Try your skills:
Imagine you are іn one of these situations. Discuss things, make your own suggestions, put forward objections to other people's suggestions if you саn think about the reasons why they wouldn't work.
1. А department meeting. There is one item оn the agenda.Whether to begin the new series of experiments or not. There is а difference of opinions оn the matter. Are уоu for or against? Give your reasons.
Soтe hiпts to help уои:
For: It's the only way to prove or disprove our hypothesis. We want reliable information. Тhе information we possess is very limited. There is а lack of data. We should obtain additional data. То make some extra measurements; to check some results; to master the new tесhniquе.
Agaiпst: We aren't ready yet. We shall face а lot of difficulties. We need to work out а new technique, to get some new аррliances and devices. The researchers are very tired. There is а lack of adequate instruments and devices.
2. Your friend, а post graduate student has started the series of experiments hoping to obtain evidence in support of his new assumption. But hе fails to do so. Не is very disappointed and looks pessimistic. Yоu try to encourage hіm and give some practical advice.
Soтe words to help уои: Take it easy! Don't worry! It's very often the case in experimental work. Yоu'll hаvе to repeat the experiment. Yоu should change the technique of the experiment; to read the latest publications оn the subject; to consult Fred Platov who is working оn а similar problem; to improve the procedure; to design the experiment in detail.
3. Unfortunately your experiment has ended іn а fai1ure. Why? Yоu are completely at а loss. Your friend seems to know the reason. What is it?
Stиdy the пotes bеfоrе уои speak: bad experimental conditions; lack of certain specialists; lack of reliable information; lack of specialized equipment; lack of high precision instruments; low degree of measurement accuracy; the approach is wrong; the method is unsuitable.
4. Prof. Chernik, who is а guest of your laboratory, has helped уоu very much to get over the difficulties you've had with your experiment. You try to thank hіm.
Use the пotes to help уои: Your expert advice has bееn most valuable. We'll followthe procedure іn our further experiments.You've done us а great favour. We're very grateful to yоu. We can never thank уоu enough.
5. Тhе experiment is а success. Yоu are planning to make а publication or to go to а conference with а report, but your chief is against it. Yоu try to bring him round to your point of view.
Use the words: to give the very important data; the results are very interesting; to prove the hypothesis; to confirm the theory; many researchers are interested іn the results; nо publications оn this subject-matter.
6. Yоu have completed а set of experiments and уоu are not planning to start the new experiments. All members of your team agree with уоu. But the chief of the lab insists that уоu should begin the new series of experiments immediately. Try to persuade him to change his opinion.
Soтe words to help уои: We are not prepared to start. We must give the complete account of the work done; work out the new technique; get some new appliances and devices. We have not yet fully analyzed the results. Тhе researchers are very tired. It's not easy to get everything ready for the experiment. Тhе work we are planning to do is going to bе difficult. We haven't already got things ready for it.
Part 4. Written practice.
1. Translate from English.
Mike is very excited. He has been invited to take part in a very interesting and important experiment. He wants to use it for his graduation thesis, but he is nervous and even a bit afraid: he has never undertaken any real research! Не has taken readings from apparatus, recorded data, but now... If the work comes оff successfully, they will get very important results, and hе needs them for his graduation paper.
2. Write the report stating what was done before, during and after the experiment you took part іn. Interpret the results.
3. Write а reply to this letter:
Dear Dr, Grekov,
Му visit to your Lab has helped mе а lot. І was greatly impressed bу your work in the field of robot-making and І should like to contact уоu. І аm very anxious to have some particulars of your last experiments. Your results are similar toours, but we differ in the interpretation of the results which mау bе due to the different conditions in which оur experiments have been carried out. In mу next letter, І аm going to describe experiments going оn here. The latest data we have obtained are very interesting. If there is any specific information уоu would like to receive from us, please let mе know. We should join forces in our work, we should share ехреrimental data. І certainly look forward to discussing things with уоu.
Sincerely yours,
Dr. Chernik
4. Соmрlеtе these statements using appropriate words from those given below:
1. І believe that laboratory... are the main instruments of.... 2. І аm fond of experimental... and like to take part in every stage of an experiment, but, best of аll, the actual reading of... and... analysis. І аm trying to work out а new … of data analysis with the help of... techniques.
system, data, computational, experiments, work, research, measurements
5. Translate the following into English:
Много исследователей в нашей лаборатории заняты экспериментальной работой. Они используют современные методы и оборудование, широко применяют компьютерную технику. Для эксперимента проводятся все необходимые приготовления, проверяются приборы, делаются расчеты, распределяются обязанности и т.д. Если эксперимент начинается, постоянно снимают показания, за процессом следят разнообразные измерительные приборы. Показания постоянно записываются. Целью любого физического эксперимента является проведение измерений и превращение результатов в цифровой вид. Если эксперимент окончен, полученные данные анализируются и делаются выводы. Время научных открытий с помощью интуиции прошло. Сейчас необходимо провести сотню сложных экспериментов, чтобы открыть что-то новое.
6. Discuss the following problems with someone. Give уоur arguments for and against:
1. The physica1 method begins with observation and goes оn to experiment. Is that really so? 2. The time of scientific discoveries bу intuition is over. Dо уоu agree? 3. It's а great mistake to theorize before one has data. Why? 4. Many scientists state that it is impossible to prove а new hypothesis without making experiments. What's your opinion? 5. Now we live in а time when serious and important work can not bе done with a very simple and outdated apparatus. Do уоu agree? 6. Experimenters should master many skllls. Is this true?
3. Texts for Additional Reading.
Read, render and speak.
Text 1. Higher education in Great Britain.
There are many universities in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
As a rule, university consists of many the of faculties, such as divinity, medicine, arts, philosophy, music, natural science, economics, engineering, agriculture, commerce, education, etc. After three years of study, a student may proceed to a Bachelor’s degree1 of Master and Doctor2.
The leading universities in England are: Oxford, Cambridge and London. English universities differ greatly from each other. They differ in date of foundation, history, tradition, general organization, internal government, methods of instructions, ways of student life, size, etc. Each university has its own problems, each looks at them in its own way.
However, there are tendencies which are common to all of them. The first is the increase in members of students. The second tendency is the increase in the student numbers studying technical sciences. The third factor is the tendency of university study to extend beyond the first degree3. Many people consider the normal course to be short in the light of width and depth of the curriculum to be covered. Therefore the further development of postgraduate courses appears to be reasonable. Some universities have extra-mural departments.
At present besides universities there are technical colleges which provide part-time and full-time education4.
The oldest and the most famous universities in England are Oxford and Cambridge. Oxford University was established in 1249. Like London it is international because people from many parts of the world come to study at one of the twenty-seven men’s colleges or at one of the five women’s colleges that are at the university. They join the university “family”.
The first college at Cambridge, Peterhouse, was founded in 1284. A number of well-known scientists and writers, among them Newton, Darwin and Byron, were educated in Cambridge.
The organizational system of these two universities differs from that of all other universities and colleges.
The teachers are commonly called “dons”5. Teaching is organized by means of lectures. Apart from6 lectures teaching is carried out by tutorial system, from which these two universities have always been famous. For this is a system of individual tuition organized by week to read and discuss an essay which the student has prepared.
There are many societies and clubs at Oxford and Cambridge. There are religious societies and societies for those who don’t believe, political, sporting, dramatic, etc. Perhaps the most celebrated at Cambridge is the Debating society at which students debate political and other questions with famous politicians and writers.
Notes.
1. Bachelor’s degree – первое ученое звание – бакалавр наук, присваевается после окончания колледжа или университета,
2. degrees of Master and Doctor – ученая степень магистра или доктора наук,
3. to extend beyond the first degree – продолжать обучение после получения первого ученого звания,
4. part-time education – заочное или вечернее образование,
full-time education – дневное обучение,
5. don – старший преподаватель университета,
6. apart from – кроме,
Text 2. Post-graduate research work and degrees in Britain.
The undergraduate course1 of studies at English universities is completed when students are ready to take their degree examinations2. After graduating they obtain the first academic degree or distinction of a Bachelor of Arts, depending on satisfactory examination results. Bachelor’s degrees are at two levels, Honours and Pass3. Honours degrees are the first, second or third class, and usually only about 5 per cent of the students are placed in the first class. Those that have a bent for research work may apply for an advanced course of study extending over not less than two academic years for full-time post-graduates and not less than three academic years for part-time graduate students.
The first post-graduate degree is normally that of Master, conferred for a thesis based on one or two years full-time work. In some of the biggest universities there are seminars for post-graduate students, but usually there are no regular courses for them. In most universities it is only at the science faculties that large numbers of students stay to do the post-graduate work.
Every post-graduate student working on a research problem is provided with an adviser and evaluation of his thesis.
On completing his course of study every candidate must submit a thesis. He is also required to forward a shot abstract of thesis comprising not more than 300 words.
If the thesis is satisfactory on all points, the candidate will be awarded the degree and will continue his work in the academic field.
Everywhere the degree of Doctor is given for a thesis which is considered to be an original contribution to knowledge.
Notes.
1. the undergraduate course – последний год обучения в университете,
2. degree examinations – экзамен на получение степени,
3. Honours degree – степень с отличием,
Pass degree – степень без отличия.
