Твердые и мягкие согласные в русском языке противопоставлены (сравните вал и вял, рад и ряд). Во многих европейских языках такого противопоставления нет. При заимствовании слово обычно подчиняется произносительным нормам русского языка. Однако в некоторых случаях иноязычная твердая согласная сохраняется, хотя после нее и пишется буква е.
Твёрдая согласная обычно остается в словах малоупотребительных, книжных или недавно вошедших в русский язык: альтернатива, апартеид, ватерполо, гантель, гротеск, де-юре, кабаре, мотель, пенсне, реноме, тендер, экстерн. По мере закрепления слова в языке твёрдый согласный заменяется мягким: аккордеон, бассейн, декан, дефис, кегли, музей, рента, пресса, патент, термин, факультет.
Определенную роль играет тип согласного, расположенного перед е. Так, в заимствованных словах с сочетанием де процесс смягчения очень интенсивен: декорация, декламация, демобилизация, дефицит, дезинфекция, демисезонный.
Достаточно активно идёт процесс смягчения согласного в словах с сочетаниями не, ре: акварель, берет, рефери,, бенефис, брюнет, шинель, фанера.
Напротив, в сочетание те согласный предпочитает оставаться твёрдым: ателье, бутерброд, интернат, интервью, тембр, термос, теннис, тенденция, свитер, синтез.
Произношение твёрдых согласных обычно сохраняется в иноязычных фамилиях: Рерих, Флобер, Рембрандт, Вольтер, Сервантес.
Есть немало слов, к которых оба варианта произношения (с твердым и мягким согласным) признаются равноправными. Например, агрессия, декан, декада, депо, крем, конгресс, прогресс, экспресс, претензия, демонтаж, сейф, сессия, терапевт, террор, кредо, форель.
Произношение местоимения что и сочетания -чн- в середине слова
Местоимение что, в том числе в составе производных от него произносится как [што]. Исключение составляет неопределенное местоимение нечто.
Большинство слов с сочетанием -чн- в середине слова произносятся, как и пишутся, со звуком [ч]: ежесуточно, игрушечный, идентичный, кирпичный, конечный, огуречный, съемочный, солнечный. Количество слов, в которых -чн- произносится как [шн], стремительно сокращается. Однако такое произношение остается обязательным в словах: девичник, конечно, нарочно, очечник, подсвечник, прачечная, пустячный, скворечник, скворечница, скучно, скучный, яичница. В ряде слов допускаются оба варианта произношения: булавочный, булочная, горничная, двоечник, молочный, молочник, пятёрочник, троечник, шуточный. Произношение [шн] обязательно во всех женских отчествах: Ильинична, Кузьминична, Никитична, Фоминична.
краткий словарь
Акцентологический минимум
А
А вгустовский
авт О граф
аг Е нт
аг Е нтство
агр Е ссия
агронОмия
адеквАтный
алкогОль
алфав И т
анАлог
анАтом
анестезИя
анон И м
апартамЕнты и апартАменты
апарте И д
апостр О ф
аргум Е нт
ар Е ст
аристокр А тия
асимметр И я
А тлас (собрание географических карт)
атлАс (ткань)
афЕра (не афёра!)
Б
базИроваться
балов А ть
бал О ванный
б А ржа и барж А
без У держный
без У молку
бензопровОд
бескорЫстный
блЕдный, мн. блЕдны и бледнЫ
блИзкий, мн. блИзки и близкИ
блокИрование
блок И ровать
б О дрый, мн. б О дры и бодр Ы
бомбардиров А ть
бо Я знь
бредов О й и бред О вый
бр О ня (закрепление чего-н. за кем-н.)
брон Я (защитная облицовка из стали)
б У нгало
буржуаз И я
бытиЕ (не бытиё!)
бюрокр А тия
В
вАжный, мн. важнЫ (существенны) и вАжны (напыщены)
валовОй
вЕдомость, род. мн. ведомостЕй
вербОвщик
вЕрование
вероиспов Е дание
ветерин А рия
в И дение (способность видеть)
вид Е ние (призрак)
вкл И нить и вклин И ть
воспроизвед ё нный
втр И дорога
вЫговоры
высокопостАвленный
высокопроизводИтельный
Г
газирОванный
газопров О д
гарантИрованный
гастрон О мия
гегемОния
г Е незис
гЕрбовый
глад И льный
гл И ссер
глубокоуважАемый
гОдный, мн. гОдны и годнЫ
голОдный, мн. голОдны и голоднЫ
г О рдиев узел
гофрир О ванный
гофриров А ть
гражд А нство
гр Е шный, мн. гр Е шны и грешн Ы
гр У зный, мн. гр У зны и грузн Ы
гр У стный, мн. гр У стны и грустн Ы
группировАть
гУсеница
Д
давн И шний
дво Ю родный
демокр А тия
департ А мент
д Е спот
деспот И я
деф И с
диал О г
диоптр И я
дипломАтия
диспанс Е р
дл И нный, мн. дл И нный (стихи дл И нны) и длинн Ы (рукава длинн Ы)
доб Ы ча
довед ё нный
догов О р, мн. догов О ры
договор ё нность
дозвонИться
докумЕнт
дОллар
дон Е льзя
досУг
д О сыта
дрем О та
др У жный, мн. др У жны и дружн Ы
дурн О й, мн. д У рны и дурн Ы
духовн И к
дымопров О д
Е
евАнгелие
Евнух
Егерь
едИнство
Ельник
еретИк
Ж
жалюз И
жел Е зка (кусок железа)
жел ё зка (маленькая железа)
жест О ко
жестян О й
жити Е ( не жити ё! )
З
забелённый (не забЕленный!)
забронИровать (закрепить чего-н. за кем-н.)
забронировАть (покрыть броней)
зав И дно
завсегд А тай
з А говор
задОлго
за ё м (не займ!)
зак У порить
замор ё нный
занят О й (человек)
з А нятый (дом)
запасн О й и зап А сный (выход, полк, путь)
заперш И сь
зарж А веть и заржав Е ть
засел ё нный (не зас Е ленный)
зат О ченный (карандаш)
заточ ё нный (узник)
звон И ть
звон И шь
злОба
зОнт, зонтА
зубч А тый
знАмение (небесное)
зн А чимость
знАчимый
И
иер О глиф
избал О ванный
избаловАть
избрАнник
Избранный
Издавна
изобрет Е ние
изобрет ё нный
И зредка
иллюстр И рованный
Импорт
И мпульс
И наче и ин А че
ИндустрИя (реже индУстрия)
инженЕры
инстрУкторы
инструмЕнт
информ И ровать
И скра
искр И стый и И скристый
искр И ться и И скриться
испов Е дание
И сподволь
И сстари
ист Е кший (не ист ё кший!)
истер И я
исч Е рпать
К
к А мбала
катал О г (не катАлог!)
кауч У к
кварт А л
кв А шение
кет А и к Е та
килом Е тр
кинематогр А фия
к И рза и кирз А
кич И ться
кл А дбище
кладов А я (не клад О вая!)
кл А ла
кл Е ить
кож У х
кокл Ю ш (не к О клюш!)
колл Е дж и к О лледж
кол Ос с
комб А йнер и комбайн ё р
компромет И ровать
к О мпас (проф. комп А с)
констат И ровать
кор О ткий, мн. к О ротки и коротк И
кор Ы сть
к О сть, в кост И
костюмир О ванный
крап И ва
крас И вее (не красив Е е!)
крем Е нь
круж А щий
кр У пный, мн. кр У пны и крупн Ы
кулин А рия и кулинар И я
к У хонный
Л
лаз Е р
ласс О
лексик О граф
лом О та
лом О ть
луб О чный
лягуш А чий и ляг У шечий
М
магаз И н
мальчик О вый
ман ё вр
ман Е вры
ман Я щий
м А ркетинги марк Е тинг
маркиров А ть
мастерск И (не м А стерски!)
медикам Е нт (не медик А мент!)
м Е льком
м Е неджмент
металлург И я (реже металл У ргия)
миз Е рный
мокр О та (слизистые выделения)
мокротА (сырость)
молод ё жь
монол О г
монум Е нт
мыт А рство
м Ы тарь
мышл Е ние и м Ы шление
Н
нав Е рх (не н А верх!)
нагов О р
н А голо (остричь)
нагол О (держать шашки)
над О лго (не н А долго!)
назв А ный (брат)
назл О
н А искось
нал О женный
нам Е рение (не намер Е ние!)
на О тмашь
нач А ть
недв И жимость
некрол О г
н Е нависть
непревзойд ё нный
несесс Е р
нефтепров О д
никч ё мный
новорожд ё нный
нормиров А ть
нормиров А ние
нормир О ванный
О
Обесп Е чение (не обеспеч Е ние!)
обесц Е нить
обетов А нный
облегч Е ние
облегч И ть
обобщ И ть
ободр И ть (не об О дрить!)
обостр И ть
одноврем Е нно и одновр Е менно
одноврем Е нный и одновр Е менный
одноим ё нный
озл О бленный (не озлобл ё нный!)
окн О, род.мн. ок О н
окол ё сица
олиг А рхия
оп Е ка (не оп ё ка!)
опер И ться
опломбир О ванный
опломбиров А ть
опт О вый
осв Е домить
осведомл ё нный
осмысл Е ние
осм Ы сленный
остри ё
отк У порить
отч А сти
очистн О й
П
пабл И сити
п А мятуя (не памят У я!)
парал И ч
парт Е р
п А сквиль
п А хота
п Е рвенствовать
переводн А я картинка
переводн О й балл, роман
переводн Ы е экзамены
перев О дный бланк
переносн О й радиоприемник
перен О сный смысл
переходн О й тоннель, балл
перех О дный возраст, глагол
п Е тля и петл Я
пиццер И я
пл Е сневеть
побас ё нка (не поб А сенка!)
побел ё нный (не поб Е ленный!)
поврем Е нный
повтор И ть, повтор Ю, повтор И шь
погр У женный (на платформу)
погруж ё нный (в воду)
подар И ть, подар Ю, под А ришь
подбодр И ть (не подб О дрить!)
под О гнутый (не подогн У тый!)
подр О стковый и подростк О вый
поимённый
п О ручни
пос О ленный
поутр У
п О хороны, похор О н, на похорон А х
п О честь
предвосх И тить (не предвосхит И ть!)
предлож И ть
премиров А ние
премир О ванный
премиров А ть (не прем И ровать!)
прецед Е нт
прибл И женный (к чему-л.)
приближ ё нный (близкий)
пригов О р
прид А ное
приз Ы в
призывн О й (возраст)
приз Ы вный (зовущий)
приноров И ть
принор О вленный
прин У дить
пр И нцип
прин Я ть
приобрет Е ние
приобрет ё нный
прир О ст
прируч ё нный (не прир У ченный!)
произвед ё нный
произнес ё нный
пр О клятый (подвергшийся проклятию)
прокл Я тый (ненавистный)
простын Я, род.мн. пр О стынь и простын Е й
проц Е нт
псевдон И м
пул О вер
путепров О д
Р
р А джа и радж А
рад У шный
развит О й (ребенок)
р А звитый (в умственном отношении)
разв И тый (раскрученный: развитый конец веревки)
размин У ться
раз О гнутый (не разогн У тый!)
р А курс
рак У шка
рассредот О чение
револьв Е р
ред А кторы
р Е крут
рем Е нь
ретиров А ться
р Е фери
ржав Е ть и рж А веть
рудн И к
рэкет И р
С
саж Е нь, род.мн. саж Е ни, ей, но:
косая с А жень в плечах
санитар И я
сантим Е тр
св ё кла (не свекл А!)
с И лос (не сил О с!)
симм Е трия и симметр И я
сирот А, род. сирот Ы, мн. сир О ты
скрепл ё нный (не скр Е пленный!)
сл У чай
сметл И вый
см ё тка
сн А добье
собол Е знование
соврем Е нный
с О гнутый
созвон И ться
соз Ы в
сол И ть, сол Ю, с О лишь
сосредот О чение
ср Е дство
ср Е дства (мн.ч.)
снатк О вый (не ст А нковый) во всех значениях
стат У т
ст А туя
стеногр А фия
стол Я р (не ст О ляр!)
Т
там О жня
танц О вщица
т Е сный, мн. т Е сны и тесн Ы
т Е фтели и тефт Е ли
тигр О вый
тиран И я
тол И ка (не т О лика!)
т О лстый, мн. т О лсты и толст Ы
тошнот А
трет И ровать
трубопров О д
тр У дный, мн. тр У дны и трудн Ы
т У фля
т Я жба
У
ув Е домить
ув Е домленный
углуб И ть
узак О ненный
укра И нец
укра И нский
ум Е рший
упр О чение
усугуб И ть
Ф
факс И меле
фарф О р
фе Е рия
фейерв Е рк
фен О мен и феном Е н
фет И ш
фил И стер
фланг О вый
фольг А
формиров А ть
ф О рум
Х
х А нжество
х А ос
хар А ктерный (человек, актер)
характ Е рный (танец, поступок)
хл О пок (растение)
хлоп О к (удар)
ход А тайствовать
ход А тайство
хоз Я ева
х О леный
хол О дный, мн. х О лодны и холодн Ы
христиан И н
хрон О граф
хрон О метр
Ц
цем Е нт
ц Е нностный
ц Е нтнер
ц И трусовый
цехов О й
Ч
чаб А н, чабан А
ч А рдаш
ч Е рпать
ч И стый, мн. ч И сты и чист Ы
Ш
шасс И
шве Я
шевел И ть, шевел Ю, шевел И шь
шоф ё р
шр И фт, мн. шрифт Ы и шр И фты
Щ
щав Е ль (не щ А вель!)
щегол И ха
щегольск И
щелочн О й
щ У пальце, мн. щ У пальца
Э
экзальтирОванный
Э кскурс
эксп Е рт
эксп Е ртный
Э кспорт
экспр Е сс
эмалиров А ть
эп И граф
эпил О г
эск О рт
Я
язык О вая (колбаса)
языков А я (система)
яр Е м
Ясный, мн. Ясны и яснЫ
Я ство
