Глава 3. Ключ к волшебству 4 страница

- Мартин, а как насчет тебя? В кого ты влюблен?

- В Драко Малфоя. Я его обожаю, - без выражения отозвался Мартин. Гриффиндорцы фыркнули, а Драко закатил глаза.

- Слушай, Драко, - сказал Гарри. - Как ты думаешь, а зелье действует на того, кто его принял, например, может ли человек определить, если он обманывает самого себя?

- Хмм. Хороший вопрос. - Драко махнул рукой в сторону деревянного шкафа. - На дверце шкафа есть зеркало.

 

Гарри поднялся и подошел к шкафу. Он открыл дверцу и посмотрел на свое отражение в небольшом зеркале. Он почесал щеку, и отражение повторило его жест.

- Я без ума от Драко Малфоя, - он сделал паузу, вглядываясь в зеркало, - и я думаю, что он красит волосы, потому что такого оттенка в природе не бывает.

Драко невольно провел рукой по волосам, а остальные захихикали. Гарри закрыл шкаф.

- Работает, - заявил он. - Сколько еще времени оно будет действовать?

- Еще около получаса, - ответил Драко.

Гарри кивнул.

- Великолепное зелье, Драко. Министерство будет под впечатлением.

Драко фыркнул.

- Вряд ли. Имя Малфоев теперь в Министерстве непопулярно.

- Ты заставишь их пересмотреть свое отношение, - подбодрил его Гарри.

- Думаю, мне нравилось, когда ты был менее жизнерадостным.

- Мы можем идти? - нетерпеливо вмешался Рон.

Гарри вопросительно посмотрел на Драко.

- Я закончил, - отозвался Драко.

- Хорошо. Пошли, ребята, - обратился Гарри к Гермионе и Рону. Не прощаясь, гриффиндорцы вышли из помещения вслед за Гарри.

Мартин соскочил со стула.

- Мне тоже пора, Драко. Меня ждет Рикки, чтобы поиграть в карты.

- Ладно. Спасибо, Мартин, - сказал Драко.

- Кстати, Поттер был прав, это на самом деле потрясающее зелье, - заметил Мартин. - Доброй ночи.

- Доброй ночи.

Мартин ушел, оставив Драко в одиночестве. В уютной тишине Драко закончил работу. Профессор Снэйп обещал помочь ему с регистрацией Веритасерам, как только он приведет в порядок свои записи и подготовит отчет.

 

- Малфой... - Драко вздрогнул, услышав свое имя, и поставил кляксу, резко развернувшись, чтобы увидеть стоявшего в классе Гарри.

- Извини, - попросил прощения Гарри. - Я не хотел тебя пугать.

Раздраженный Драко стер кляксу.

- Зачем ты вернулся?

Гарри немного помолчал, прежде чем неуверенно ответить:

- Мне нужно задать тебе вопрос, но я не хотел делать этого в присутствии других.

Драко развернулся на стуле, чтобы видеть лицо Гарри, и вздернул брови.

- И что это за вопрос?

- Ты собирался присоединиться к Пожирателям Смерти? - прямо спросил он.

- Думаю, да, - медленно произнес Драко, решив не уклоняться от истины, и вовсе не потому, что Гарри принял Веритасерам. - Мой отец ожидал, что я так поступлю, и даже ты готов признать, что некоторые взгляды Пожирателей Смерти вполне разумны.

Гарри чуть склонил голову набок:

- А сейчас ты бы тоже присоединился к ним?

- Нет, но ты уже это знаешь, - ухмыльнулся Драко. - Хотя возможно, мне стоит основать свой собственный культ, учитывая, что мне и так все поклоняются.

Слегка усмехаясь, Гарри приблизился к полкам, уставленным ингредиентами для зелий.

- Какая же ты язва, Малфой.

Драко постучал пером по пергаменту, окидывая Поттера изучающим взглядом.

- Знаешь, если бы ты спросил, я бы тебе и так сказал правду, даже без Веритасерам.

- Я знаю, - сказал Гарри, беря в руки кувшин с желтым порошком и читая надпись. - Действие Веритасерам закончилось час назад. Ты уже долго здесь сидишь.

- Так, может, скажешь, зачем ты на самом деле пришел? - спросил Драко.

Гарри пожал плечами и вернул кувшин на место.

- Симус пригласил Рона сыграть в волшебные шахматы, а Гермиону позвали на вечеринку, устроенную хаффльпаффцами, куда мне идти не хотелось.

- И? - подсказал Драко.

Гарри бросил взгляд через плечо на слизеринца.

- И я в любом случае предпочитаю твое общество, - он снова повернулся к ингредиентам и взял другой кувшин. Этот был наполнен молочно-белым порошком. - Ты понимаешь, что тишину не обязательно надо заполнять.

- Уж не сгущаются ли тучи над Великолепным Трио? - в вопросе Драко не было злорадных интонаций, которые неминуемо прозвучали бы в прошлом, только любопытство и, возможно, некоторая доля озабоченности, если бы он был готов это признать.

- Нет, не то что бы тучи, но... - Гарри провел рукой по волосам, взъерошив их еще больше, чем обычно. - Они думают, что я все время должен быть бодрым и общительным. Они хотят, чтобы все было как в прошлом году, до того, как я убил... - он поправился, -...до того, как Волдеморт распорядился убить Диггори.

- Но все не так.

- Не может быть так. Я слишком много увидел и испытал, вещи, которые они никогда не поймут, - произнес Гарри. Он поставил кувшин обратно на полку. - Ну да, с тех пор как Панси дала тебе пощечину... - он ухмыльнулся через плечо, -...что было просто потрясающе, кстати. Жаль, что ты не видел своего выражения лица.

- Рад, что моя боль доставила тебе столько удовольствия, - сухо заметил Драко.

Гарри тихонько прыснул и продолжил:

- Так или иначе, с тех пор стало немного веселее, но... мне по-прежнему нравится тишина.

 

Драко наблюдал, как Гарри начал аккуратно выстраивать кувшины с ингредиентами в ряд, разворачивая их ярлыками наружу.

- Я не твой друг, Гарри, - заявил он твердо, но не слишком резко.

- А я никогда и не говорил, что ты мой друг, - прореагировал Гарри. Он посмотрел в лицо Драко, бездонные зеленые глаза полностью сосредоточились на светловолосом собеседнике. - Но... тебе тоже нравится тишина.

 

 

Глава 12. Квиддитч

 

Близился конец ноября, и последняя игра в квиддитч осеннего сезона должна была вот-вот начаться. Воздух был морозным, солнце играло в прятки, периодически выглядывая из-за пушистых белых облаков, плывших по голубому небу. Легкий ветерок развевал развешанные на поручнях трибун знамена факультетов. Трибуны были заполнены до отказа, все студенты, да и многие профессора не могли пропустить игру Гриффиндора и Слизерина.

 

На трибунах активно обсуждались последние сплетни, основной темой которых был вымышленный роман Гарри Поттера и Драко Малфоя. Выдержит ли их чувственная любовь это испытание? Пострадают ли команды из-за влюбленных? Сможет ли Поттер снова поймать снитч за несколько секунд? Допустит ли это Малфой?

 

Драко и Гарри парили на своих «Молниях» в вышине над зеленым полем, ожидая, когда профессор Вектор, судивший игру, выпустит мячи. Рон Уизли, капитан гриффиндорской команды (избранный после того, как Гарри отказался от этого назначения), раздавал инструкции своим игрокам: нападающим Джордану Линеру и Биллу Корли, отбивающим Джинни Уизли и Дэвиду Бердину и защитнику Калвину Майли. Рон был третьим нападающим. Все члены команды, за исключением Гарри, сменились, но в ущерб Гриффиндору это не пошло.

 

В команде Слизерина, состоящей из нападающих Мари Смитон, Эйприл Монтаг и Марко Уоррингтона, отбивающих Джоанн Уолтер и Энди Боула и защитника/капитана Зэйна МакКоя, были перемешаны старые и новые игроки. Борьба обещала быть серьезной. Несмотря на «любовь» Драко и Гарри, соперничество между Гриффиндором и Слизерином было по-прежнему самым агрессивным по сравнению с другими факультетами.

 

- Надеюсь, что все захватили свои омнинокли, потому что долгожданный матч между Гриффиндором и Слизерином вот-вот начнется! - объявил Дин Томас, вызывая бурные одобрительные овации трибун. - Пока капитаны в последний раз наставляют свои команды, профессор Вектор выходит на поле. Профессор Вектор уже более ста лет судит матчи по квиддитчу, так что игра обещает быть честной.

 

Профессор Вектор, с метлой в руке и защитными очками на морщинистом лице, дунул в свисток.

- Игроки готовы? - окликнул он.

Рон и Зэйн замолчали, и публика замерла в ожидании. Профессор Вектор пинком направил сундук в центр поля, и крышка распахнулась. С безумным хихиканьем наружу выскочили два бладжера, устремляясь высоко в небо. За ними вслед метнулся золотой снитч, проскакивая между Гарри и Драко.

 

- Фините защитнум чармус, - произнес заклинание Драко, едва снитч оказался в поле его зрения.

- Камуфляжис. Зовио снитч, - тут же поддержал инициативу Гарри.

Едва защитные чары были сняты, снитч стал практически невидимым и порхнул прямо в руку Гарри. Последний быстро спрятал его в своей красной мантии, одновременно разжимая другую руку. На его ладони покоился второй снитч, немного отсвечивающий зеленым. Это был тот самый снитч, с которым Гарри и Драко играли в квиддитч по ночам. Гарри нажал активирующую кнопку, снитч расправил крылышки и вырвался со скоростью молнии.

 

- Думаешь, кто-нибудь заметил? - спросил Драко.

Гарри пожал плечами:

- Если и заметили, то это не так уж важно, учитывая, что мы усложнили игру, а не упростили.

Профессор Вектор снова дунул в свисток.

- Игра начинается! - возвестил он, выпуская кваффл. В воздухе тут же заметались фигуры в красных и зеленых мантиях. Понаблюдав с минуту за хаосом, царившим внизу, Драко и Гарри шутливо отсалютовали друг другу и полетели в противоположных направлениях.

 

- Кваффл у нападающей Слизерина Мари Смитон... - сообщал Дин, - ее преследуют нападающие команды Гриффиндора Джордан Линер и Билл Корли - но недостаточно быстро - Мари бросает кваффл в цель - и мяч остановлен защитником Калвином Майли! Отличная работа, Гриффиндор!

 

Драко лениво парил в воздухе на порядочном расстоянии от ворот Слизерина. Светлые глаза осматривали поле в поисках снитча, лишь слегка следя за игрой, разворачивавшейся внизу.

 

- Отбивающий команды Слизерина Энди Боул отправляет бладжер в сторону гриффиндорского нападающего Рона Уизли - капитан Уизли уворачивается и отбивает бладжер прямо на Энди! - почти все трибуны ликовали. - Кваффл у нападающего Корли - он перебрасывает его нападающему Джордану Линеру - передача прервана! Из ниоткуда выскакивает слизеринский нападающий Марко Уоррингтон и хватает кваффл! - Он несется к воротам Гриффиндора! - Слизерин открывает счет!

Слизеринская трибуна взорвалась аплодисментами.

 

Игра набирала обороты. В последующие минуты Слизерин забил еще два раза, а Гриффиндор - три, и счет составил 30:30. Красные и зеленые фигурки метались во всех направлениях, едва уворачиваясь от столкновений, между ними танцевали бладжеры.

 

Гриффиндор успел забить еще два раза, прежде чем Драко заметил золотисто-зеленое свечение. Немедленно забывав об игре, он сосредоточился на своей цели. Это был заколдованный снитч! Он парил близко к земле в центре поля, словно бросая вызов Гарри и Драко поймать себя.

 

Драко принял вызов.

 

Он рванулся вниз прямо мимо слизеринских ворот, ошеломляя защитника своей команды и резко тормозя за секунду до того, как врезаться в землю.

 

- Ого! Еще бы чуть-чуть - и! Ловец Драко Малфой остановился за секунду до столкновения с землей - снитч замечен в центре поля - Малфой рванулся вперед - а с другой стороны возникает ловец Гриффиндора Гарри Поттер! - Оба ловца мчатся навстречу друг другу и снитч между ними - непохоже, что один из них готов отступить.

 

Драко и Гарри были в двух метрах друг от друга и от снитча, когда снитч вдруг метнулся прямо вверх. Не давая сбить себя с толку, Драко слегка свернул влево. Он выбросил вверх правую руку, хватаясь за руку Гарри, когда они поравнялись. Их сцепленные руки стали осью, позволившей им мгновенно изменить курс и рвануться вверх за снитчем.

 

- Черт возьми!

Мистер Томас! - немедленно раздался строгий оклик профессора МакГонагалл.

- Малфой и Поттер за миллиметр от столкновения вдруг начали действовать заодно!

Из-за облаков выглянуло солнце, ослепляя обоих ловцов. Снитч исчез из вида. Едва выровняв метлы, Драко и Гарри расстались.

 

Драко замедлил движение, огибая других игроков. Он снова начал вслушиваться в комментарии Дина.

 

- Да-а, эта игра точно войдет в историю. Никогда еще два ловца не объединяли усилий, соревнуясь. Похоже, капитаны обеих команд в ярости, но им придется обождать с изливанием своего гнева, потому что игра снова накаляется.

 

Драко посмотрел в сторону слизеринского капитана. Зэйн и в самом деле выглядел так, словно готов был раздавить бладжер голыми руками. Быстрый взгляд в сторону Уизли показал, что второй капитан тоже был вне себя.

 

До Драко вдруг дошло, что никто не знал об их с Поттером регулярных играх в квиддитч. Было не так уж важно, знала ли об этом его команда, потому что он никогда не держал это в секрете. Однако это несомненно отражалось на его манере игры. Помимо снитча, заколдованного для более быстрого полета, Драко и Гарри помогали друг другу, чтобы игра была сложнее. Во время их игр не могло быть ни Финта Вронского, ни «несчастных случаев».

 

- Гриффиндор забивает гол! Теперь Гриффиндор опережает соперника на 20! Хорошая работа отбивающей Джинни Уизли, она защитила нападающего Джордана Линера - нападающая Эйприл Монтаг делает передачу Мэри Смитон, которая возвращает передачу Эйприл - отбивающий Энди Боул останавливает бладжер, предназначенный для Эйприл - перед Эйприл неожиданно возникают гриффиндорские нападающие Рон Уизли и Билл Корли, блокируя ей путь.

 

Часы тренировок наконец-то оправдали себя. Эйприл умудрилась ускользнуть от нападающих и передать кваффл Марко Уоррингтону. Марко попытался забить гол, но защитник Гриффиндора отбил его метлой. Кваффл вернулся прямо в руки Марко, и он снова бросил его.

 

- Слизерин забивает гол! - А в центре поля вновь появился снитч!

 

В середине заплясал зеленовато-золотой снитч. Драко без колебаний кинулся за ним. Он увидел Гарри, стремящегося туда же с другого конца поля. Драко нырнул, уклоняясь от бладжера и рискуя быть расплющенным между двумя Уизли, а Поттер неожиданно оказался лишь в нескольких сантиметрах от него.

 

Подбрасывая в воздух нижнюю часть тела, Драко сделал стойку на руках. Гарри соскользнул со своей метлы и повис, держась руками за рукоятку. Их перчатки соприкоснулись, а прутья метел на мгновение переплелись, когда они пронеслись мимо друг друга.

 

- Аааа! Вы это видели! Вы это видели! Потрясающий трюк Гарри Поттера и Драко Малфоя позволил им в последний миг избежать столкновения!

 

Драко упал на метлу, развернулся и метнулся за снитчем. Поттер, снова оседлав «Молнию», последовал за ним лишь секундой позже. На сумасшедшей скорости они помчались вперед, облетая других игроков.

 

Заколдованный снитч резко изменил направление и пронесся мимо Драко и Гарри. Гарри перекувырнулся на метле, а Драко направил свою метлу прямо вниз.

 

- Слизеринский защитник Зэйн МакКой останавливает кваффл, отправляя его прямо в руки Марко Уоррингтона - Марко передает его Мари Смитон - гриффиндорский отбивающий Дэвид Бердин направляет бладжер на кваффл - И кваффл неуправляем! - завопил Дин. Трибуны взорвались.

 

- Защитники обеих команд объединяют усилия - мимо пролетает гриффиндорский ловец Гарри Поттер - ударом метлы он направляет кваффл команде Гриффиндора - и, кажется, Гарри вот-вот поймает - о небо! - Драко Малфой обгоняет Гарри и ловит снитч! Побеждает Слизерин!

 

Замедляя полет, Драко ошеломленно уставился на зеленовато-золотой снитч в своей руке. Он в самом деле поймал снитч.

 

Гарри приблизился к нему:

- Мои поздравления, Драко. Тебе есть чем гордиться.

Драко протянул руку Гарри, почему-то с немного упавшим сердцем:

- Мой отец сказал бы: «Давно пора».

- Но он бы все равно хвалился тем, что его сын обыграл Гарри Поттера, да еще и с заколдованным снитчем. - Гарри извлек снитч из руки Драко, заменяя его школьным мячом. - Ты меня обыграл, Малфой, и это была честная, трудная борьба. Это также была самая лучшая моя игра в квиддитч.

- Весело было, правда? - по лицу Драко медленно расплывалась усмешка. В груди вскипела гордость. - Ты не слишком будешь возражать, если я немного потыкаю своей победой тебе в нос?

- Нисколько, - сказал Гарри. - Пожалуй, я даже притворюсь, что расстроен.

- Очень мило с твоей стороны.

- Я тоже так думаю.

Драко искренне улыбнулся своему собеседнику:

- Поздравляю с хорошей игрой, Гарри.

- И тебя также, Драко, - отозвался Гарри.

И они полетели в разные стороны.

Глава 13. Азкабан

 

Обыграв Гарри Поттера в квиддитч, Драко Малфой стал Принцем Слизерина. Новизна этого ощущения стерлась дней через пять. Было абсолютно невозможно общаться с людьми, которые так и норовили предаться воспоминаниям об игре, загнав Драко в угол. Драко был чрезмерно рад наступлению зимних каникул, когда практически все разъехались по домам.

 

Однако он был отнюдь не рад тому обстоятельству, что в первый же день школьных каникул его разбудили на рассвете.

- Поттер, тебе так не терпится умереть? - пробурчал Драко в подушку.

- Может быть, - кровать затряслась от прыжков Гарри.

- Ай! Прекрати сейчас же! - Драко резко сел и возмущенно уставился на черноволосое недоразумение.

Гарри прыснул.

- Отличная прическа.

- Отвали, - усилием воли Драко удержался от желания привести свалявшиеся после сна волосы в порядок. - Что тебе надо?

- Мы отправляемся на экскурсию, - сообщил ему Гарри, соскакивая с кровати.

- Экскурсию? - переспросил Драко.

- Да. Одевайся быстрее, - скомандовал Гарри, направляясь к раскрытой двери спальни. - Я жду тебя в гостиной.

- Погоди! Куда мы направляемся? - спросил Драко.

- В Азкабан.

 

* * *

 

Портключ доставил Драко, Гарри и профессора Дамблдора к стенам тюрьмы для волшебников, Азкабана. Тюрьма была устрашающим зданием готического вида, полуразрушенным замком, скрытым тенью. Драко почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Здесь умер его отец.

 

Драко бросил взгляд на Гарри. Поттер стоял рядом с Дамблдором, лицо его посерело. На лбу ярко выделялся шрам.

 

- Готовы, молодые люди? - задал вопрос Дамблдор.

Гарри с трудом сглотнул и кивнул. Драко увидел, как выражение ужаса на лице Гарри постепенно сменяется обычной маской безразличия.

- Мистер Малфой? - Дамблдор вопросительно посмотрел на Драко.

- Я в порядке, - отмахнулся Драко, хотя внутри у него все сжалось. Целью экскурсии в Азкабан было испытать на себе силу дементоров. Дамблдор не сомневался, что когда Волдеморт заявит о своем возвращении, дементоры переметнутся на его сторону. Дамблдор полагал, что Драко необходимо испытать, какой эффект они имеют на волшебников, чтобы быть в состоянии защитить себя. Гарри прибыл сюда за тем же, хотя он уже встречался с дементорами в прошлом.

 

Дамблдор повел их в Азкабан. С каждым шагом Драко все сильнее ощущал пронизывающий холод. Внутри тюрьма выглядела так же устрашающе, как и снаружи, с осыпающимися каменными стенами и тусклым освещением.

 

Профессор заговорил с кем-то у входа, и их быстро провели по длинному коридору. В конце его была открытая дверь, а за ней зарешеченные ворота, перегораживающие пустое помещение. За небольшим окошком в стене сидел волшебник, отвечающий за открытие и закрытие ворот.

 

Сопровождающий посетителей обратился через стекло к бородатому волшебнику:

- Будь добр, Вирджил, позови к воротам дементора.

 

Высокий дементор, облаченный в черную мантию, практически тут же возник перед ними. Фигура в капюшоне замерла по другую сторону ворот и издала шипящий звук.

 

Сдавленный всхлип оторвал внимание Драко от дементора. Поттер сильно вспотел, зубы были крепко стиснуты, глаза закатились настолько, что были видны только белки.

 

Дамблдор поспешно вывел Гарри из помещения. Сотрудник охраны последовал за ними, оставив Драко наедине с дементором. Волшебник за стеклом гнусно усмехнулся. Медленно, не смотря на сковывающий его страх, Драко снова сосредоточил внимание на дементоре за воротами, ожидая его действий.

 

Воспоминания о Пози Паркинсон, сообщающей о смерти Люциуса Малфоя, неожиданно всплыли в голове Драко. Те чувства, которые Драко испытал тогда, ничуть не уменьшились со временем. Однако если дементоры пробуждали у своей жертвы самые страшные воспоминания, и воспоминания Драко были такими... что ж, у этой пытки были и положительные стороны. Она доказала, что жизнь Драко до гибели его отца была очень хорошей. Он не преминет ткнуть Поттера носом в этот факт, как только убедится, что тот пришел в себя.

 

Драко заставил себя сдвинуться с места. Несмотря на внешнюю бодрость, напоминание о пережитом оказалось крайне болезненным. Он знал, что плачет, хотя и беззвучно. Что бы ни думали о Люциусе Малфое остальные, Драко очень любил своего отца.

 

Профессор Дамблдор в одиночестве стоял в коридоре, ожидая Драко. Пожилой волшебник с любопытством уставился на слизеринца поверх очков:

- Все в порядке, мистер Малфой?

- Отлично, - отозвался Драко, ощущая, что воздействие дементора уже ослабевает. - Где Гарри?

- Я отправил его назад в Хогвартс без нас. - Дамблдор направился к выходу в сопровождении Драко. - Полагаю, по возвращении вы сможете найти его на поле для игры в квиддитч.

 

* * *

 

Как и предсказывалось, Драко обнаружил Гарри парившим на своей «Молнии» над полем для игры в квиддитч. Закутавшись в зимнюю мантию, Драко несколько минут наблюдал за кружившим в воздухе Поттером, прежде чем присоединиться к нему.

 

Погода была морозной. Холодный зимний воздух обжигал щеки следовавшего за Поттером Драко. Какое-то время они летали вместе, пока Драко не начал задаваться вопросом, не свисают ли с его ушей сосульки. Он уже был готов предложить вернуться в помещение, когда Гарри заговорил.

 

- Я ожидал услышать, как Волдеморт убивает моих родителей, - сказал Гарри. - Так обычно бывает, когда рядом со мной оказывается дементор.

- Насколько я понимаю, в этот раз было иначе? - подтолкнул его Драко. Испытав такое на себе, он чувствовал себя немного виноватым из-за переодевания в дементора и попытки напугать Поттера на третьем курсе. Он-то думал, что Гарри просто боится их, как Уизли боится пауков.

- Я не забыл, но мне не приходило в голову, что после третьего курса случилось кое-что похуже, - стена, которую Гарри воздвиг между собой и окружающим миром, лишь изредка позволяя смеху вырваться наружу, рухнула полностью. Глубочайшая боль, отразившаяся на лице Гарри, была одновременно страшна и прекрасна, и у Драко перехватило дыхание.

- Смерть Седрика Диггори была не худшим из того, что произошло в последнюю ночь Турнира Трех Волшебников, - произнес Гарри, и голос его прозвучал как наждачная бумага, трущаяся о стекло. - Той ночью я еще и возродил Волдеморта.