Склонение русских двойных фамилий

ПРАВИЛА СКЛОНЕНИЯ ФАМИЛИЙ

 

 

1) Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, - склоняются, если относятся к мужчинам: сказать студенту Кулику, разговаривать с Иваном Максимчуком

- не склоняются, если относятся к женщинам: сказать студентке Кулик, разговаривать с Ириной Максимчук.

 

Исключение:

Не склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, когда фамилия созвучна с названием животного или неодушевленного предмета (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «у господина Гуся», «гражданину Ремню».

 

 

2) Фамилии, оканчивающиеся на -ако, -яго, -ых, -их, -ово не склоняются: Плевако, Дубяго, Седых, Долгих, Дурновó.

Например: сотрудничать с Николаем Белых, беседовать с Марией Черных

(встречающиеся в устной речи формы типа «у Ивана Седыха», «С Петром Черныхом» - недопустимы).

 

 

3) Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук (кроме безударных -а, -я), не склоняются.

Например: романы Золя, открытия Араго, драмы Гюго, оперы Бизе, музыка Пуччини, пьесы Шоу.

 

Исключение:

Славянские фамилии, оканчивающиеся на ударные -а, -я, склоняются: у писателя Ивана Майбороды, к философу Григорию Сковороде.

 

 

4) Иностранные фамилии, оканчивающиеся на безударные -а, -я, склоняются

Например: трактаты Авиценны, стихи Пабло Неруды, труды почётного академика Н. Ф. Гамалеи, утопизм философа Кампанеллы, жестокость инквизитора Торквемады, музыкальная комедия Д. Чимарозы, фильм с участием Джульетты Мазины, мексиканские песни в исполнении Роситы Кинтаны, песни Oкуджавы, 100 лет со дня рождения Сен-Катаямы

 

Исключение:

фамилии на -а, -я с предшествующим согласным -и

Например: сонеты Эредиа, стихи Гарсия, рассказы Гулиа, романы Моравиа. Не склоняются также финские фамилии на -а: встреча с Куусела.

 

5) Украинские фамилии на -ко(-енко) не склоняются

Например: юбилей Тараса Шевченко, воспоминания об Антоне Макаренко.

 

 

В составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских

склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом.

 

Склонение русских двойных фамилий

Первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: романы Мамина-Сибиряка, картины Соколова-Скаля.

Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.

 

8) Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного, а именно:

 

1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; отец и сын Ойстрахи;

 

2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс (ср. несклоняемость фамилий на согласный звук, относящихся к женщинам);

 

3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Поль и Эсланда Робсон, Август и Каролина Шлегель, соратники Рихарда Зорге Макс и Анна Клаузен, Ариадна и Пётр Тур;Серёжа и Валя Брузжак, Нина и Станислав Жук;

 

4) в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например: господин и госпожа Райнер, лорд и леди Гамильтон; однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ниринги;

 

5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Торндайк, супруги Ноддак;

 

6) при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шлегель, братья Шелленберг, братья Покрасс; то же при слове сёстры: сёстры Пресс, сёстры Кох;

 

7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гамалей.

 

Задание. Раскройте скобки, употребив фамилию и имя в правильной форме.

I

1. В числе авторов сборник «Вехи» следует назвать (Петр Струве, Сергей Франк).

2. После ареста в 1953 году (Лаврентий Берия) объявили врагом народа и английским шпионом.

3. Численность вооруженных сил армии (Александр Колчак) составляла около 400 тысяч человек.

4. В период 1918-1919 годов на Украине действовали вооруженные формирования, возглавляемые, в частности, (Симон Петлюра, Нестор Махно).

5. Многолетняя политическая деятельность (Шарль де Голь) содействовала объединению и укреплению Французской республики.

6. Формула «хозяйственного человека» была поддержана в России (М. Туган-Барановский).

7. Система (Джон Мейнард Кейнс) создала предметную область для современной макроэкономики.

8. Фундаментальная идея работ профессора Кембриджского университета (Альфред Маршал) состояла в том, что спрос и предложение определяют равновесные рыночные цены.

9. Исследованиями в области потребительской функции велись, в частности, американским экономистом итальянского происхождения (Франко Модильяни).

10. Наиболее крупным достижением (Давид Рикардо) была разработка теории ренты и сравнительных издержек.

11. В числе наиболее влиятельных теоретиков посткейнсианского периода следует отметить британскую экономистку (Джоан Вайолет Робинсон).