1
. Ө һә әә.
. .
әә | Ә | ҙ | ҫ |
[] | |||
[] | |||
[] | |||
[ŷ]=[w] | ҡ | ||
[] | |||
Ғғ | [ғ] | Ғғ | ғ |
[] | ғ | ||
Ҙҙ | [ҙ] | Ҙҙ | ҙ |
[] | ә | ||
[] | |||
[] | |||
[] | ә | ||
[] | ә | ||
[] | һ | ||
[] | әә | ||
Ҡҡ | [ҡ] | Ҡҡ | ҡ |
[] | ә | ||
[] | ҡ | ||
[] | ҙ | ||
ң | [ң] | ң | ң |
[] | |||
Өө | [ө] | Өө | өө |
[] | |||
[] | |||
[] | |||
ҫ | [ҫ] | ҫ | ҫ |
[] | ҡ | ||
[] | ҡ | ||
[ŷ//w]: | ҡ | ||
Үү | [ү] | Үү | үә |
[ŷ//w]: | ү | ||
[] | ә | ||
[] | |||
Һһ | [һ] | Һһ | һ |
[] | |||
[] | |||
[] | |||
[] | |||
ҡ әһ | ҡҡ | ||
[] | |||
әҙ әһ | өҡ | ||
[] | |||
Әә | [ә] | Әә | әә |
[] | ғ | ||
[] | ғ |
, . 1929 , 1939 .
Ө һә әә
42 . : ә, ө, ү, ң, ҙ, ҫ, һ, ҡ, ғ.
ә, ө, ү, ң, ҙ, ҫ, һ, [ŷ]=[w] . .:
ә [ә]: . ә ә , ә ә , . th a nk
ө [ө]: . ө , ө ө - , . b ir d
ү [ү]: . ү ә , ү ңә , . thr ow ,
ң [ң]: . ң , ң , . thi ng
ҙ [ҙ]: . ҙ , һ ҙ , . th ere , they -
ҫ [ҫ]: . ҫ ә , . th ink , th ird-
һ [һ]: . һ , . h eart , h ome
[ŷ]=[w]: . ҡ , . w inter
|
|
42 9 : , , , , ә, ө, ү, (), ;
27 : , , , ғ, , ҙ, , , , , ҡ, , , , ң, , , , ҫ, , , , һ, , , , ;
, ;
4 (), (), (), () , .
һҙҡ өә * | |
[]. [] , , []. | .: . , ; . , |
[]. [] [], . | .: . ә ; . |
[]. . . | .: . , ; . , |
[ө]. . , . . | .: . ө ; өө ; . ird , first |
[]. [] , , , . [] [], ŷ[w] . | . , ҡ .: . , ҡ ; . well , winter |
[ү]. . . [ү] [], , ŷ[w], .. [u]. | . үә , ү ; . throw , |
[]. [] []. . | .: . , , ҡ ; . , . |
[]. . , , , . . | .: . [] ; . , [] |
[ә]. . [ә] , ; [ә]. [ә] , []. . | .: . әә , әә ; . thank , bag |
*: , ғ, ҙ, ҫ, ҡ, ң, һ, ә, ө, ү, , , , . , - .
|
|
ҡ өә- | |
ә - | ҫ- |
[]. : [] [ŷ]=[w]. [] [] . . , . [ŷ] = [w] , . [ŷ]=[w]. . , , , , , [] <<>>. . | , .: . ҡ , ҡғ ; . when ,west |
[]. [], . | .: . ө ; . |
[ғ]. [ғ] . , , , . , . | . ғ , ; ғҙ |
[ҙ]. . . [ҙ] , . . [ҙ]. . | .: . ҙ , ҙ , ҙ ; . they , these ; without |
[ҡ]. [ҡ] . | . ҡ , ҡҙ |
[ң]. . ; [ң] . [ң] . | .: . ңә , ҙҙң , ң ; . thing , , thank |
[ҫ]. . . [ҫ] . . . [ҫ]. <<>> , <<>>. . | .: . ҫә , ҫҡ , ҫ ; . think ,thousand |
[] [] , []. | . ҡ ; . , |
[һ]. . [һ] , [], , , , []. , . , []. [һ] , . | . һ ,һ ,һҡ ; . how , heart , hand , happi |
ҡҙң һҙҡғ ҡ
|
|
, . , , ().
:
ҡ () ү () () ()
ҙ () өҙ ()
() ә () ө
ҡҙң -
, ҡ, , : < , ҡ < ғ, < .
:
ҡ ҡ - ҡ ғ -
ҡ ҡ - ҡ ғ ҙ -
өә - өә -
үәә - үәә -
әә - әә -
- ң -
: : , , .
2
1. | Һһғҙ! ! |
.
. :
Һһғҙ! ! Һ! ! Һһғҙ! әәҙ ? ! ? ә ә! ! ә ө! ! ә ! ! Әәәәғәәү! ! |
, :
әә! !
ә? ?
ә? !
әә ? ?
ә, һ? , ?
ә, ә ? , ?
2. | -һҙ. Үҙҙ әәһҙ? -. ? |
:
- Һһғҙ! !
- Һ! !
- әҙ ә. -.
- -һ. -.
- -һҙ. -.
- -һҙ. Үҙҙ әәһҙ? -. ?
- -һ. Һңә ә ә. - -. .
- ғ өө. һ . . .
әғәәүәәә! ; !
3. | әә ә, һ! , ! |
:
, , .. ;
( ) - һ. , - . , , - . :
|
|
ҡ | , |
- | ә |
ҙә ( , ) | ҙ ҡә , |
ҡғ ( ) | ҡә- ( ) |
ҡҙ | ҡҙғ |
, . , ғ, , әә ә, ғ, ә ҡғ, ә ҡҙ.
- әә ә, һ!? ә, әҙәң ә, . , ! , - , . | |
-, үҙә ҙ, ғ . , , . |
4. | Һһғҙ! әәҙ ? ! ? |
- әә ә, һ!? әәң ? , !? ? - . ҡ . . . |
Һ - | - |
әә ? ? | һәә |
әәң ? ? | |
әәҙ ? ? | |
ғҙ ? ? | өө - - |
ә ? ? | ә |
ә ? ? | ҡ ү |
әәһң? ? | ғ өө |
әәһҙ? ? | |
һ ! ! | әә ә |
5. | Һ ғҙ! ! |
.
Һ ! ! !
Һ ғҙ! ! !
Һ ! ! !
Һ ғҙ! ! !
, һ ғҙ! ! !
! / ғҙ! !
әҙә ! !
ҫә - һ ! !
әәә ! !
ә ! !
(ҙҙә) ҡғ ! () !
ҫәһ ғҙ! !
ғ ҙ! !
өөөҙ! !
әә ә! !
ҡ! !
3
? - ?
ә? - ?
өҫә. | . | ||
ө. | . | ||
үә. | . |
: -/-ә, -ҙ/-ҙә, -/-ә, -/-ә . |
: | әә. . |
) ә, ә. Ә һүҙ. | , . . |
) һ . . | . . |
ҙ | әә , | |
әәә | әәәә | |
ҡ | ҡҙ - |
.
. | ||
. | ||
ҡҙ . |
|
|
? - ?
ә? - ?
әҙң һ
, , . : , . :
, | , |
, | әә , |
ғ ; | |
ҡ | һң |
1) | ә |
2) | |
1) ; 2) | ә, ҡ 1) ; 2) |
- | ҡ-ҡҙ |
ҡҙ | |
өәә | |
ҡҙ, ҡҙҡ , ; | |
, , | ҡҙ, ҡҙ , |
ә | әә |
ҙә ( ) | ңә - ( ) |
әү 1) ( , ); 2) | , |
ҡ (, ) | ҡәә ; |
ҡә () | ҙ |
ҡҙ | ҡҙғ |
, | ә |
ғ | ә ә |
үҙ | ә |
әә | һ |
ҡҙ : | ҡ |
ҡҙ | ә ҡҙ |
өә : | ә өә |
өә | ә үә , |
үә | ә ҡ |
, , . , ? ә? ? , ? ә? ҙә? әә? ? , (.. / ). , -: ? , , , , . -: ә? ? һ, , әә, ҡ, үә |
4
? ?
ә ? ?
:
- ? ? ? ә? ? (..), ә? ? ҙә? әә? ? (..), ү? ? ҡ? ? .:
ә ? ?
Ҡҙ ? ?
ҡ ҡҙ? ?
- -/-, -/-ө:
Һ әә ? ?
? ?
һҙҙң ө ө? ?
( ): . , : .
() [, , , ] [, , ], .
ҡ
әә ҙ ? ?
! : , ң .
-ҡ -
һҙ | ғҙ - | ҫ - |
ҡҙ? ? ә? ? әә? ? | -/-ә, -/-ә, -ҙ/-ҙә, -/-ә | ҡ (ҡҙ?) Әҙә (әә?// ҡҙ?) . |
5
ү өөәһ ә?
?
-/-ә, -/-ә, -/-ә, -ҙ/-ҙә | ҙ , , һөәҙә , әә , | |
) c , | , һө , ҡҡ , ҙ , өәә , ҫҡ , әҙҡ. . - . | |
) | ||
ҫ- -әә -ғ һ-һ ҙҡ-ү | - ҡ-ҡҙ -ә ҡ-ҡ | ҡ-ҡ , үә- , , |
() : | - | |
, ә, , , , ө, | -/-ә | ҡ әәә - |
, , , ң, , | -/-ә | үә - |
, , , , , ҡ, , , ҫ, , , , һ, , , , | -/-ә | әәә- |
ҙ, , , , ү, , | -ҙ/-ҙә | һүҙҙә ҡҙҙ - |
6
: | әә. . |
ә һ: 1-
: 1-
.
1- : ә ң , , , ; һ ң , , , ; ң , , , ; ҙ ҙң , , , ; һҙ ҙң , , , ; ҙң , : ң .
.
ң .
ң һң ң () | ҙҙң . . һҙҙң . . ҙң . . |
ң . ң . . . | ң , ә һң . , . |
. .
. | ||
ң. | ||
ң ң . |
2: | ң . . |
ә һ: 2- .
: 2 -
2- : :
I . .. -, -/-, -/-ө
II . .. - ң, - ң/-ң, -ң/-өң
III . .. - һ/-һ, -һ/-һө,-/-, -/-ө.
, , .. :
, ө ө
ң , ө өң
һ () , ө ө - () .
! ( ) , , . .: әә ,әә = ң әә = ң әә = ; әә ң = һң әә = һң әә ң - .
3: | . . |
ә һ: 3- .
: 3-
3- : ҡ/-, -ҡ/-, -ҡ/-,
- ҙҡ/-ҙ , :
әәҙ , ; ; ҙҡ . әәҙ. . |
:
әәҙң һ. . ? ? |
әү , | |
ә ( , ); ( ) | , ғ ; |
4: | ң . . |
ә һ: 4- (ә ).
: 4- ( )
!
, (.. , ) , (.. ) 3- . : ҙң һ , ҙң әәһ .
, , . : ҫ++ , ҫ++ң .
ә | ||
һҙ | ғҙ- | ҫ- |
ң? ? ? ? ? ? әң? ? ? | -ң/-ң, -ң/-өң, -ң/-ң, -ң/-өң, -ҙң/-ҙң, -ҙң/-ҙөң, -ң/-ң, -ң/-өң | ң . . ң . . |
5: | ң ? ? |
ң . .
ң | ? | |
әң | . | |
ҙң | ||
ң | ||
ң |
ңә - - ҡ ә? ? ? ? | ҫә ә |
7
Һң ң ? ?
Һҙҙң ғҙ ? ?
-, -, -, - :
1. : ң ҡ . . ғң ғ . .
2. -/- , -/- ө: ҡ , ҡ ғ , , һө ө ә , ҡ ө , .
-, -, -, - :
1. ҡ: ң ҡ ҡ. . ғң ғ ҡ. .
2. -һҙ/-һҙ, -һҙ/-һөҙ: һҙ , һө һөҙ ә .
ҙ әүҙ ү, өәәғә ә? (ҡ һөә)
-?
( )
- , ә ә . | - , . |
- әә ә, әҙ ә | - , . |
- Ҡҙ, әә ҡҙ? үһә ә. , ? , . | - , ҡ үһә ә. , - . | - Өәә, әә һөә. , . |
(ҡ һөә) II III . , ҡғ : һ , һ , һҙ ҡғҙ , ҡһ() . |
I | ||
II | һ ҙ һ | һҙ ҙғҙ һҙ ҙ |
III | ҙһ , һ | ҙһ() һ(ә) |
! , , .. . . : ҡ. . ҡ. . Ҡ һ. .
, , , :
- Ҡ? ?
- , ҡ. , .
= () + -/-ә:
ҡ , ң , .
8
Һ ә әһң? ?
Һҙ ә әһҙ? ?
= () + /-ә( ),-( ) + : Өөә әә . |
әә. . | |||
. . | Ҡ ҙ. . | Әә ғ әҙә. . | ҡ. . |
: ! ҙ! ! . | |
ә | ҙ әҙ |
һ әһң | һҙ әһҙ |
ә () | ә(ә) |
: ә! әҙ! ! ! | |
ә | ҙ әҙ |
һ әһң | һҙ әһҙ |
ә () | ә(ҙә) |
- ә, ҡң ә әә әһң? - ә. ҡ ҡ. ә. ә. әҙ . өҙөү өҙө. . . . өөҫө? - өөҫ. |
. . | ғ ә. . | ||
һ. ә. . . | . . | ||
һөәә. . | . . | ||
. . | үә. . | ||
һ. . | ҫ . . |
I | -, -/-, -/-ө | -ҙ/-ҙ, -ҙ/-өҙ |
II | -һң/-һң, -һң/-һөң | -һғҙ/-һҙ, -һғҙ/-һөөҙ |
III |
ҡғ | ҡ | ҡғҙ! ()! |
ғ | (ғҙ)! ()! | |
Һөәә | һөә | Һөә! Һөәҙ! ()! |
ҡғ | ҡ | ҡ(ғҙ)! ! ! |
һүә өөөә - | һүә өөә | Һүә өө(өөҙ)! ()! |
ғ | (ғҙ)! ()! | |
ә - | ә | (ҙ)! ()! |
ғ , | (ғҙ)! ()! | |
ә - | ә | (ҙ)! ()! |
ә - , | ә () | (ҙ)! ()! ()! |
= () + . /-ә + . . . + . ҡ , ң , , һөәә - . |
9
өө . .
һҙ * | ғҙ | ҫ . |
? ? ә? ә? ? | -/-, -/-ө -/-, -/-ө -ҙ/-ҙ, -ҙ/-ҙө -/-, -/-ө | (ә?) ҙң? (?) ? (ә?) ҡ. (?) . һң ң . . |
* , ә? ?, .
ә. . | ә? | ә. . |
ә ә? | әә ә. . | |
ә ә? | әә ә . | |
. . | ? | әә . . |
ә ? | . . | |
ә ? | ә . |
: 1) ҡҙ ? ә? ? . 2) /-, -/-ө. . : ң ҡҙ әә? ? ң Өөә әә? ? |
ҡ һ | ҡҡ һ - | һ һ - |
ә. () | ә. () | ә? () ? |
Һ әһң. () | Һ әһң. () | Һ әһң? () ? |
ә. () . | ә. () . | ә? () ? |
ҡ/ғ ? | |
ҙ - әәҙ - ғҙ - ү - | - ҫ - ҙ - - |
ә ә ҡ/ғ? ? | |
ғ ө ә ә ә ңү ә ә | |
ҡ/ғ? ? | |
үңә өәә үңә , | |
ә ә/ә? ? | |
ҙ ғү ҡ һҡ ә ҙ () ә ғҙ ҙ ә ғү |
-ҡ . - .
һҙ * | ғҙ | ҫ . |
ҡҙ? ? ә? ? әә? ? ? | -/-ә, -/-ә, -ҙ/-ҙә, -/-ә | Ҡ (ҡҙ?) әә. (?). (әә?)ҡ ( ?). |
Ҡҙ әә? ? | ә әә әә. . | |
Өөә әә, ҡ. , . | ||
ә өәә әә. . |
өәү . - .
Һ ҡҙ һң? ?
Һҙ ҡҙ һғҙ? ?
ғ . . | |
ғ . . |
ҡҙ? ? = | ҡҙ? ? = - |
әәә ҙ . . | әҙә ҙғ һ. . | ||
Өҫәә әә . . | әә өҫәә ҡ. . | ||
. . | ҡ . . |
! , : ә - , , ҡ ә - , . .
|
ә // . . | ә ҡ ә. . | |||||||||||
. . |
: 2016-09-06; !; : 1190 | : : . |
: 0.273 .