт является высококвалифицированным специалистом, который может помочь в выборе лекарства и его использовании.
10. Антигипертензивные препараты прописывают пациентам для того, чтобы снизить давление.
11. Каждое лекарственное средство должно иметь информацию об изготовителе и сроке годности.
Task 6. Retell the text.
Theme 15
Vitamins
Vitamin is an organic compound required by the organism as a nutrient in tiny amounts. In other words, an organic chemical compound (or related set of compounds) is called vitamin when it cannot be synthesized in sufficient quantities by an organism, and must be obtained from the diet. Thirteen vitamins are universally recognized at present.
| The discovery dates of the vitamins and their sources | ||
| Year of discovery | Vitamin | Food source |
| Vitamin А (Retinol) | Cod liver oil | |
| Vitamin В1 (Thiamine) | Rice bran | |
| Vitamin С (Ascorbic acid) | Citrus, most fresh foods | |
| Vitamin D (Calciferol) | Cod liver oil | |
| Vitamin В2 (Riboflavin) | Meat, eggs | |
| Vitamin Е (Tocopherol) | Wheat germ oil, unrefined vegetable oils | |
| Vitamin В12 (Cobalamins) | liver, eggs, animal products | |
| Vitamin К1 (Phylloquinone) | Leafy green vegetables | |
| Vitamin В5 (Pantothenic) | Meat, whole grains, in many foods | |
| Vitamin В7 (Biotin) | Meat, dairy products, eggs | |
| Vitamin В6 (Pyridoxine) | Meat, dairy products | |
| Vitamin В3 (Niacin) | Meat, eggs, grains | |
| Vitamin В9 (Folic acid) | Leafy green vegetables |
Vitamins are classified according to their biological and chemical activity, but not to their structure. Vitamins have diverse biochemical functions. Some have hormone-like functions as regulators of mineral metabolism (e.g., vitamin D), or regulators of cell and tissue growth and differentiation (e.g., some forms of vitamin A). Others function as antioxidants (e.g., vitamin E and sometimes vitamin C). The largest number of vitamins (e.g., B complex vitamins) function as precursors for enzyme cofactors, that help enzymes in their work as catalysts in metabolism. Vitamins may also be less tightly bound to enzyme catalysts as coenzymes, detachable molecules that function to carry chemical groups or electrons between molecules. For example, folic acid carries various forms of carbon group–methyl, formyl, and methylene– in the cell. Although these roles in assisting enzyme-substrate reactions are vitamins’ best-known function, the other vitamin functions are equally important.
The term vitamin was derived from “vitamine”, a combination word made up by Polish scientist Casimir Funk from vital and amine, meaning amine of life, because it was suggested in 1912 that the organic micronutrient food factors that prevent beriberi and perhaps other similar dietary-deficiency diseases might be chemical amines. This proved incorrect for the micronutrient class, and the word was shortened to vitamin.
Vitamins are classified as either water-soluble or fat-soluble. There are 13 vitamins in humans: 4 fat-soluble (A, D, E and K) and 9 water-soluble (8 B vitamins and vitamin C). Water-soluble vitamins are dissolved easily in water and, in general, are readily excreted from the body. Fat-soluble vitamins are absorbed through the intestinal tract with the help of lipids (fats).
Vitamins are essential for the normal growth and development of a multicellular organism. Humans must consume vitamins periodically but with differing schedules, to avoid deficiency. Being overdosed, some vitamins cause side-effects such as nausea, diarrhea, and vomiting.
