В остальных случаях как «хь» (мягкая)

Ch’ читается как «х» (твёрдая), после ‘a’, ‘o’, ‘u’, ‘au’.

ma ch en - делать (махэн), ni ch t – нет (нихьт)

die Ma ch t – сила, мощь der Rau ch – дым rau ch en – курить das Bu ch – книга bu ch en – бронировать der Ku ch en – пирог die Kü ch e – кухня ko ch en – готовить der Ko ch – повар i ch – я ni ch tsnutzig – негодный der Ch irurg – хирург au ch – тоже das Fa ch wort – термин

die Abwei ch ung – отклонение spre ch en – говорить bu ch stabieren – называть по буквам der Me ch aniker – механик mö ch ten – хотеть no ch – ещё ähnli ch – похожий aufla ch en – засмеяться a ch t – восемь das Li ch t – свет erhebli ch – значительный wi ch tig – важный die Ansi ch t – мнение anschauli ch – наглядный si ch er – верно ri ch tig – правильно

 

14 Ch= (ш) (в словах французского происхождения)

die Ch ance – шанс (ди шанс)

der Ch ampagner – шампанское der Ch ef – шеф der Ch efkoch – шеф-повар der Ch arme – шарм die Ch iffre – шифр der Ch araban – экипаж die Ch apeau** – шляпа die Ch aussee – шоссе der Ch ampignon – шампиньон das Ch assis – шасси ch ic – шикарный der Ch ik – шик die Ch ose – дело; вещь das Ch ale t* – дача der Ch iffon – шифон

ch a n ce n los – безнадёжный die Ch andelle – фигура высшего пилотажа die Ch anelbluse – блузка с мягким бантом (у ворота) das Ch a n so n – (жанровая) песенка der Ch a n so n dichter – поэт-песенник der Ch a n so n künstler – певец-исполнитель жанровых песен das Ch a n so n nier – куплет die Ch a n tage – шантаж das Ch apiteau - шапито (цирк) der Ch arivari – суматоха; ералаш das Ch emise tt – манишка der Ch auffeur – шофёр ch arman t – очаровательный der Ch auvinismus – шовинизм

 

*буквы, выделенные курсивом, не произносятся

eau **, au = произносится, как буква «о»

15 ch = (к) (в словах греко-латинского происхождения).

chs = (кс) (в словах немецкого происхождения)

der Ch or – хор (дэа Коа), we chs eln – менять (вэксельн)

Der Ch lor – хлор das Ch ristentum – христианство der Ch rist – христианин der Ch ristabend – сочельник der Ch arakter – характер ch olerisch – вспыльчевый das Or ch ester – оркестр ch ronisch – хронический der Ch amäleon – хамелион das Ch aos – хаос ch aotisch – хаотичный der Ch oreograph -хореограф die Ch oreographie- хореография die Ch ronik – хроника die Ch olera – холера der Ch orist – хорист das Ch arisma – харизма

die A chs el – плечо der O chs e – бык der Fu chs – лиса das Wa chs – воскресенье wa chs sen – расти dre chs eln – обтачивать o chs en – вызубрить der We chs el – чередование das Se chs eck – шестиугольник se chs – 6 НО: se ch zehn – 16 и se ch zig – 60 (xь)

16. S = (з) (перед гласной)

‘ss’ или ‘ ß’ не читаются как «з», а читаются как «с»

die So nne – солнце (ди Зоннэ), но die So ße – соус (ди Зосе)

rei se n – путешествия der Re is – рис se hr – очень se hen – смотреть der Sa al – зал sä en – сеять die Vorspei se – холодная закуска der Sa tz – предложение verwei se n – делать выговор se tzen – сажать hei se r – хриплый sa gen – сказать еin se itig – односторонний her se nden – присылать se it – с тех пор die Se ide – шелк der Mu si ker – музыкант

le se n – читать se in – быть die Per so n – персона so ndern – а, но die Do se – консервная банка se lber – сам der Ha se – заяц der Wei se – мудрец die Na se – нос der Kä se – сыр si ngen – петь der So nntag – воскресенье si tzen – сидеть sa uber – чистый sa uer – кислый be se hen – осматривать die Lö su ng – решение die Se ite – страница der So hn – сын die Ro se – роза die Kompo si tion – композиция

17. –g = (xь) (после гласной в конце наречий и прилагательных) witzig – забавный (витцихь)

günstig – благосклонный salzig – соленый nichtig – незначительный gültig – действительный wenig – легкий grossartig – великолепный grausig – ужасный fertig – готовый ruhig – спокойный vorsichtig – осторожный wichtig – важный scharfsichtig – восприимчивый völlig – полный ungebärdi g – необузданный vorfristi g – досрочный doppelsinni g – двусмысленный einmalig - неповторимый

lustig – весёлый listig – хитрый widrig – вредный windrig – противоположный ehemali g – прежний einmütig – единодушный willig – готовый anstellig – смышлёный zuständig – правомочный einjährig – годовой einmütig – единодушный ständig – постоянный gierig – жадный dürftig – скудный geistig – духовный heutig – сегодняшний gleichgültig – безразличный eilig – срочный

18. –g = (к) (как правило, в конце существительных оглушается и произносится как «к»)

der Vortrag – доклад (дэа Фоат р ак)

der Mietvertrag – договор о найме die Bur g – замок, крепость die Berg – гора das Grünzeug – зелень der Einzug – новоселье der Anzug – костюм die Ausflug – экскурсия der Abstieg – спуск der Aufschlag – удар der Verlag – издатель der Vertrag – контракт der Aufzug – шествие der Auftrag – поручение der Parteitag – съезд das Alltag – будни

der Tag – день der Montag – понедельник der Dienstag – вторник der Donnerstag – четверг der Freitag – пятница der Samstag – суббота der Sonntag –воскресение der Flug – полёт das Flugzeug – самолёт der Mittag – полдень das Feuerzeug – зажигалка der Dialog – диалог der Geburtstag – день рождения der Briefumschlag – конверт der Weg – путь, дорога der Abflug – вылет der Anflug – прилёт der Anschlag – афиша der Ausweg – выход der Erfolg – успех der Zweig – ветвь

19. – ng (данная комбинация букв читается как носовая «н») la ng – длинный (ла н)

die Wohnu ng – квартира die Umgebu ng – окрестности die Zeitu ng – газета die Schöpfu ng – творение die Vorlesu ng – лекция der Niederga ng – снижение ju ng – юный die Schändu ng – оскорбление die Darbietu ng – выступление der Keimli ng – зародыш die Schwanku ng – колебание die Dünu ng – зыбь la ng arm – длиннорукий der Ri ng – кольцо, круг si ng en – петь hä ng en – вешать kli ng eln – звонить

die Zahlu ng – платёж der Vorha ng – штора die Lösu ng – решение die Vorstellu ng – представление bri ng en – приносить die Anmeldu ng – регистрация der Ju ng e – юноша die Ordnu ng – порядок die Forderu ng – требование die Lunge – легкое die Erzeugu ng – изготовление e ng – тесный die Veredlu ng – облагораживание die Übu ng – упражнение die Voraussetzu ng – гипотеза der Abha ng – обрыв die Ausstellu ng – выставка die Übersetzu ng – перевод der Fi ng er – палец die Prüfu ng – экзамен die Regieru ng – правительство die Reinigu ng – чистка die Schla ng e – змея; очередь die Packu ng – упаковка

20. Tsch= (ч) Deu tsch land – Германия (Доичланд)

der Deu tsch e – немец deu tsch –немецкий Tsch echien – Чехия der Tsch eche – чех tsch echisch — чешский betä tsch eln – трогать abru tsch en – сползать kla tsch en – хлопать; сплетничать tsch üs – пока Tsch eljabinsk – Челябинск der Tsch ader – чадец tsch e tsch enisch – чеченский tsch in tsch en– обмениваться das Gequa tsch – болтовня der Qua tsch kopf – болтун das Gequie tsch – писк knau tsch en – мять das Abkla tsch – копия tsch ilpen – чирикать die Postku tsch er – ямщик die Ku tsch e – коляска der Ma tsch – слякоть der Dolme tsch er – переводчик

Но: не путать 1) с приставкой Ent- и 2) составными словами 1) entscheiden – решать entschuldigen – извинять entschwinden – исчезать entschlossen – непоколебимый der Entschluss – намерение entschädigen – компенсировать entschärfen – разрядить die Entscheidung –постановление die Entschlossenheit – решимость entschlüsseln – раскидовать 2) die Botschaft– посольство beratschlagen – совещаться die Bekanntschaft – знакомство kaltschnäuzig – бесчувственный die Mitschuld – соучастие die Wirtschaft– экономика die Zeitschrift – журнал die Landwirtschaft – сельское хозяйство

 

21. Er= (в конце слова среднее между «а» и «э»)

die Mutt er – мама (ди муттэ/а)

der Mechanik er – механик der Schü ler – ученик leid er – к сожалению der Fehl er – ошибка das Bi er – пиво die Butt er – масло der Lit er – литр das Mess er – нож der Zuck er – сахар еinand er – взаимно der Lerneif er – прилежание der Geis er – гейзер das Gitt er – решетка, сетка der Gletsch er – ледник der Vat er – отец die Tocht er – дочь das Mess er – нож der Mal er – художник das Wass er – вода weit er – дальше

das Fieb er – температура; жар die Fib er – волокно der Leit er – руководитель imm er – всегда das Theat er – театр wied er – снова der Verleg er – издатель das Zimm er – комната der Kell er – подвал der Kelln er – официант der Splitt er – заноза der Schül er – ученик die Schwest er – сестра der Verkäuf er – продавец leid er – к сожалению der Eim er – ведро

22. R = (р) (внутри корня слов произносится как немецкая ‘ r ’)

die Pe rs on – персона (ди пе р зон)

R = (среднее между «а» и «э») (после приставок ‘vor-’, ‘her-’, ‘ver-’

vo rb ei – мимо (фоа/эбай)

die Wu rs t – колбаса die Da rs tellung – изображение die Fa rb e – краска die E rd beere – клубника der Spazie rg ang – прогулка e rz ählen – рассказывать das Gewü rz – приправа fo rd ern – требовать ge rn – охотно e rn enen – назначать e rn stlich – всерьез e rs t – прежде der Ve rs – стих; строфа ne rk isch – сворливый der Me rt el – дождевой червь das Me rk – знак, метка le rn en – учиться	ve rg essen – забывать eh rl ich – честный die Vo rs peise – холодная закуска ve rl assen – оставлять ve rd ienen – зарабатывать ve rk aufen – продавать vo rh aben – иметь намерение der Ve rk äufer – продавец der Vo rb ehalt – сомнение vo rb ehaltlos – открыто, прямо vo rb ereiten – приготовить(ся) vo rb eugend – профилактический das Vo rb ild – образец, пример vo rb ringen – представлять vo rd erst – выдающийся
23. R = (а)если это последняя буква слова и перед ‘r’ нет 'е' Wi r – мы (виа)	24 Ee= (ээ)der T ee – чай (дэа Тээ)
vo r – перед die Uh r – часы seh r – очень ih r – вы meh r – больше mi r – мне der Bä r – медведь fühlba r – ощутимый der Edito r – издатель die Agentu r – агентство der Amateu r – диалект die Armatu r – арматура denkba r – мыслимый klar - ясно, понятно der Schwu r – клятва der Vorfah r – предок di r – тебе	die Id ee – идея l ee r – пустой die B ee re – ягода die Bromb ee re – ежевика die Erdb ee re – клубника die Himb ee re – малина das M ee r – море die S ee – море der S ee – озеро der L ee rlauf – пустая трата времени der T ee r – смола Neus ee land – Новая Зеландия der Kaff ee – кофе der Schn ee – снег

 

25. L= как правило, мягкая a l t – старый (альт), НО (см. 26)	26. L = как правило, не смягчается перед ‘a’, ‘o’, ‘u’ la ngsam – медленный (ла н зам)
bezah l en – платить das A l ter – возраст die E l tern – родители das Te l efon – телефон die Zah l – число l esen – читать l eider – к сожалению norma l – нормальный der He l m – шлем der Apfe l – яблоко das Meh l – мука die Mi l ch – молоко das K l eid – платье die Inse l – остров stil l – тихий hobe l n – строгать hö l zern – деревянный	das La nd – земля sch la u – хитрый das P la kat – плакат der La uf – бег la ufen - бежать die F la sche – бутылка die P la ne – брезент la uten – гласить la ut – громкий, звучный k la r – ясно, понятно die La une – настроение die La mpe – лампа ver la ssen – оставлять la ng – длинный