Гигантский — микроскопический

Ефимушка ел медленно и все вздыхал, посматривая куда-то в поле, влево от себя, а его спутник, весь углубляясь в процесс насыщения, ел скоро и звучно чавкал. М. Горький, Товарищи. Машины здесь [в США] действуют скоро, а новые дела делаются очень медленно. Немиро­вич-Данченко, Письмо А. В. Луначарскому, апр. 1923.

Сама техника „устной" литературы обладает многими, подчеркну я, не преимуществами, а особенностями по сравнению с обычной и, хочется говорить, письменной литературой. Тембр голоса. Тональность. Темп — то медлительный, то стремительный. Е. Пермяк, Щедрость мастера (Лите­ратурная газета, 13 дек. 1972).

Стремительно — медлительно

стремительность — медлительность

43—48

В

43. В и ВО — ИЗ и ИЗО

Волк из лесу в деревню забежал, Не в гости, но живот спасая. Крылов, Волк и Кот. Иван Иванович прошелся в волнении из угла в угол. Чехов, Крыжовник. [Пропотей:] Я всю Россию из края в край прошагал. М. Горький, Достигаев и другие. Из огня да в полымя. Поговорка.

ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ

Важный вопрос — неважный вопрос. О [Дубровин:] Во всяком деле, важном и неважном, Мизгирь ему советник. А. Островский, Воевода. Многое, по его мнению, важное, на самом деле мне казалось неважным и опущено, как совершенно не идущее к делу. Лесков, Заячий ремиз. Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников. Л. Толстой, Война и мир. — Есть тут одна... особа... — Если важная, то она не станет позировать.— Нет, неважная, очень неважная. Гаршин, Надежда Николаевна. ф В знач. сущ. ср. р. Думают иногда о важном, иногда о неважном, иногда вперемежку и о том и о другом. К. Симонов, Живые и мертвые.

Важно — неважно

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ Значительная роль — незначительная роль. Значительное событие —

незначительное событие. О Чем незначительнее факт, тем значительнее

выглядит их фантазия. Рыбаков, Приключения Кроша. Значительно — незначительно значительность — незначительность

Телесные черты и приметы, когда-то казавшиеся важными, за время разлуки превратились в незначительные, а те, которые были маловажны, заняли существенное место. Федин, Первые радости. — Ведь иной раз и незначительный факт, если его поставить рядом с другими, становится важным! Андроников, Тетрадь Василия Завелейского.

Важно — незначительно

важность —незначительность

Важные причины — ничтожные причины. О Несколько лет тому назад, благодаря стечению весьма ничтожных, но для меня очень важных обстоятельств, пришлось'мне провести месяцев шесть в уездном городе О. Тургенев, Дневник лишнего человека, ф В знач. сущ. ср. р. Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Важно — ничтожно

важность — ничтожность

[Вершинин:]------ То, что кажется нам серьезным, значительным,

очень важным,— придет время,— будет забыто или будет казаться неважным. Чехов, Три сестры.

Значительно — неважно

в

ВБЕГАТЬ- ВЫБЕГАТЬ

сов. вбежать — выбежать

Вбегать в комнату — выбегать из комнаты. О Когда я вернулся, около палаты суетилось много народу. Вбегали и выбегали люди. Ю. Крелин, На что жалуетесь, доктор? Иван Платонович метался и все вбе­гал и выбегал из зала. Станиславский, Работа актера над собой. Выглянув в окно, они увидели необыкновенную суетню в хозяйской хате. Девки то с тем, то с другим выбегали из сеней и вбегали обратно. Л. Толстой, Казаки.

Прибегать — убегать (см.)

ВВЕРХ— ВНИЗ

Подниматься вверх — опускаться вниз. Вверх по лестнице — вниз по лестнице. Вверх по течению — вниз по течению. О Голова Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоро-вича — на редьку хвостом вверх. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. У окна, Заботой резвою полна, Летела ласточка; то вниз, То вверх, под каменный карниз Кидалась с дивной быстротой И в щели пряталась сырой. Лермонтов, Мцыри. Вокруг вверх и вниз громоздились камни, и кусты чернели, как западня. Тихонов, От моря до моря. Кривая графика то шла вверх, то ползла вниз. Ананьев, Межа.

КВЕРХУ- КНИЗУ

Поднять голову кверху — опустить голову книзу. О Он [пароход] размахивался все шире, подымаясь и опускаясь,— и в снастях широко носились, взлетая то в бездну кверху, то в бездну книзу, Канопус, Ворон, Южный крест, по которым еще мелькали розовые сполохи. Бунин, Братья. Как он [воздух] где нагреется, так поднимается кверху, а как остынет, так идет книзу. А. Ивич, Поэзия науки.

ВВЕРХУ— ВНИЗУ

Находиться вверху — находиться внизу. О Всюду, и вверху, и внизу, пели жаворонки. Чехов, В овраге. Они шли по саду, внизу было цветисто, светло от фонарей, вверху ажурно-темно от переплетенных ветвей. Вс. Иванов, Дочь маршала.

НАВЕРХУ- ВНИЗУ

Как тихо и молчаливо было наверху, так внизу слышались часто звон­кие голоса, смех, всегда было так живо, беспорядочно. И. Гончаров, Обрыв. Внизу — беспечность, легкомыслие, изящество, веселье, - - - на­верху — пристальные, беспощадные, широко расставленные глаза Жака... А. Толстой, Эмигранты.

48. ВВИНЧИВАТЬ—ВЫВИНЧИВАТЬ сов. ввинтить — вывинтить

Ввинтить лампочку — вывинтить лампочку. О Но есть на кожанке дырка, похожая на пулевую, от ввинченного когда-то и вывинченного затем значка, на котором горели четыре буковки: МОПР. Евтушенко, Мама и нейтронная бомба.

Ввинчиваться — вывинчиваться

завинчивать — отвинчивать (см.)

завинчиваться — отвинчиваться

привинчивать — отвинчивать (см.)

привинчиваться — отвинчиваться

49—57

49. ВВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ сов. ввести — вывести

Ввести в дом — вывести из дому. О Надзиратель вывел Нехлюдова из мужской посетительской в коридор и тотчас же, отворив дверь напро­тив, ввел его в женскую комнату для свиданий. Л. Толстой, Воскресение.

Ввод — вывод

вводной — выводной

введение — выведение

заводить — выводить (см.)

приводить — уводить (см.)

сводить — разводить (см.)

сводиться — разводиться

сводка — разводка

сводной — разводной

сведение — разведение

ЗАВОДИТЬ— ВЫВОДИТЬ сов. завести — вывести

Нас не смущало, что самолет приходилось самим мыть, чистить, выво­дить и заводить в ангар. Спирин, Записки авиатора.

ВВОЗ — ВЫВОЗ

Ввоз товаров — вывоз товаров. О Предметы вывоза из Греции далеко не равнялись ценою с предметами ввоза. Грановский, Чтения Нибура о древней истории. Чем сильнее вывоз перевешивает ввоз, тем радостнее бьются патриотические сердца экономистов. Писарев, Зарождение культуры.

ИМПОРТ-ЭКСПОРТ

Импорт товаров — экспорт товаров. О Экспорт [развивающихся] стран служит источником валютных поступлений, идущих на оплату импорта средств производства. БСЭ, изд. 3, т 5, с. 160. Если импорт капи­тала как бы замыкает систему межнациональных связей шведского финансового мира, то его экспорт — наиболее типичная форма проявле­ния интернационализации хозяйственной жизни страны. Правда, 14 окт 1976.

Импортер — экспортер

импортный — экспортный

импортировать — экспортировать

51. ВВОЗИТЬ— ВЫВОЗИТЬ сов. ввезти — вывезти

Ввозить товары — вывозить товары. О Спрашивается, не даром ли уже отдают капиталисты свои продукты иностранцам или не бросают ли они их в море? Продают — значит получают эквивалент; вывозят одни продукты — значит ввозят другие. Ленин, К характеристике экономического романтизма. Прорыв армии Паттона еще не означал, что осада с Бастони снята. В ней только была приоткрыта форточка. - - Стало возможным в одну сторону вывозить раненых, в другую ввозить продовольствие. Л. Славин, Арденнские страсти.

Ввоз — вывоз (см.)

ввозной — вывозной

привозить — увозить

свозить — развозить

в

ВДОЛЬ— ПОПЕРЕК

Видно было по расположению постелей, что на одной спали двое вдоль, а на другой — трое поперек. Чехов, Бабье царство.— Ты ведь жи­вешь поперек, а глядишь вдоль. Колесников, Индустриальная баллада.

— Отчего это я вас встречаю по ночам гуляющим вдоль бульвара?

— А оттого, что не всем такое счастье, чтобы гулять поперек бульвара
каждую ночь. Гиляровский, Москва и москвичи.

ВДОХ — ВЫДОХ

Глубокий вдох — глубокий выдох. Сделать вдох — сделать выдох. О Она уходила прямая и гордая. Но ее сердце хромало, грудь волновалась: вдох и выдох фальшивили. Шишков, Угрюм-река.— Шире шаг! — И у меня перехватывает дыхание. Но как учили в горном полку: два шага — вдох, четыре — выдох. И. Вергасов, Останется с тобою навсегда...

ВДЫХАНИЕ—ВЫДЫХАНИЕ

— Ать-два, ать-два, ать-два! — командовал рулевой. Мерно и быст­ро, в такт ударам сердца — вдыханию и выдыханию,— сжимались, нави­сая над коленями, тела гребцов, распрямлялись, как пружины. А Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

55. ВДЫХАТЬ - ВЫДЫХАТЬ сов. вдохнуть — выдохнуть

[Сергей] вытягивал и растягивал свое молодое, несколько похудевшее тело, приседал, вдыхал и выдыхал воздух. Л. Андреев, Рассказ о семи пове­шенных. Остап спал тихо, не сопя. Его носоглотка и легкие работали идеально, исправно вдыхая и выдыхая воздух. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.

Вдох — выдох (см.)

вдыхание — выдыхание {см.)

ВЕЗДЕ— НИГДЕ

Природа в Люсоне неизменна, как везде, и богата, как нигде. И. Гонча­ров, Фрегат «Паллада» Оттуда не дождаться писем. Но на какой же он звезде? От тяготенья независим, видать — нигде... Или везде! П. Анто­кольский, Приключения фантаста.

ВЕЛИКАН — КАРЛИК

В калитку вошли два незнакомых человека - - - Один — очень высо­кий и тяжелый, другой — маленький. Он, может быть, и не маленький, но в сравнении с этим великаном казался карликом. Гладков, Энергия. У со­держателя ярмарочного балагана глаза разгорелись бы при виде всех этих уродцев. Их хватило бы на составление не одной группы карликов и великанов. А, Беляев, Человек, нашедший свое лицо. Было время, когда человек был не великаном, а карликом, не хозяином природы, а ее послуш­ным рабом. М. Ильин, Как человек стал великаном

ВЕЛИКАН — ЛИЛИПУТ

Были гении [перевода], Жуковский и Пушкин, но то были великаны среди лилипутов. К. Чуковский, Высокое искусство. Человек в одиночку решает для себя вопрос: «Кто я — лилипут или великан?» Литературная газета, 12 ноября 1969.

58—61

Если я хочу изобразить обыкновенного человека, то надобно мне достичь того, чтобы он не представлялся читателю ни карликом и ни ги­гантом. Чернышевский, Что делать? Вторая и третья картины изображали различные аспекты планеты двойной звезды — красного гиганта и голу­бого карлика. И. Ефремов, Пять картин.

Гигантский — карликовый

— Я завидую,— говорил один провинциальный журналист мне,— что вы близко около него [Благосветова Г. Е.] стоите, работаете с ним. - - -Это гигант по отношению к остальным пигмеям нашей журналистики. П. Быков, Силуэты далекого прошлого. Шекспир — этот гигант, полубог... Да; но не пигмеем является Сервантес перед гигантом, сотворившим «Ко­роля Лира», но человеком и человеком вполне. Тургенев, Гамлет и Дон Кихот

Исполин-карлик

Ему ли, карлику, тягаться с исполином? Ему ль оспоривать тот лавро­вый венец, В котором возблистал бессмертный наш певец. Пушкин, К Жу­ковскому.

ГУЛЛИВЕР - ЛИЛИПУТ

Мещане — лилипуты, народ — Гулливер, но если его запутать всеми нитками лжи и обмана, которые находятся в руках этого племени, он должен будет потратить лишнее время для того, чтобы порвать эти нитки. М. Горький, Заметки о мещанстве. И после, заняв президента опасное место, я понял всем телом, вконец лилипутством опутанным: границы эпохи не между народами — между всех стран Гулливерами и лилипутами. Евтушенко, Под кожей статуи Свободы. Они [новые дома] — что элеваторы в степи, Что Гулливеры в гуще лилипутов. А. Яшин, Красные линии.

ВЕЛИКИЙ — НИЧТОЖНЫЙ

Великая цель — ничтожная цель. О По странному устройству вещей, всегда ничтожные причины родили великие события и, наоборот, великие предприятия оканчивались ничтожными следствиями. Гоголь, Старосвет­ские помещики.— Давно известно, что высокие места делают ничтожных людей еще ничтожнее, а великих — еще более великими. Стаднюк, Война. Ф В знач. сущ. ср. р. В недобрых тайнах коренится зло, Таится боль прику­шенного крика. В них все не так: великое — мало, Все, все не так: ничтож­ное — велико. Вас. Федоров, О злые тайны...

Величие — ничтожность (см.)

величие — ничтожество {см.)

Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор, как он стал жалким комедиантом — император Франц добивался предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Л. Толстой, Война и мир.

Толстой смешон, как пророк, открывший новые рецепты спасения человечества - - -. Толстой велик, как выразитель тех идей и тех настрое­ний, которые сложились у миллионов русского крестьянства ко времени наступления буржуазной революции в России. Ленин, Лев Толстой, как

в

зеркало русской революции. 0 В знач. сущ. ср. р. От великого до смешного — один шаг. Пословица. Да, он был молод, в его голове уживалось рядом великое и смешное. Колесников, Индустриальная баллада.

ВЕЛИЧИЕ— НИЧТОЖЕСТВО

Облокотясь на один высокий надгробный камень, казацкий старшина продолжал смотреть задумчиво на этот красноречивый памятник ничто­жества величия земного. Загоскин, Рославлев. Здесь наступает высший момент караевского торжества, происходящего от сознания прежнего ничтожества и нынешнего величия. Леонов, Золотая карета ВЕЛИЧИЕ- НИЧТОЖНОСТЬ

Благодарю его за минуту блаженства, которое показало мне ничтож­ность и величие мое. Л. Толстой, Дневник, 12 июня 1851 И никому и в голову не придет, что признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурно­го, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости. Л Толстой, Война и мир.

ВЕРА- НЕВЕРИЕ

Вера в свои силы — неверие в свои силы. О Главная мысль ее [ста­тьи] была такая: интеллигентный человек - - - обязан скрывать это свое неверие, чтобы не производить соблазна и не колебать в людях веры. Чехов, Три года. Трудное в роли Альдонсы — точно и логично обосновать переход этой женщины от неприязни к людям, неверия в них — к вере в людей. Т Доронина, Люди из Ламанчи (Неделя, 1972, 37).

Вера — безверие {см.)

поверить — разувериться (см.)

уверять — разуверять

уверение — разуверение

уверенный — неуверенный

уверенность — неуверенность

ВЕРА - БЕЗВЕРИЕ

Все в тебе таится — вера и безверье. Все в тебе птицы, все в тебе звери, Евтушенко, Гадание. Я прожил жизнь чрезвычайно большую и весьма пеструю. Видел богатство, и нищету, и болезни, и войну, и утрату близких, и тюрьму, и любовь, и падение, и веру, и безверие. Куприн, Искушение За все я отвечаю в этом мире — За вздохи, слезы, горе и потери, За веру, суеверье и безверье. Л. Мартынов, Свобода

ВЕРНОСТЬ—НЕВЕРНОСТЬ

Верность слову — неверность слову. Верность в дружбе — неверность в дружбе. О Такие женщины, как Тоня, - - - начинают уже совершенно искренне верить в мужскую неверность. - - - Тоня всегда обвиняла Зорина в черствости, в неуважении к женщинам и, наконец, в домостроев­щине. - - — А ты знаешь, что „Домострой" проповедует мужскую верность? В Белов, Свидания по утрам

ВЕРНОСТЬ — ИЗМЕНА

Верность Родине — измена Родине. Верность идеалам — измена идеалам. О — Ты не изменила мне, потому что для измены нужна хотя бы краткая верность, а ты никогда не была мне верна. А К. Толстой, Князь Серебряный „Измену — девам! Верность — для друзей!" Таков последний был у нас зарок, когда мы перешли через порог тех юных дней А Мариенгоф, Воспоминания.

62—70

Мы гибнем, когда вступаем в сделку с самими собою. За этим зорко смотрит царь-случай, выстраивающий свои загадочные комбинации из взаимосвязанности добра и зла, безволия и напора, верности и предатель­ства. Ю. Семенов, Бриллианты для диктатуры пролетариата. Когда в конфлик­тах его [Вас. Федорова] стихов и поэм сталкиваются благородство и низость, верность и предательство, мужество и малодушие, то воплоще­нием нравственных сил почти всегда оказывается женщина. Литературная газета, 18 марта 1970.

ВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ

Верный друг — неверный друг. Верный в дружбе — неверный в друж­бе. О [Попова:] Он часто бывал несправедлив ко мне, жесток и... и даже неверен, но я буду верна до могилы. Чехов, Медведь. Мы не в таком поло­жении, чтобы теперь как-то теоретически определить, что такое проле­тарский стиль, и потом стараться быть ему верным, а неверных отсекать или карать. Луначарский, Социалистический реализм. Вместо заключитель­ного слова.

Верно — неверно

верность — неверность (см.)

ВЕРТИКАЛЬ - ГОРИЗОНТАЛЬ

Плотники вымеряли отвесом вертикаль кладки, а ватерпасом — горизонталь. Горышин, Водопад.

Вертикальный — горизонтальный (см.) вертикально — горизонтально (см.)

ВЕРТИКАЛЬНО-ГОРИЗОНТАЛЬНО

Направить стрелу вертикально — направить стрелу горизонтально. О Не только вертикально поставленный стебель продолжает расти в этом направлении, но даже горизонтально положенный стебель приподни­мается, изгибаясь крутым коленом. Тимирязев, Жизнь растения.