Термінологічний словник дисципліни

 

№	Українська	Російська	Англійська
1.	Абсентеїзм	Абсентеизм	Absenteeism
2.	Багатомандатний виборчий округ	Многомандатный избирательный округ	Many credential electoral district
3.	Виборча географія	Избирательная география	Electoral geography
4.	Виборча квота	Избирательная квота	Electoral quota
5.	Виборча система	Избирательная система	Electoral system
6.	Виборче право	Изберательное право	Universal suffrage
7.	Виборчий процес	Избирательный процэс	Electoral process
8.	Відкритий список	Открытый список	Open register
9.	Віковий ценз	Возрастной ценз	Age requirement
10.	Джеррімандерінг	Джерримандеринг	Gerrymandering
11.	Електоральна інженерія	Электоральная инженерия	Electoral engineering
12.	Загальнонаціональний партійний список	Общенациональный партийный список	National party register
13.	Загороджувальні бар’єри і вертикальна розмітка	Заградительные барьеры и вертикальная разметка	Protecting barrier and vertical marking
14.	Закритий список	Закрытый список	Closed register
15.	Імперативний мандат	Императивный мандат	Imperative mandate
16.	Колегія виборщиків	Колегия избирателей	Voter's сollegium
17.	Метод Борда	Метод Борда	Borda count
18.	Метод дільників	Метод делителей	Dividers method
19.	Метод квот	Метод квот	Quotient method
20.	Моральний ценз	Моральный ценз	Moral requirement
21.	Негативне право	Негативное право	Negative law
22.	Непряме голосування	Непрямое голосование	Indirect voting
23.	Одномандатний виборчий округ	Одномандатный избирательный округ	Single member constituency
24.	Панашаж	Панашаж
25.	Парадокс Кондорсе	Парадокс Кондорсе	The paradox of Condorcet
26.	Партійні списки	Партийные списки	Party register
27.	Первинні вибори	Первичные выборы	Primary elections
28.	Позитивне право	Позитивное право	Positive law
29.	Представницька демократія	Представительская демократия	Representative democracy
30.	Принцип преференційності	Принцип преференциальности	Principle of preference
31.	Принципи виборчого права	Принципи избирательного права	Principles of universal suffrage
32.	Пропорційна виборча система	Пропорциональная избирательная система	Proportional electoral system
33.	Пряма демократія	Прямая демократия	Direct democracy
34.	Пряме голосування	Прямое голосование	Direct voting
35.	Рівність виборів	Равность выборов	Equal of elections
36.	Рівність можливостей	Равность возможностей	Equality possibilityes
37.	Свобода виборів	Свобода выборов	Freedom of choice
38.	Система абсолютної більшості	Система абсолютного большинства	System of absolute majority
39.	Система альтернативного голосу	Система альтернативного голоса	Alternative vote
40.	Система відносної більшості	Система относительного большинства	System of comparative majority
41.	Система єдиного голосу, що не передається	Система единого непередающегося голоса	Single nontransferable vote
42.	Система єдиного голосу, що передається	Система единого передающегося голоса	Single transferable vote
43.	Система обмеженого голосу	Система ограниченного голоса	Limited vote
44.	Ценз недієздатності	Ценз работоспособности	Qualification of mental capacity
45.	Ценз осілості	Ценз оседлости	Residential qualification

 

Рекомендована література

В силу специфіки виборчого законодавства, яке має тенденцію до частих змін у більшості країн світу, даний перелік літератури покликаний, в першу чергу, зорієнтувати студента щодо основних напрямків його роботи. Друкована література з даної дисципліни досить швидко застаріває, а тому для одержання актуальної інформації студент зобов’язаний користуватися Інтернет-джерелами, серед яких найбільш важливими є сайти Центральної виборчої комісії України (cvk.gov.ua) та Міжнародного парламентського союзу (www.ipu.org).

 

Базова література:

 

1. Автономов А. Основные категории и институты избирательного права / А. Автономов. – М.: Рос. центр избират. технологий, 1995. – 80 с.

2. Автономов, А. С., Веденеев, Ю. А., Луговой, В. В. Сравнительное избирательное право: Учебное пособие / Науч. ред. В. В. Маклаков; Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии РФ. М.: Норма, 2003.

3. Алескеров Ф. Выборы. Голосование. Партии / Ф. Алескеров, П. Ортешук. – М.: Академия, 1995. – 208 с.

4. Гавриленко Г. Вибори як суспільно-історична ситуація: теоретичні моделі виборчого процесу / Г. Гавриленко, А. Литвин // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. – 2003. - №3. – С. 119-129.

5. Вибори в Європейському Союзі / За ред. Ковриженка Д.С.; Лабораторія законодавчих ініціатив. – К.: ФАДА, ЛТД, 2006. – 156 с.

6. Виборче законодавство: українська практика, міжнародний досвід та шляхи реформування / За заг. ред. Радченка Є.В. – К.: Факт, 2003. – 258 с.

7. Європейська Конвенція з прав людини. Свобода вираження поглядів: Довідник з українського та європейського інформаційного законодавства / Укл. В.Ф.Іванов, Ю.Є.Зайцев. – Київ: Центр вільної преси, 2002. – 518 с.

8. Європейський демократичний доробок у галузі виборчого права: Матеріали Венеціанської Комісії, Парламентської Асамблеї, Комітету Міністрів, Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи: пер. з англ. / за ред. Ю.Ключковського. – Вид. 2-е, випр. і доповн. – К., 2009. – 500 с.

9. Зарубежное избирательное право:Учебное пособие / А. Автономов, Ю. Веденеев, О. Дегтярева и др.; Науч. ред. В. В. Маклаков; Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии РФ., М.: Норма, 2003. – 288 с.

10. Иванченко А. Пропорциональная избирательная система в России: История, современное состояние, перспективы / А. Иванченко, А. Кынев, А. Любарев. М.: Аспект Пресс, 2005. – 333 с.

11. Кисельов А. Вибори в Україні в контексті теорії і практики політичного маркетингу / А. Кисельов // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. – 2003. - №1

12. Кіс Т. Виборчі системи та їх політичні наслідки / Т. Кіс // Нова політика. – 1996. - №№ 2,4.

13. Ковалев В. Пропорциональная или мажоритарная система? / В. Ковалев // ПОЛИС. – 1998. - №5.

14. Ковлер А. И. Избирательные технологии: российский и зарубежный опыт. – М.: Институт государства и права РАН. – 1995. – 116с.

15. Кресіна І. Парламентські вибори в Україні: правові і політичні проблеми / І. Кресіна, Є. Перегуда. – К., 2003. – 368 с.

16. Макарчук В. Загальна історія держави і права зарубіжних країн. Навчальний посібник. / В. Макарчук. – К.: Атака, 2001. – 592с.

17. Мерло П. Избирательные кампании и проблемы их подготовки: равное игровое поле и демократические выборы / П. Мерло // ПОЛИС. – 1995. - №4

18. Мерло П. Электоральная практика, права человека и общественное доверие к демократической системе / П. Мерло // ПОЛИС. – 1995. - №4.

19. Місцеві вибори в Україні: проблеми правового регулювання / За ред. Ковриженка Д.С. – К.: ФАДА, ЛТД, 2006. – 136 с.

20. Мишин А. Конституционное право зарубежных стран / А. Мишин. – М., 2003.

21. Никитин А. Избирательное право. Избирательный процесс /А. Никитин. – М., 1996.

22. Очерки по истории выборов и избирательного права. – М.: Калуга: фонд «Символ», 1997. – 247с.

23. Парламентські вибори в Європейському Союзі / Ковриженко Д., Котляр Д., Євгеньєва А., Асланян Г., Замніус В. – К.: Міленіум, 2002. – 116 с.

24. Петров Н. Выборы органов представительной власти / Н. Петров // Мировая экономика и международные отношения. – 1995. - №№ 3,4.

25. Постников А. Избирательные системы / А. Постников. – М., 1996.

26. Романюк А. Партії та електоральна політика / А. Романюк, Ю. Шведа.- Львів, ЦПД – Астролябія, 2005.- 368 с.

27. Рябов С. Г. Політичні вибори: Навчальний посібник. – Київ, Тандем. – 96с.

28. Современные избирательные системы. Вып. 1: Великобритания, Канада, Мексика, Польша / Д.В. Лафитский, Н.М. Касаткина, А.Г. Орлов, Н.Ю. Трещетенкова. -М.: РЦОИТ: НОРМА, 2006. - 496 с.

29. Современные избирательные системы. Вып. 2: Аргентина, Германия, Швеция / А.Г. Орлов, Ю.И. Лейбо, И.А. Ракитская; науч. ред. Ю.А. Веденеев, В.И. Лысенко; Центральная избират. комиссия РФ. — М.: РЦОИТ; Норма, 2007. – 320 с.

30. Современные избирательные системы. Вып. 3: Испания, США, Финляндия, Япония. А.Г. Орлов, В.И. Лафитский, И.А. Ракитская, Т.О. Кузнецова; Науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ: Типография «Новости», 2009. – 448 с.

31. Современные избирательные системы. Вып. 4: Австралия, Венесуэла, Дания, Сербия / Т.И. Чурсина, А.Г. Орлов, И.А. Ракитская, К.А. Половченко; науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ: Ин-октаво, 2009. - 480 с.

32. Современные избирательные системы. Вып. 5: Индия, Ирак, Уругвай, ЮАР / Н.Б. Шлыкова, М.А. Сапронова, А.Г. Орлов, Е.В. Черепанова; науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ, 2010. – 496 с.

33. Таагепера Р. Описание избирательных систем / Р. Таагепера, М. Шугарт // Полис. – 1997. - №3. – С. 114-137.

34. Чиркин В. Конституционное право зарубежных стран / В. Чиркин. – М., 2005. – 669 с.

35. Шведа Ю. Вибори та виборчі системи. Європейські стандарти та досвід для утвердження демократії в Україні / Ю. Шведа. – Львів, 2010. – 462 с.

 

 

Додаткова література

 

 

36. De Villiers B. Institutional development in divided societies / B. De Villiers, F. Delmartino. – HSRC Press, 1998. – 396 p.

37. Farrell D. Electoral systems: a comparative introduction / D. Farrell. – Palgrave Macmillan, 2001. – 241 p.

38. Farrell D. Representing Europe's citizens?: electoral institutions and the failure of parliamentary representation / D. Farrell, R. Scully. – Oxford University Press, 2007. – 230 p.

39. Gallagher M. The politics of electoral systems / M. Gallagher, P. Mitchell. – Oxford University Press, 2005. – 662 p.

40. Grilli Di Cortona P. Evaluation and optimization of electoral systems / P. Grilli Di Cortona, C. Manzi, A. Pennissi, F. Ricca, B. Simeone. – SIAM, 1999. – 230 p.

41. IPU PARLINE database: AUSTRIA (Bundesrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2018_B.htm

42. IPU PARLINE database: AUSTRIA (Nationalrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2017_B.htm

43. IPU PARLINE database: BELARUS (Palata Predstaviteley), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2027_B.htm

44. IPU PARLINE database: BELARUS (Soviet Respubliki), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2028_B.htm

45. IPU PARLINE database: BRAZIL (Cámara dos Deputados), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2043_B.htm

46. IPU PARLINE database: BRAZIL (Senado Federal), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2044_B.htm

47. IPU PARLINE database: CANADA (House of Commons), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2055_B.htm

48. IPU PARLINE database: CANADA (Senate), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2056_B.htm

49. IPU PARLINE database: CHINA (Quanguo Renmin Daibiao Dahui), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2065_B.htm

50. IPU PARLINE database: EGYPT (Majlis Al-Chaab), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2097_B.htm

51. IPU PARLINE database: EGYPT (Majlis Ash-Shura), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2374_B.htm

52. IPU PARLINE database: FRANCE (Assemblée nationale), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2113_B.htm

53. IPU PARLINE database: FRANCE (Sénat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2114_B.htm

54. IPU PARLINE database: GERMANY (Bundesrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2122_B.htm

55. IPU PARLINE database: GERMANY (Deutscher Bundestag), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2121_B.htm

56. IPU PARLINE database: INDIA (Lok Sabha), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2145_B.htm

57. IPU PARLINE database: INDIA (Rajya Sabha), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2146_B.htm

58. IPU PARLINE database: ISRAEL (Knesset), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2155_B.htm

59. IPU PARLINE database: ITALY (Camera dei Deputati), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2157_B.htm

60. IPU PARLINE database: ITALY (Senato della Repubblica), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2158_B.htm

61. IPU PARLINE database: JAPAN (Sangiin), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2162_B.htm

62. IPU PARLINE database: JAPAN (Shugiin), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2161_B.htm

63. IPU PARLINE database: MEXICO (Cámara de Diputados), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2211_B.htm

64. IPU PARLINE database: MEXICO (Cámara de Senadores), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2212_B.htm

65. IPU PARLINE database: RUSSIAN FEDERATION (Gossoudarstvennaya Duma), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2263_B.htm

66. IPU PARLINE database: RUSSIAN FEDERATION (Soviet Federatsii), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2264_B.htm

67. IPU PARLINE database: UKRAINE (Verkhovna Rada), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2331_B.htm

68. IPU PARLINE database: UNITED KINGDOM (House of Commons), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2335_B.htm

69. IPU PARLINE database: UNITED KINGDOM (House of Lords), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2336_B.htm

70. IPU PARLINE database: UNITED STATES OF AMERICA (House of Representatives), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2339_B.htm

71. IPU PARLINE database: UNITED STATES OF AMERICA (Senate), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2340_B.htm

72. LeDuc L. Comparing Democracies 3 / L. LeDuc, R. G. Niemi, P. Norris. – SAGE Publications Ltd, 2010. – 293 p.

73. Lijphart A. Electoral systems and party systems: a study of twenty-seven democracies: a study of twenty-seven democracies, 1945-1990 / A. Lijphart, D. Aitkin. – Oxford University Press, 1994. – 209 p.

74. Norris P. Electoral engineering: voting rules and political behavior / P. Norris. – Cambridge University Press, 2004. – 375 p.

75. Reilly B. Democracy in Divided Societies: Electoral Engineering for Conflict Management / B. Reilly. – Cambridge, England: Cambridge University Press, 2001. – 236 p.

76. Reynolds A. Electoral System Design: The New International Idea Handbook / A.Reynolds, B. Reilly, A. Ellis. – Stockholm: International Idea, 2005. – 223 p.

77. Shugart M. Electoral engineering: voting rules and political behavior / M. Shugart, M. Wattenberg. – Oxford, England: Oxford University Press, 2001. – 656 p.

 

 

Зазначеною літературою студенти можуть користуватися у бібліотеці Чорноморського державного університету ім. П.Могили, Обласній науковій бібліотеці ім. О. Гмирьова, Центральній бібліотеці ім. М. Кропивницьокого. Основні джерела також доступні в електронному вигляді в мережі Інтернет і на кафедрі. Особливо важливим для успішного засвоєння матеріалу курсу та якісної підготовки до практичних занять і контрольних заходів є використання матеріалів мережі Інтернет, зокрема сайту Міжнародного парламентського союзу (www.ipu.org), оскільки в силу плинності виборчого законодавства країн світу, друковані джерела мають тенденцію досить швидко застарівати та втрачати свою актуальність.

[1] В дужках після назви теми вказано кількість годин, відведених для її вивчення на семінарських заняттях