Text Л. Faraday puts electricity to work

Unit 1

ТЕКСТ А. ШКОЛЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Все дети в Великобритании должны получить очное образование в возрасте от 5 до 16 лет.
Школы в Великобритании бывают двух видов: государственные, которые не взимают никакой платы, и независимых (или частные) школы, которые являются платными.

Учебный год обычно длится с начала сентября до середины июля и делится на курса обучения примерно 12 недель каждый.
Большинство школ являются начальными, для детей в возрасте от 5 до 11, и средние, для учащихся в возрасте от 11 до 16 или 18. Перед начальными школами идут детские сады, для детей до 5 лет.

В системе среднего образования большинство государственных школ (более восьми из десяти) являются общеобразовательными школами, предоставляя общее образование для всех детей. Есть также небольшое количество современных средних школ, предоставляющих более применимое образование, гимназии, предоставляющие больше академическое образование, а также технические школы, предлагающие сочетание академического и технического обучения. Существуют также специальные школы для детей с физическими или психическими недостатками.
Почти все независимые школы являются закрытыми образовательными учреждениями, и в отличие от государственных школ, как правило, для детей одного пола.

Государственные школы в основном имеют большие классы, чем независимые школы, но ученики всех школ сдают одни и те же выпускные экзамены. Основной экзамен это - Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE), как правило получаемое в 16 летнего возраста, в ходе экзаменов ученики пишут работы по разным предметам (обычно пять или больше) и получают оценку по каждому предмету по семибальной шкале от А до Г. Следующий экзамен обычно сдают через 2 года после GCSE (выпускных экзаменов в школе), он называется уровень А (А значит продвинутый уровень). Его обычно пишут по двум или трем предметам. Экзамена уровня А достаточно, чтобы выпускники школ поступили в большинство университетов. Для других, таких как Оксфорди и Кембридж, вы должны так же сдавать специальные экзамены.

ТЕКСТ В. ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
В Великобритании есть около 90 университетов и 70 других высших учебных заведений: политехнические и многочисленные колледжи более узкой направленности, таких как технологические колледжи, ПТУ, колледжей искусств и сельскохозяйственные колледжи в Англии и Уэльсе.
Все они обеспечивают широкий спектр курсов с более низкого уровня технических и коммерческих курсов через специализированные курсы различных видов до продвинутых курсов для тех, кто хочет получить должности более высокого уровня в сфере торговли, промышленности и администрации, или имеют одну из этих профессий.
Курсы представляют собой сочетание лекций, семинаров, консультаций и лабораторных работ. На лекции студент является одним из большой группы студентов. Он слушает преподавателя, делает заметки, но не задает никаких вопросов. На семинаре он поднимает проблемы и обсуждает их со своими сокурсниками под руководством одного из преподавателей. На консультации он сопровождается лишь горсткой студентов и обсуждает его личные академические проблемы с учителем.
Учеба на курсах может очным и заочным. Очное обучение включает в себя промежуточные курсы, в которых периоды очного обучения (например, шесть месяцев) чередуются с практической работой на полную ставку и подготовкой в отрасли. Очное обучение и промежуточные курсы являются сейчас важной составной частью высшего образования в Англии и Уэльсе.
Ученая степень присуждается в большинстве университетов и колледжей по завершении учебного курса (первая степени), либо части исследования (более высокие степени). Если студенты проходят итоговый экзамен в конце трех годичного обучения, то они получают свой первый диплом. Студенты становятся бакалаврами искусств и наук, и могут ставить BA или В.Sc после их имен. Если они хотят пойти дальше и стать магистрами искусств или наук, они должны написать магистрскую диссертацию на определенную тему на основе небольшого исследования, как правило, вскоре после завершения обучения. Если студенты хотят стать учеными и, возможно, преподавать в университете, то они будут работать на более высокую степень – кандидат наук. Для этого они должны будут выполнить некоторые важные исследования.

Unit 2, step 2

TEXT Л. FARADAY PUTS ELECTRICITY TO WORK