Различия в употреблении герундия и инфинитива
1. В функции подлежащего и части сказуемого могут употребляться и герундий, и инфинитив
Learning is important. To learn is important - Учение важно.
My hobby is collecting stamps. My hobby is to collect stamps. – Мое хобби коллекционировать марки
Употребление герундия предпочтительнее.
2. После глаголов и словосочетаний с предлогами, как правило, употребляется герундий (The safe showed no sign of being touched).
3. С притяжательными местоимениями и существительными (his, her, its, your, their, our, John's, Mary's и др.) употребляется герундий (I enjoyed their singing)
4. Основную сложность представляет выбор между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.
He enjoys swimming. Он любит плавать. (Глагол enjoy требует после себя герундия.)
He wants to swim. Он хочет поплавать. (Глагол want требует после себя инфинитива.)
| Глаголы и словосочетания, после которых употребляется | |||
| Инфинитив | Герундий Ving | Инфинитив или герундий (в зависимости от смысла) | |
| с частицей to to V | без частицы to V | ||
| agree - соглашаться learn - узнавать, учить ask - просить, спрашивать mean - подразумевать, иметь в виду offer - предлагать plan - планировать decide - решать prepare - готовить promise - обещать expect - ожидать seem - казаться hope - надеяться want – хотеть tell - говорить order – приказывать invite – приглашать advise – советовать can't afford – не мочь, быть не в состоянии would like – хотел бы | 1) модальные глаголы (can, must, should, may, needn’t) 2) let – разрешать 3) make – в значении «заставлять» 4) had better – лучше бы 5) would rather – предпочел бы | miss - пропускать, скучать avoid - избегать recommend - рекомендовать discuss – обсуждать risk – рисковать enjoy - наслаждаться suggest - предлагать understand – понимать regret – сожалеть mind - возражать can’t help – не мочь не… can't stand – не выносить be worth – заслуживать стоить hate - ненавидеть look forward to - предвкушать; с радостью ожидать objecte – возражать appreciate - ценить | begin - начинать start - начинать like - нравиться love - любить remember – вспоминать, помнить forget - забывать stop - прекращать, останавливаться need - нуждаться |
Глаголы, после которых могут употреблять и инфинитив и герундий
Begin (start)
Между begin (start) + Ving и begin (start) + to V смысловые отличия отсутствуют
She began singing. She began to sing. - Она начала петь.
Like (love)
like (love) + Ving -в значении «испытывать удовольствие от самого процесса».
He likes driving — Ему нравится водить машину (Он испытывает удовольствие от вождения).
like (love) + to V -в значении «иметь привычку выполнять действие, которое человек считает полезным, но не обязательно приятным»
John likes to wash up immediately after the meal — Джон любит помыть посуду сразу после еды (Удовольствия от процесса мытья посуды Джон, скорее всего, не испытывает. Но он считает, что лучше вымыть посуду сразу после еды).
Remember (forget)
remember (forget) + Ving -говорящий помнит (забыл) о том, что делал в прошлом
I remember mentioning the meeting yesterday. - Я помню, как упоминал о собрании вчера.
She forgot reading the book when she was a kid. - Она забыла, что читала эту книгу, когда была ребенком.
remember (forget) + to V – -говорящий помнит (забыл) о том, что нужно было сделать.
He remembered to turn off the lights before he left. - Он не забыл выключить свет перед тем, как уйти.
She forgot to pay the rent this month. - Она забыла заплатить за квартиру в этом месяце.
Need
need + Ving -в значении страдательного залога (действие должно совершиться над чем-то).
The house needs cleaning. - Дом нужно прибрать. (The house needs to be cleaned)
need + to V – наиболеераспространенныйвариант: кому-то что-то нужно сделать
He needs to call his boss.- Ему нужно позвонить своему начальнику.
Stop
stop + Ving -наиболеераспространенныйвариант (в значении прекращать действие)
He stopped smoking for health reasons. - Он перестал курить ради здоровья.
stop + to V – в значении"остановиться для того, чтобы".
He stopped to rest for a few minutes. - Он остановился, чтобы немного отдохнуть.
Exercise 1. Заполните пропуски инфинитивом или герундием
1. My friend gave up (smoke). 2. I promised (do) my best to win the competition. 3. I saw her three days ago. She seems (put) on the weight. 4. Let me (show) you our new house. 5. I enjoy (read). 6. The girl has a sweet tooth. She can't help (eat) sweets. 7. Would you mind (switch on) the TV set, please? 8. I want (see) the house where Pushkin was born. 9. He is very good at (swim). 10. My husband insists on (buy) a new car. 11. It is no use of (risk) your life. 12. She made me (laugh). 13. Do you know how (get) to the cinema? 14. I can't afford (work) today. I am ill. 15. The shoes are dirty. They need (clean). 15. I am looking forward to (go) abroad. 16. I can't stand (take) part in competition. 17. I like (dance). 18. The little boy is afraid of (swim) in the sea. 19. I don’t mind (call) Zac. It’s a nice nickname. 20. You’d better (stay) in bed. 21. I would like you (accept) his invitation. 22. Our teacher suggests (write) test next week. 23. I really appreciate (give) this opportunity. I’ll do my best. 24. She strongly objected to our (make) a fire.
