Подключение рекордера dw9938s 3 страница

Рис. 17. Общий вид пульта дистанционного управления: 1 – кнопка STANDBY/ON – переключение дежурного/рабочего режимов; 2 –кнопка AUDIO – переключение дорожек аудиосопровождения; 3 – кнопка MUTE Включение/выключение звука; 4 – кнопка ZOOM увеличение/уменьшение изображения при воспроизведении; 5 – цифровые кнопки; 6 – кнопка ADD/CLEAR/CLR – добавление/удаление пунктов из списка и очистка поля при ошибке ввода/сброс таймера; 7 – кнопка TITLE – отображение меню разделов DVD-диска; 8 – кнопки направления/управление экранными меню аппарата;
9 – кнопка SETUP – вход в меню настроек аппарата; 10 – кнопка EDIT – мастер редактирования содержимого диска (только для дисков DVD+RW); 11 – кнопка TIMER – установка заданий на запись по расписанию; 12 – кнопка STOP – остановка воспроизведения/записи;13 –кнопка PLAY – включение воспроизведения; 14 – кнопка REW – ускоренное воспроизведение назад; 15 – кнопка FWD – ускоренное воспроизведение вперед; 16 – кнопка PAL/NTSC – переключение системы цветности видеосигнала; 17 – кнопка REPEAT/AUTOTRACING – повторное воспроизведение/Автоматическая подстройка положения видеоголовок; 18 – кнопка RECORD – включение записи на диск и выбор времени автоматической остановки; 19 – кнопка SOURCE – переключение режимов работы аппарата и видеовходов; 20 – кнопка VHS – переключение в режим VHS; 21 – кнопка DVD – переключение в режим DVD; 22 – кнопка VOL- – уменьшение уровня громкости;
23 – кнопка VOL+ – увеличение уровня громкости; 24 – кнопка CH-/TRACING- – переключение телеканалов/Ручная подстройка положения видеоголовок; 25 – кнопка CH+/TRACING+ – переключение телеканалов/Ручная подстройка положения видеоголовок; 26 – кнопка PREV/INDEX- – переход к предыдущей метке; 27 – кнопка NEXT/INDEX+ – переход к последующей метке; 28 – кнопка PAUSE/STEP – временная остановка воспроизведения/покадровое воспроизведение;
29 – кнопка NAVIGATION – включение/выключение универсального меню воспроизведения; 30 – кнопка RETURN – возврат в предыдущее меню; 31 – кнопка DISC OPER/SP/LP – меню операций с диском/выбор скорости записи; 32 – кнопка SELECT – выбор пунктов меню, подтверждение ввода и т.д.; 33 – кнопка MENU – включение/выключение режима РВС при воспроизведении дисков VCD 2.0 и SVCD; 34 – кнопка GOTO/REC END – переход к нужному фрагменту диска/поиск свободного места на кассете; 35 – кнопка ANGLE/SLOW – переключение ракурсов/замедленное воспроизведение кассеты; 36 – кнопка IS/PS – переключение чересстрочной/прогрессивной развертки; 37 – кнопка SUBTITLE – включение/выключение и смена языка субтитров; 38 – кнопка OPEN/CLOSE/EJECT – открытие/закрытие отсека для дисков/извлечение кассеты

Рис. 18. Информационный дисплей (табл. 1)

Таблица 1

Информация дисплея

Индикатор	Причины появления	Примечания
	Индикатор отображается в любом режиме аппарата.	Назначение индикатора меняется в зависимости от рабочего режима. Во время воспроизведения лазерного диска область 1 отображает номер трека (главы), область 2 отображает прошедшее время с начала трека (главы). При воспроизведении VHS-кассеты область 2 отображает время воспроизведения VHS-кассеты.
REPEAT	Индикатор отображается, когда включен режим повторения.
ALL	Индикатор отображается, когда включено повторение всего содержимого лазерного диска.
А-В	Индикатор отображается в режиме повторения выбранного участка композиции.
МРЗ SVCD DVD	Один из индикаторов появляется в зависимости от формата воспроизводимого лазерного диска.
PROGRAM	Индикатор отображается во время воспроизве­дения по программе.
RANDOM	Индикатор отображается во время случайного воспроизведения.
Su Mo Tu We TH Th Fr Sa	Отображаются в режиме ожидания	Один из индикаторов указывает текущий день недели.
	Индикатор появляется, когда установлено задание на запись.
	Индикатор отображается во время приема телевизионных передач.	Число отображает номер канала.
	Индикатор появляется во время записи.
	Индикатор появляется при воспроизведении лазерного диска со звуковой дорожкой DTS.
	Индикатор появляется при воспроизведении лазерного диска со звуковой дорожкой Dolby Digital.
	Появляется во время воспроизведения.
	Появляется во время временной остановки воспроизведения.
PBC	Индикатор появляется, когда аппарат воспроизводит VCD или SVCD диск в режиме РВС.
ANGLE	Индикатор появляется при переключении ракурсов обзора сцены.
	Индикатор отображает систему цветности.	При выборе системы PAL отображается , при выборе системы NTSC отображается

В рекордере предусмотрена возможность масштабировать изображение в зависимости от геометрии телевизионного экрана (табл. 2).

Таблица 2

Масштабирование изображения

Изображение на диске	Изображение на телевизоре
4:3	16:9
Pan & Scan	Letterbox
4:3
16:9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕКОРДЕРА DW9938S

Подключение к телевизору (рис. 19)

Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения.

Рис. 19. Подключение видео и аудио сигналов: A – подключение с использованием видеовыхода RGB/SCART. При подключении с использованием этого интерфейса установите параметр видеовыхода в положение RGB; B – подключение с использованием компонентного видеовыхода Y Cb/Pb Cr/Pr. При таком подключении параметр видеовыхода следует установить в состояние Y СЬ Сr; C – подключение к антенному гнезду телевизора; D – подключение с использованием видеовыхода S-Video; E – подключение с использованием композитного видеовыхода (Если телевизор не оснащен никакими другими видеовходами кроме композитного, Вы можете подключить аппарат, используя композитный видеовыход – при этом подключении получаем наихудший вариант качества изображения); Если Вы хотите использовать рекордер для записи телепередач без участия телевизора, тогда телевизионную антенну следует подключить к антенному входу аппарата, а антенный выход соединить с антенным входом телевизора; F – подключение к аудиовходу телевизора. Перед подключением к стереофоническому входу телевизора необходимо установить параметр аудиовыходов рекордера в положение 2СН (Так как передача аудиосигнала предусмотрена интерфейсом SCART, то при подключении с использованием видеовыхода RGB/SCART дополнительные аудиокабели (пункт F) следует исключить). Если Вы хотите воспроизводить звук при помощи внешней акустической системы, то аудиокабели (пункт F) следует исключить и громкость телевизора установить на минимум.

Подключение к стереофонической аудиосистеме

После подключения DVD/VHS-рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы (рис. 20). Установите аналоговые аудиовыходы рекордера в состояние 2СН.

Рис. 20. Подключение к стереофонической системе

Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS

DVD/VHS-рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами и может быть подключен к многоканальному усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS (рис. 21). Установите цифровые аудиовыходы рекордера в режим RAW.

Рис. 21. Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS

Подключение к усилителю с входом 5.1 СН

Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров (рис. 22). Установите аналоговые аудиовыходы аппарата в режим 5.1 СН.

Рис. 22. Подключение к усилителю с входом 5.1 СН

Подключение внешних источников сигнала для записи

После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. Вы можете записывать видеосигнал с различных внешних источников (видеомагнитофон, видеокамера, DVD-плеер и др.). Перед выполнением подключений обязательно перечитайте инструкции к подключаемому оборудованию.

Подключение к входам на задней панели DVD/VHS-рекордера (рис. 23).

Рис. 23. Подключение внешних источников сигнала для записи

А – подключение к универсальному входу SCART. Если источник сигнала оснащен видеовыходом RGB/SCART, то его следует подключить к аппарату, используя вход SCART. Это обеспечит наиболее высокое качество записываемого сигнала. Поскольку передача аудиосигнала предусмотрена интерфейсом SCART, то дополнительные аудиокабели не требуются. После подключения источника сигнала выберите вход SCART при помощи кнопки SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ; B – подключение к композитному видеовходу. Источник сигнала может быть подключен к композитному видеовходу на задней панели аппарата. При этом сигнал аудиосопровождения необходимо подключить к стереофоническому аудиовходу на задней панели аппарата (рис. 23). После подключения источника сигнала выберите вход Тыл. VIDEO при помощи кнопки SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ; C – подключение к видеовходу S-Video. Если источник сигнала оснащен видеовыходом S-Video, то подключение можно выполнить к видеовходу S-Video. Аудиовыход источника следует подключить к стереофоническому аудиовходу на задней панели рекордера (рис. 23). После подключения источника сигнала выберите вход Тыл. S-VIDEO при помощи кнопки SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ. Из-за общего аудиовхода одновременное использование композитного и S-Video видеовходов на задней панели невозможно.

Подключение к входам на передней панели DVD/VHS-рекордера (рис. 24)

Рис. 24. Подключение к входам на передней панели DVD/VHS-рекордера

A – подключение к композитному видеовходу. Источник сигнала может быть подключен к композитному видеовходу на передней панели аппарата. При этом сигнал аудиосопровождения необходимо подключить к стереофоническому аудиовходу на передней панели аппарата (рис. 24). После подключения источника сигнала выберите вход Фронт. VIDEO при помощи кнопки SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ; B – подключение к видеовходу S-Video. Если источник сигнала оснащен видеовыходом S-Video, то подключение можно выполнить к видеовходу S-Video. Аудиовыход источника следует подключить к стереофоническому аудиовходу на передней панели рекордера (рис. 24). После подключения источника сигнала выберите вход Фронт. S-VIDEO при помощи кнопки SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ; C – подключение к цифровому входу DV. К цифровому входу DV Вы можете подключить цифровую камеру или другой источник сигнала, оснащенный данным интерфейсом. При использовании данного интерфейса аппарат способен управлять подключенным источником сигнала.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

После подключения к сети электропитания DVD/VHS-рекордер переходит в режим ожидания. Индикатор на кнопке STANDBY/ON горит, а на дисплее отображается текущее время системных часов аппарата. Нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели аппарата или пульте ДУ, чтобы включить аппарат. Индикатор STANDBY погаснет, а дисплей начнет отображать информацию о режимах работы. В рабочем состоянии нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы перевести аппарат в режим ожидания. Данное устройство может работать в режиме воспроизведения VHS-кассеты или в режиме воспроизведения лазерного диска. Для переключения режима работы Вы можете воспользоваться кнопками VHS и DVD на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления. Кроме того, переключение в нужный режим работы может происходить автоматически при загрузке соответствующего носителя – VHS-кассеты или лазерного диска.

Переключение в режим воспроизведения VHS-кассеты:

Нажмите на кнопку VHS на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления – в случае если VHS-кассета находится в устройстве, ее воспроизведение начнется автоматически. На передней панели устройства загорится индикатор «VHS». Вставьте VHS-кассету в отсек – устройство автоматически перейдет в режим воспроизведения VHS-кассеты, вне зависимости от того, воспроизводился ли в данный момент лазерный диск или нет. На передней панели устройства загорится индикатор «VHS». Воспроизведение VHS-кассеты начнется автоматически.

Переключение в режим воспроизведения лазерного диска:

Нажмите на кнопку DVD на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления – в случае если лазерный диск находится в устройстве, его воспроизведение начнется автоматически. На передней панели устройства загорится индикатор «DVD». Вставьте лазерный диск – устройство автоматически перейдет в режим воспроизведения лазерного диска, вне зависимости от того, воспроизводилась ли в данный момент VHS-кассета или нет. На передней панели устройства загорится индикатор «DVD». Воспроизведение лазерного диска начнется автоматически. Устройство при включении автоматически переходит в режим воспроизведения лазерного диска. В случае переключения режима работы устройства в момент воспроизведения VHS-кассеты или лазерного диска, воспроизведение данного носителя останавливается.

Переключение источника сигнала

Аппарат может воспроизводить и записывать сигнал нескольких источников. Переключение источников сигнала осуществляется клавишей SOURCE на передней панели аппарата или пульте ДУ. Нажмите один или несколько раз кнопку SOURCE, чтобы выбрать нужный источник сигнала. Переключение происходит по кольцевой схеме (рис. 25).

Рис. 25. Последовательность переключения источника сигнала: Тюнер – просмотр телепрограмм; Фронт. VIDEO – композитный видеовход на передней панели; Фронт. S-VIDEO – S-Video видеовход на передней панели; Тыл. VIDEO – композитный видеовход на задней панели; Тыл. S-VIDEO – S-Video видеовход на задней панели; DV – цифровой аудиовидеовход на передней панели; SCART – универсальный интерфейс SCART INPUT на задней панели

Просмотр и запись телепрограмм

Благодаря наличию встроенного TV-тюнера Вы можете просматривать и записывать телепрограммы. Подключите телевизионную антенну и выберите режим Тюнер при помощи кнопки SOURCE на передней панели или пульте ДУ. Перед первоначальным просмотром телепрограмм необходимо произвести поиск и настройку. При помощи цифровых кнопок выберите канал, который хотите посмотреть или записать, и нажмите кнопку SELECT. Для последовательного переключения каналов используйте кнопки СН+ и СН-. Телеканалы, для которых включен пропуск, не отображаются при переключении с помощью кнопок СН+ и СН-. Нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись просматриваемого телеканала. Запись телепрограммы будет произведена на носитель (DVD-диск или VHS-кассета), соответствующий текущему режиму работы. Перед началом записи убедитесь, что носитель пригоден для записи и на нем достаточно свободного места. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить запись.

ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW

DVD/VHS-рекордер в режиме DVD способен вести запись в 4-х режимах: HQ (высшее качество, 60 минут записи), SP (стандартный уровень, 120 минут записи), ЕР (пониженное качество, 240 минут записи), SLP (минимальное качество 360 минут записи). Аппарат оснащен таймером, который позволяет производить запись по расписанию, а также функцией автоматического отключения записи, которая позволяет остановить текущую запись через определенный промежуток времени.

Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм

Подключите источник видеосигнала к одному из аналоговых входов аппарата. Используя кнопку SOURCE на передней панели или пульте ДУ, выберите источник сигнала, который хотите записать. Поместите в отсек нефинализированный диск DVD+R или DVD+RW. Нажмите кнопку DISC OPER – на экране отобразится Меню операций с диском. Выберите пункт Новая запись нажмите кнопку NAVIGATION, чтобы отобразить на экране интерактивное навигационное меню и установить параметры записи (рис. 26):

Рис. 26. Интерактивное навигационное меню параметров записи:

РЕЖИМ – способ записи на диск:

- Новый раздел – начать новый раздел;

- Продолж. разд. – продолжить последний раздел, не создавая нового;

- Перезап. разд. – перезаписать раздел;

- Перезап. диск – перезаписать диск.

ИСТОЧ-К – источник сигнала:

- Фронт. VIDEO – композитный видеовход на передней панели;

- Фронт. S-VIDEO – видеовыход S-Video на передней панели;

- Тыл. VIDEO – композитный видеовход на задней панели;

- Тыл. S-VIDEO – видеовход S-Video на задней панели;

- DV – цифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE 1394) на задней панели;

- SCART – видеовход SCART (CVBS) на задней панели;

- Тюнер – встроенный телевизионный тюнер (запись телепрограмм).

КАЧ-ВО – качество записи:

- HQ – высшее качество;

- SP – стандартный уровень;

- ЕР – пониженное качество;

- SLP – Минимальное качество.

СОСТ-Е – режим работы:

- Стоп – остановка:

- Пауза – временная остановка;

- Запись – запись РАЗДЕЛ хх/хх – текущий раздел/всего разделов ГЛАВА хх – текущая глава ВРЕМЯ х:хх:хх/х:хх:хх – время в разделе/Время на диске. Нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись сигнала.

- Нажмите кнопку PAUSE, чтобы приостановить запись.

- Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить запись.

Если к моменту включения записи видеосигнал на входе отсутствует, то запись приостанавливается до обнаружения сигнала. При исчезновении видеосигнала запись приостанавливается и возобновляется автоматически. Если диск DVD+RW был ранее записан на другом аппарате, то перед записью аппарат предложит его очистить. Перед началом и после остановки записи аппарат в течение некоторого времени производит запись служебной информации на диск и не реагирует на нажатия клавиш. Ни в коем случае не отключайте аппарат от сети во время выполнения таких действий – это может повредить диск, и ранее выполненные записи могут стать недоступны. Вы можете использовать навигационное меню, чтобы управлять процессом записи и воспроизведения. Для этого при помощи кнопокВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт СОСТ-Е и нажмите кнопку SELECT. При помощи кнопокВВЕРХ и ВНИЗ выберите режим и нажмите кнопку SELECT снова. Перед началом просмотра записанного диска с обычным DVD-плеером DVD+R диск должен быть финализирован, a DVD+RW – сделан совместимым, иначе воспроизведение диска будет возможно только на данном аппарате.

Функция автоматического отключения записи

Если в процессе записи Вам необходимо отлучиться, тогда Вы можете использовать функцию автоматического отключения записи. По истечении определенного интервала времени аппарат прекратит запись автоматически. В процессе записи нажмите кнопку RECORD один или несколько раз, чтобы включить функцию автоматического отключения и выбрать время. Нажмите кнопку RECORD один или несколько раз, чтобы выбрать необходимый интервал времени или отключить данную функцию. При каждом нажатии значение изменяется, как изображено на рис. 27.

Рис. 27. Интервалы времени отключения записи

Запись и управление источником цифрового сигнала DV

Вы можете подключить к входу DV (i.LINK/IEEE 1394) цифровой источник видеосигнала. Это может быть цифровая видеокамера, DVD-плеер с выходом DV и т.п. Данный интерфейс позволяет не только принимать высококачественное цифровое видео и звук, но и управлять подключенным источником сигнала. Подключите источник цифрового видеосигнала к входу DV на передней панели аппарата. При помощи кнопки SOURCE выберите источник сигнала DV. Нажмите кнопку PLAY – источник сигнала начнет воспроизведение. Нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись воспроизводимого сигнала. Для временной остановки записи нажмите кнопку PAUSE. Запись будет приостановлена, однако воспроизведение сигнала не прекратится. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить запись. В режиме временной и полной остановки записи кнопки REW и FWD управляют ускоренным воспроизведением и перемоткой носителя источника сигнала назад и вперед. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение источника сигнала. Перед началом эксплуатации записанного диска с обычным DVD-плеером DVD+R должен быть финализирован, a DVD+RW – сделан совместимым. Иначе воспроизведение диска будет возможно только на данном аппарате.

Запись сигнала с VHS-кассеты на диск DVD+R или DVD+RW

При необходимости Вы можете переписать видеофрагмент с VHS-кассеты на диск DVD+R или DVD+RW. Вставьте диск DVD+R или DVD+RW, пригодный для записи и содержащий необходимое количество свободного места. Переведите устройство в режим воспроизведения VHS-кассеты и начните воспроизведение необходимого фрагмента. Нажмите кнопку RECORD на пульте дистанционного управления или на передней панели устройства – начнется запись текущего видеофрагмента. Для остановки записи нажмите кнопку STOP на пульте дистанционного управления или передней панели устройства. Кнопки управления воспроизведением в режиме записи сигнала с VHS-кассеты на диск DVD+R или DVD+RW управляют воспроизведением VHS-кассеты.

ЗАПИСЬ НА VHS-КАССЕТУ

Выбор качества записи

Выбор качества записи осуществляется нажатием кнопки SP/LP на пульте дистанционного управления или в меню Контроль VHS (рис. 28). Предустановленный уровень качества записи устанавливается в меню устройства, в разделе Запись.

Рис. 28. Меню контроль VHS

Нажмите кнопку SP/LP на пульте дистанционного управления – устройство изменит текущее качество записи. Каждое последующее нажатие на кнопку SP/LP приводит к смене качества записи. Один или несколько раз нажмите кнопку NAVIGATION на пульте дистанционного управления – на экране отобразится меню Контроль VHS. При помощи кнопокВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Качество и нажмите SELECT. При помощи кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимый уровень качества и нажмите SELECT. Нажмите кнопку NAVIGATION снова, чтобы скрыть интерактивную панель управления.

Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм

Подключите источник видеосигнала к одному из входов аппарата. Поместите VHS-кассету в соответствующий отсек. При необходимости кнопками VHS на передней панели аппарата или на пульте дистанционного управления выберите соответствующий режим работы. Используя кнопку SOURCE на передней панели или пульте ДУ, выберите источник сигнала, который хотите записать. Убедитесь в правильном выборе режима качества записи, источника сигнала и уровня качества записи. При необходимости воспользуйтесь функцией поиска свободного места на пленке – для этого нажмите кнопку REC END на пульте дистанционного управления или выберите пункт Свободное место в разделе Метки навигационного меню. Чтобы начать запись сигнала нажмите кнопку RECORD на пульте дистанционного управления или выберите пункт Запись в меню Контроль VHS (рис. 29).

Рис. 29. Подменю состояние меню контроль VHS

Нажмите кнопку NAVIGATION – на экране отобразится интерактивное навигационное меню (рис. 30).

Рис. 30. Интерактивное навигационное меню ЗАПИСЬ (Видеокассета): РЕЖИМ – Новый раздел – запись нового фрагмента; ИСТОЧНИК - источник записываемого сигнала КАЧЕСТВО - режим качества, с которым выполняется запись; СОСТОЯНИЕ – текущее состояние записи; Стоп – остановка записи (устройство выходит из режима записи); Пауза – временная остановка записи; Запись – возобновление записи; Используя кнопки направления на пульте дистанционного управления, Вы можете выбрать необходимый пункт. Подтвердите выбор нажатием кнопки SELECT.

Пункты РАЗДЕЛ, ГЛАВА, ВРЕМЯ при записи на VHS-кассету неактивны. Нажмите кнопку NAVIGATION вновь, чтобы скрыть интерактивное навигационное меню. Нажмите кнопку PAUSE, чтобы приостановить запись. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить запись.

Функция автоматического отключения записи

Функция автоматического отключения записи в режиме записи на VHS-кассету организована аналогично подобной функции в режиме записи на DVD-диск.

Запись и управление источником цифрового сигнала DV

Алгоритм работы при записи на VHS-кассету цифрового сигнала с входа DV аналогичен записи сигнала DV на диски DVD+R и DVD+RW.

Запись видеосигнала с лазерного диска на VHS-кассету

При необходимости Вы можете переписать содержимое видеодиска на VHS-кассету. Вставьте VHS-кассету, пригодную для записи и содержащую необходимое количество свободного места. Переведите устройство в режим воспроизведения лазерного диска и начните воспроизведение необходимого фрагмента. Нажмите кнопку RECORD на пульте дистанционного управления или на передней панели устройства – начнется запись текущего видеофрагмента. Для остановки записи нажмите кнопку STOP на пульте дистанционного управления или передней панели устройсте.

СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА

Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. Вставьте записанный диск DVD+RW или DVD+R. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню (рис. 31).