( - ) , . ( - ).
, , , , , .
, , .
,
:
1. (+ , + )
2. : ( , . ); , parenthesis ( ).
3. (. , , )
4. (, ), , , ().
-
1. -:
è ( ) .
-
( , )
2. - ( è + )
3. - sight translation ( , , )
4. - , .
, . .
1. :
( - )
- (=, )
()
2. :
( )
( , )
3. :
(Trados, Transit)
(, )
.
I. :
1. : ( , , )
: , , .
2. (, , , )
- /
- : (, , , ), , .., .
- ( )
- ( ) .
II.
- ( )
|
|
|
- ( )
- ( )
III.
| . | . | . | . | . | . | . | . | . | ||||
| ++ | + | _ | + | _ | _ | + | 
| |||||
| + | ++ | _ | + | _ | _ | + | +/_ | + | ||||
| + | + | ++ | + | + | 
|
