һ
()
:
: .
: 12-(9)-1
.
: ..
.
. , 2012.
2,3
.
1.1. . . . .
, , , , , , .
, , , , . , . : , , , . , , , , . . : , , , , , .
:
1. .
. - , , , . , :
(, ),
( ),
, (, ),
(, , ).
, .. . - . , . , - .
, , , , , . , , .
- , . , . , ", ", " ".
|
|
- , - .
, -" , ", - " , -".
2. .
. , , , , , , .., , .., , .. , , , ,
, .
: .
, , . , , ; , , ; - . .
, , . , , , , , , .. .
1.2. .
. , , , . , , , , , . : ( ), ( ), , , . . , : -, -, , -, . -. , . , . . , , . , , , , ; - -. , , : , , , , . , (p. genesia ..), (. globus ..), (. plenum . .) , I . , - -, -, -, I : (. Spritze - .,), (. tabaco ..), (. pirata ..), (. fontana ..). , , : , , , ( ). , : (. crpe de Chine- ), (. cocktail ).[1]
, , , XVII -XX ., , .
- (XIIIXV .). , , .. : (, , , ); (, ); a (, ) .. -, -, -: , .
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
-, . - , , . , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
, (XV1-XVII .), , - ..
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .[2]
XVIII . , , , .. :
1) [] [i], (i) [i]: , - , , ;
2) , , , : , , , , , , , ;
3) ['] []: , , ;
4) , : , , , , .
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,.-, , .
XVIII . (), , , , .. :
;, , , 1) :
;, , , , , , ]: ', ], [], [], [2) [
3) []: , , ;
]: , , , , .4) [
5) - , -, o, ([j o]):
;, , ap]: 6) [y
,, , , , ] [']: 7) [
:
;, , , 8) ['] [']:
., ]: 9) [
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
XIX XX . , , , , : , , , , , , , , , .
:
1) : , ;
2) : , , , , ;
3) [] : , , ;
4) -: , ;
5) []: , , ,
.
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
, , : , , , , , , , , , , .
: , , , .; - , , , .; , , .; , , .[3]
, . , , , .
.. , .. , , 750 , : .
: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
3. ( . caique - ). : .
, , . , .
:
1) : chronographos - ; mithologia -; biographia - ; anomia - ; simphonia -; alphobetos - ; autocrateia - ; polypeiros -; orthographia - ;
2) : insectum - ; declinatio -; intelligentia - ; agricultura - ; interjectio - ; adverbium - ; objectum - ; hidrogenium - ; oxigenium - ; essentium - ; obligation ;
3) : imdivssion - ; divertissement - ; subdivision - ; solidite - ; i mpenetrabilit e - ; journal - ; divfuge - ; distraire - ; circonstance - ; distrait - ;
4) : augenscheinlich - ; undenkbar -; Einheit - ; einseitig - - aussehen -; Halbinsel - ; Ubermensch -; Selbstbestimmung - ; Vorstellung - .
|
|
|
|
|
|
1.3. .
(.- ) - , , , , .
, . (..), , - (.. ), , ( ) (.. ), , , , (.. ). (. ), (. . , . . ), , (.. ), - (.. ), , , , , (.. ), , , , (.. ).
. , . .
, , : .
-, .
, - , .
: , , , , , , - -, , , , , .
, , .
: , , , - , . .
, . , , - , . , , , , - .
, , , , , , . , .
, . , , , .
, :
1. : - - - - ; - .
2. : - - - - ; - .
3. -:
|
|
1.4. . -.
, . . , . , .
, . , , , .
.
:
- ;
- ;
- .
. , , .
1.
(. anti - + onyma - ) - , , : - , - , - . , , .
, : , - - , , , : - , - , - , - .[1] ; .: , , , , , . ( - , - , - , - .); , ( - , - , - , - ; - , - ); ( - ; - ). , ( - , - ), .
. , , , . , , , , - .
, , , . . . : - - - - ; - - - . , , , (. gradatio - ). (), , , : - , - , - . : - , - , - , - .
, , ; , , ; , . , , (. u - + phemi - ). -, .[2]
- (. conversio - ). , () () : .- ; .- .
- , (. enantios - + sema - ). , . , , , , . , , : ; ; .
( - ) ( - , - ). , - -. , ; .: - , - , - . , poocaee . , , -, - ( - ), ( - ). , , : - , - .
, , . , .
, , .: - , ; - , , , .
, , . , , - .
( . para , onyma ) , , :
, , , .
: (: - ).
?
, , :
- , - , - .
( , , ).
.
. , ( , ), - ( ).
, . - , ; - .
, .
, - :
- . , (); , ().
- . , ( ); - , ( ).
. - ( ), - , , ( ).
- . - ( ); - , ( ).
- . - ( ); - ( ).
- . ( ); ( ).
- . - , ( ); - ( )
- . - ( ); - , ( ).
- . - , , , ( ); - ( ). - , .
- . , , ( ); , , ( , , ).
- . , ( ); , ( ).
- . , ( ); ( ).
- . - , ( ); - , ( ).
- . - ( ); - ( , ).
- . - ( ); - ( , ).
- . - , ( ); - .
1.5. .
( ) , . , - . ., , : ; , , (.). - . (.). , . : , ; , , .. , . : - . : - , . . - , , , . . , . : , . , : . , , . , (.); , (.-.). , , . . .
, , , , , , . - (. phraseos - + logos - ). , .. . , .
, , , . - , - , . , , , , , , . , , . , , , .. (.: - ; - .). , , , . , , ( ) . , , , , , . . , , () , () , , . . . , - . , , -, : - - . , . , - . .: - ; - ; - - ; - - ; - - ( ); - - ; - - - - , ; - - - ; - - - - - . -, . . : - , - .. - . : - . , .
1.6. .
, , , (, , ..) . , , , . : : / , , . , -, 1864, (G.Büchmann. Geflügelte Worte).
, . , (. ). , , ? , , , . . , , , , ? , , , .., , .
1.7. .
2. .
2.1. ( + , + ) : , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , .
2.2. , .
, , , , , , , , , .
>
>
->
2.3. ( , - ):
2.4. 10-15 , . , .
, , , , ,
2.5. :
1) .
2) , !
3) , , , .
4) .
5) .
2.6. , . . : , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,
,
,
,
. . . . . . . . . .
2.7. : , , , , , , , , , , , , , , , .
,
-
2.8. ( ) ?
, , .
2.9. :
. . , . .
2.10. : , , , , , , , , , , .
2.11. :
1. . ? - , , - , ? ?
. : , . .