О.М. ПОДОЛЯН
Computer Engineering
(English for Special Purposes)
Computer Engineering (English for Special Purposes): Навчальний посібник для студентів напряму підготовки 6.050502 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології / О.М. Подолян. – Черкаси, 2010. - с.
Навчальний посібник підготовлено на кафедрі автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій.
Даний навчальний посібник являє собою комплекс завдань, які додаються до адаптованих спеціалізованих текстів, термінологічну лексику, короткий граматичний довідник.
Головна мета посібника – розвинути у студентів навички читання та перекладу, вилучення, обробки та передачі інформації англійською мовою, збагатити студентів корисною професійною лексикою, що дозволяє читати і розуміти тематичні тексти, стимулювати самостійну діяльність студентів.
Посібник рекомендований для студентів IV курсу, що навчаються за напрямом підготовки 6.050202 Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології.
Рекомендовано до друку Вченою Радою Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького (протокол № від).
CHAPTER I. COMPUTER WORLD
UNIT 1
The first steps in the computer technology
Task 1. Read and translate the text.
Development of electronics
Electronics is a field of engineering and applied physics dealing with the design and application of electronic circuits. The operation of circuits depends on the flow of electrons for generation, transmission, reception and storage of information.
Today it is difficult to imagine our life without electronics. It surrounds us everywhere. Electronic devices are widely used in scientific research and industrial designing; they control the work of plants and power stations, calculate the trajectories of space ships and help the people discover new phenomena of nature. Automatization of production processes and studies on living organism became possible due to electronics.
The invention of vacuum tubes at the beginning of the 20 
century was the starting point of the rapid growth of modern electronics. Vacuum tubes assisted in manipulation of signals. The development of a large variety of tubes designed for specialized function made possible the progress in radio communication technology before the World War II and in the creation of early computers during and shortly after the war.
The transistor invented by American scientists W. Shockly, J. Bardeen and W. Brattain in 1948 completely replaced the vacuum tube. The transistor, a small piece of a semiconductor with three electrodes, had great advantages over the best vacuum tubes. It provided the same functions as the vacuum tube but at reduced weight, cost, power consumption, and with high reliability. With the invention of the transistor all essential circuit functions could be carried out inside solid bodies. The aim of creating electronic circuits with entirely solid-state components had finally been realized. Early transistors could respond at a rate of a few million times a second. This was fast enough to serve in radio circuits, but far below the speed needed for high-speed computers or for microwave communication system.
The progress in semiconductor technology led to the development of the integrated circuit (IC), which was discovered due to the efforts of John Kilby in 1958. There appeared a new field of science – integrated electronics. The essence of it is batch processing. Instead of making, testing and assembling discrete components on a chip one at a time, large groupings of these components together with their interconnections were made all at a time. IC greatly reduced the size of devices, lowered manufacturing costs and at the same time they provided high speed and increased reliability.
Vocabulary:
applied physics – прикладна фізика
generation – створення, формування
scientific research – наукові дослідження
due to the efforts – завдяки зусиллям
manipulation – керування, обробка, перетворення
to replace vacuum tubes – заміняти електронні лампи
a piece of semiconductor – напівпровідниковий кристал
reduced weight – зменшена вага
power consumption – споживання електроенергії
to carry out – виконувати, здійснювати
solid body – тверде тіло, кристал, напівпровідник
to respond – відповідати, реагувати
at a rate – зі швидкістю
integrated circuit (ІС) – інтегральні схема
batch processing – пакетна обробка
to assemble – збирати, монтувати
to lower manufacturing – знизити виробництво
to increase reliability – збільшити надійність
