| № | Українська | Російська | Англійська |
| 1. | Абсентеїзм | Абсентеизм | Absenteeism |
| 2. | Багатомандатний виборчий округ | Многомандатный избирательный округ | Many credential electoral district |
| 3. | Виборча географія | Избирательная география | Electoral geography |
| 4. | Виборча квота | Избирательная квота | Electoral quota |
| 5. | Виборча система | Избирательная система | Electoral system |
| 6. | Виборче право | Изберательное право | Universal suffrage |
| 7. | Виборчий процес | Избирательный процэс | Electoral process |
| 8. | Відкритий список | Открытый список | Open register |
| 9. | Віковий ценз | Возрастной ценз | Age requirement |
| 10. | Джеррімандерінг | Джерримандеринг | Gerrymandering |
| 11. | Електоральна інженерія | Электоральная инженерия | Electoral engineering |
| 12. | Загальнонаціональний партійний список | Общенациональный партийный список | National party register |
| 13. | Загороджувальні бар’єри і вертикальна розмітка | Заградительные барьеры и вертикальная разметка | Protecting barrier and vertical marking |
| 14. | Закритий список | Закрытый список | Closed register |
| 15. | Імперативний мандат | Императивный мандат | Imperative mandate |
| 16. | Колегія виборщиків | Колегия избирателей | Voter's сollegium |
| 17. | Метод Борда | Метод Борда | Borda count |
| 18. | Метод дільників | Метод делителей | Dividers method |
| 19. | Метод квот | Метод квот | Quotient method |
| 20. | Моральний ценз | Моральный ценз | Moral requirement |
| 21. | Негативне право | Негативное право | Negative law |
| 22. | Непряме голосування | Непрямое голосование | Indirect voting |
| 23. | Одномандатний виборчий округ | Одномандатный избирательный округ | Single member constituency |
| 24. | Панашаж | Панашаж | |
| 25. | Парадокс Кондорсе | Парадокс Кондорсе | The paradox of Condorcet |
| 26. | Партійні списки | Партийные списки | Party register |
| 27. | Первинні вибори | Первичные выборы | Primary elections |
| 28. | Позитивне право | Позитивное право | Positive law |
| 29. | Представницька демократія | Представительская демократия | Representative democracy |
| 30. | Принцип преференційності | Принцип преференциальности | Principle of preference |
| 31. | Принципи виборчого права | Принципи избирательного права | Principles of universal suffrage |
| 32. | Пропорційна виборча система | Пропорциональная избирательная система | Proportional electoral system |
| 33. | Пряма демократія | Прямая демократия | Direct democracy |
| 34. | Пряме голосування | Прямое голосование | Direct voting |
| 35. | Рівність виборів | Равность выборов | Equal of elections |
| 36. | Рівність можливостей | Равность возможностей | Equality possibilityes |
| 37. | Свобода виборів | Свобода выборов | Freedom of choice |
| 38. | Система абсолютної більшості | Система абсолютного большинства | System of absolute majority |
| 39. | Система альтернативного голосу | Система альтернативного голоса | Alternative vote |
| 40. | Система відносної більшості | Система относительного большинства | System of comparative majority |
| 41. | Система єдиного голосу, що не передається | Система единого непередающегося голоса | Single nontransferable vote |
| 42. | Система єдиного голосу, що передається | Система единого передающегося голоса | Single transferable vote |
| 43. | Система обмеженого голосу | Система ограниченного голоса | Limited vote |
| 44. | Ценз недієздатності | Ценз работоспособности | Qualification of mental capacity |
| 45. | Ценз осілості | Ценз оседлости | Residential qualification |
Рекомендована література
В силу специфіки виборчого законодавства, яке має тенденцію до частих змін у більшості країн світу, даний перелік літератури покликаний, в першу чергу, зорієнтувати студента щодо основних напрямків його роботи. Друкована література з даної дисципліни досить швидко застаріває, а тому для одержання актуальної інформації студент зобов’язаний користуватися Інтернет-джерелами, серед яких найбільш важливими є сайти Центральної виборчої комісії України (cvk.gov.ua) та Міжнародного парламентського союзу (www.ipu.org).
Базова література:
1. Автономов А. Основные категории и институты избирательного права / А. Автономов. – М.: Рос. центр избират. технологий, 1995. – 80 с.
2. Автономов, А. С., Веденеев, Ю. А., Луговой, В. В. Сравнительное избирательное право: Учебное пособие / Науч. ред. В. В. Маклаков; Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии РФ. М.: Норма, 2003.
3. Алескеров Ф. Выборы. Голосование. Партии / Ф. Алескеров, П. Ортешук. – М.: Академия, 1995. – 208 с.
4. Гавриленко Г. Вибори як суспільно-історична ситуація: теоретичні моделі виборчого процесу / Г. Гавриленко, А. Литвин // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. – 2003. - №3. – С. 119-129.
5. Вибори в Європейському Союзі / За ред. Ковриженка Д.С.; Лабораторія законодавчих ініціатив. – К.: ФАДА, ЛТД, 2006. – 156 с.
6. Виборче законодавство: українська практика, міжнародний досвід та шляхи реформування / За заг. ред. Радченка Є.В. – К.: Факт, 2003. – 258 с.
7. Європейська Конвенція з прав людини. Свобода вираження поглядів: Довідник з українського та європейського інформаційного законодавства / Укл. В.Ф.Іванов, Ю.Є.Зайцев. – Київ: Центр вільної преси, 2002. – 518 с.
8. Європейський демократичний доробок у галузі виборчого права: Матеріали Венеціанської Комісії, Парламентської Асамблеї, Комітету Міністрів, Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи: пер. з англ. / за ред. Ю.Ключковського. – Вид. 2-е, випр. і доповн. – К., 2009. – 500 с.
9. Зарубежное избирательное право:Учебное пособие / А. Автономов, Ю. Веденеев, О. Дегтярева и др.; Науч. ред. В. В. Маклаков; Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии РФ., М.: Норма, 2003. – 288 с.
10. Иванченко А. Пропорциональная избирательная система в России: История, современное состояние, перспективы / А. Иванченко, А. Кынев, А. Любарев. М.: Аспект Пресс, 2005. – 333 с.
11. Кисельов А. Вибори в Україні в контексті теорії і практики політичного маркетингу / А. Кисельов // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. – 2003. - №1
12. Кіс Т. Виборчі системи та їх політичні наслідки / Т. Кіс // Нова політика. – 1996. - №№ 2,4.
13. Ковалев В. Пропорциональная или мажоритарная система? / В. Ковалев // ПОЛИС. – 1998. - №5.
14. Ковлер А. И. Избирательные технологии: российский и зарубежный опыт. – М.: Институт государства и права РАН. – 1995. – 116с.
15. Кресіна І. Парламентські вибори в Україні: правові і політичні проблеми / І. Кресіна, Є. Перегуда. – К., 2003. – 368 с.
16. Макарчук В. Загальна історія держави і права зарубіжних країн. Навчальний посібник. / В. Макарчук. – К.: Атака, 2001. – 592с.
17. Мерло П. Избирательные кампании и проблемы их подготовки: равное игровое поле и демократические выборы / П. Мерло // ПОЛИС. – 1995. - №4
18. Мерло П. Электоральная практика, права человека и общественное доверие к демократической системе / П. Мерло // ПОЛИС. – 1995. - №4.
19. Місцеві вибори в Україні: проблеми правового регулювання / За ред. Ковриженка Д.С. – К.: ФАДА, ЛТД, 2006. – 136 с.
20. Мишин А. Конституционное право зарубежных стран / А. Мишин. – М., 2003.
21. Никитин А. Избирательное право. Избирательный процесс /А. Никитин. – М., 1996.
22. Очерки по истории выборов и избирательного права. – М.: Калуга: фонд «Символ», 1997. – 247с.
23. Парламентські вибори в Європейському Союзі / Ковриженко Д., Котляр Д., Євгеньєва А., Асланян Г., Замніус В. – К.: Міленіум, 2002. – 116 с.
24. Петров Н. Выборы органов представительной власти / Н. Петров // Мировая экономика и международные отношения. – 1995. - №№ 3,4.
25. Постников А. Избирательные системы / А. Постников. – М., 1996.
26. Романюк А. Партії та електоральна політика / А. Романюк, Ю. Шведа.- Львів, ЦПД – Астролябія, 2005.- 368 с.
27. Рябов С. Г. Політичні вибори: Навчальний посібник. – Київ, Тандем. – 96с.
28. Современные избирательные системы. Вып. 1: Великобритания, Канада, Мексика, Польша / Д.В. Лафитский, Н.М. Касаткина, А.Г. Орлов, Н.Ю. Трещетенкова. -М.: РЦОИТ: НОРМА, 2006. - 496 с.
29. Современные избирательные системы. Вып. 2: Аргентина, Германия, Швеция / А.Г. Орлов, Ю.И. Лейбо, И.А. Ракитская; науч. ред. Ю.А. Веденеев, В.И. Лысенко; Центральная избират. комиссия РФ. — М.: РЦОИТ; Норма, 2007. – 320 с.
30. Современные избирательные системы. Вып. 3: Испания, США, Финляндия, Япония. А.Г. Орлов, В.И. Лафитский, И.А. Ракитская, Т.О. Кузнецова; Науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ: Типография «Новости», 2009. – 448 с.
31. Современные избирательные системы. Вып. 4: Австралия, Венесуэла, Дания, Сербия / Т.И. Чурсина, А.Г. Орлов, И.А. Ракитская, К.А. Половченко; науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ: Ин-октаво, 2009. - 480 с.
32. Современные избирательные системы. Вып. 5: Индия, Ирак, Уругвай, ЮАР / Н.Б. Шлыкова, М.А. Сапронова, А.Г. Орлов, Е.В. Черепанова; науч. ред. А.В. Иванченко, В.И. Лафитский. - М.: РЦОИТ, 2010. – 496 с.
33. Таагепера Р. Описание избирательных систем / Р. Таагепера, М. Шугарт // Полис. – 1997. - №3. – С. 114-137.
34. Чиркин В. Конституционное право зарубежных стран / В. Чиркин. – М., 2005. – 669 с.
35. Шведа Ю. Вибори та виборчі системи. Європейські стандарти та досвід для утвердження демократії в Україні / Ю. Шведа. – Львів, 2010. – 462 с.
Додаткова література
36. De Villiers B. Institutional development in divided societies / B. De Villiers, F. Delmartino. – HSRC Press, 1998. – 396 p.
37. Farrell D. Electoral systems: a comparative introduction / D. Farrell. – Palgrave Macmillan, 2001. – 241 p.
38. Farrell D. Representing Europe's citizens?: electoral institutions and the failure of parliamentary representation / D. Farrell, R. Scully. – Oxford University Press, 2007. – 230 p.
39. Gallagher M. The politics of electoral systems / M. Gallagher, P. Mitchell. – Oxford University Press, 2005. – 662 p.
40. Grilli Di Cortona P. Evaluation and optimization of electoral systems / P. Grilli Di Cortona, C. Manzi, A. Pennissi, F. Ricca, B. Simeone. – SIAM, 1999. – 230 p.
41. IPU PARLINE database: AUSTRIA (Bundesrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2018_B.htm
42. IPU PARLINE database: AUSTRIA (Nationalrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2017_B.htm
43. IPU PARLINE database: BELARUS (Palata Predstaviteley), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2027_B.htm
44. IPU PARLINE database: BELARUS (Soviet Respubliki), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2028_B.htm
45. IPU PARLINE database: BRAZIL (Cámara dos Deputados), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2043_B.htm
46. IPU PARLINE database: BRAZIL (Senado Federal), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2044_B.htm
47. IPU PARLINE database: CANADA (House of Commons), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2055_B.htm
48. IPU PARLINE database: CANADA (Senate), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2056_B.htm
49. IPU PARLINE database: CHINA (Quanguo Renmin Daibiao Dahui), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2065_B.htm
50. IPU PARLINE database: EGYPT (Majlis Al-Chaab), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2097_B.htm
51. IPU PARLINE database: EGYPT (Majlis Ash-Shura), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2374_B.htm
52. IPU PARLINE database: FRANCE (Assemblée nationale), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2113_B.htm
53. IPU PARLINE database: FRANCE (Sénat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2114_B.htm
54. IPU PARLINE database: GERMANY (Bundesrat), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2122_B.htm
55. IPU PARLINE database: GERMANY (Deutscher Bundestag), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2121_B.htm
56. IPU PARLINE database: INDIA (Lok Sabha), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2145_B.htm
57. IPU PARLINE database: INDIA (Rajya Sabha), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2146_B.htm
58. IPU PARLINE database: ISRAEL (Knesset), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2155_B.htm
59. IPU PARLINE database: ITALY (Camera dei Deputati), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2157_B.htm
60. IPU PARLINE database: ITALY (Senato della Repubblica), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2158_B.htm
61. IPU PARLINE database: JAPAN (Sangiin), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2162_B.htm
62. IPU PARLINE database: JAPAN (Shugiin), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2161_B.htm
63. IPU PARLINE database: MEXICO (Cámara de Diputados), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2211_B.htm
64. IPU PARLINE database: MEXICO (Cámara de Senadores), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2212_B.htm
65. IPU PARLINE database: RUSSIAN FEDERATION (Gossoudarstvennaya Duma), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2263_B.htm
66. IPU PARLINE database: RUSSIAN FEDERATION (Soviet Federatsii), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2264_B.htm
67. IPU PARLINE database: UKRAINE (Verkhovna Rada), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2331_B.htm
68. IPU PARLINE database: UNITED KINGDOM (House of Commons), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2335_B.htm
69. IPU PARLINE database: UNITED KINGDOM (House of Lords), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2336_B.htm
70. IPU PARLINE database: UNITED STATES OF AMERICA (House of Representatives), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2339_B.htm
71. IPU PARLINE database: UNITED STATES OF AMERICA (Senate), Electoral system [Електронний ресурс]. – INTER-PARLIAMENTARY UNION. – Режим доступу: http://www.ipu.org/parline-e/reports/2340_B.htm
72. LeDuc L. Comparing Democracies 3 / L. LeDuc, R. G. Niemi, P. Norris. – SAGE Publications Ltd, 2010. – 293 p.
73. Lijphart A. Electoral systems and party systems: a study of twenty-seven democracies: a study of twenty-seven democracies, 1945-1990 / A. Lijphart, D. Aitkin. – Oxford University Press, 1994. – 209 p.
74. Norris P. Electoral engineering: voting rules and political behavior / P. Norris. – Cambridge University Press, 2004. – 375 p.
75. Reilly B. Democracy in Divided Societies: Electoral Engineering for Conflict Management / B. Reilly. – Cambridge, England: Cambridge University Press, 2001. – 236 p.
76. Reynolds A. Electoral System Design: The New International Idea Handbook / A.Reynolds, B. Reilly, A. Ellis. – Stockholm: International Idea, 2005. – 223 p.
77. Shugart M. Electoral engineering: voting rules and political behavior / M. Shugart, M. Wattenberg. – Oxford, England: Oxford University Press, 2001. – 656 p.
Зазначеною літературою студенти можуть користуватися у бібліотеці Чорноморського державного університету ім. П.Могили, Обласній науковій бібліотеці ім. О. Гмирьова, Центральній бібліотеці ім. М. Кропивницьокого. Основні джерела також доступні в електронному вигляді в мережі Інтернет і на кафедрі. Особливо важливим для успішного засвоєння матеріалу курсу та якісної підготовки до практичних занять і контрольних заходів є використання матеріалів мережі Інтернет, зокрема сайту Міжнародного парламентського союзу (www.ipu.org), оскільки в силу плинності виборчого законодавства країн світу, друковані джерела мають тенденцію досить швидко застарівати та втрачати свою актуальність.
[1] В дужках після назви теми вказано кількість годин, відведених для її вивчення на семінарських заняттях
