Жене Жена, жена, иди сюда скорей

НАРАДА И БРАХМАН

 

 

Действие первое

Вайкунтха

 

Нарада Приветствую Тебя, мой Господин!

Прими мои смиренные поклоны.

Ты всем даруешь радость, безусловно,

ведь Ты – причина всех других причин.

Ты полон вечным счастьем изначально.

Но почему глаза твои грустят?

Как необычно видеть этот взгляд!

Нараяна, Ты выглядишь печально.

Что может огорчить Тебя, Господь?

Ведь боли и тревоги Ты не знаешь!

Ты – дух. Тебя не беспокоит плоть.

Ты в полном равновесье пребываешь.

Как можешь Ты грустить?! Поведай мне.

 

Нараяна О Нарада, ты прав. Я бед не знаю.

Я полон Сам в Себе. Я не страдаю.

Я – Целое и завершён вполне.

Но те, кто без Меня решили жить,

скитаясь в мире смерти и рождений,

средь многих бед и мнимых наслаждений

счастливыми уже не могут быть.

Поверь, Мне их всем сердцем очень жаль.

Я их люблю и чувствую печаль:

им будет всюду не хватать Меня.

Душа свободна в выборе желаний.

И те, кто выбирают мир страданий,

никак не могут главного понять:

им лишь любви ко Мне не достаёт.

Нарада О мой Господь, я знаю наперёд:

Тебя мечтают многие узреть.

Нараяна Едва ли и один к любви стремится.

Поверь, желают многие молиться

не из любви, а чтобы заиметь

здоровье, деньги, славу и почёт,

всё то, что их удержит в мире боли,

а после незаметно утечёт,

оставив по себе лишь вздох, не более.

Нарада Ты всемогущ. Ты можешь всех призвать

в свой мир, где лишь любовь, где всё чудесно.

Нараяна Насильно невозможно милым стать.

Спустись на Землю. Всем давно известно,

Что есть духовный мир, но между тем

Их больше привлекает мир проблем.

Свобода – вот условие для всех.

Они свободно выбирают грех,

и смерть, и муки, их не заставляют.

Они свободно Богом стать желают.

Нарада И всё же я хотел бы попытаться

Всех блудных сыновей к Тебе вернуть.

Нараяна Задача эта может оказаться

Нелёгкой.

Нарада Пусть тернистым будет путь.

Но чтобы видеть вновь Твою улыбку,

я многим расскажу, как Ты велик!

И люди, осознав свою ошибку,

свой взор к Тебе направят в тот же миг.

Нараяна Я вижу, велико твоё желанье.

Но возврати хотя бы одного.

Не нужно мук и долгих испытаний.

На этот раз достаточно того,

чтобы душа по светлому пути

сама желала в вечный мир войти.

Запомни, Я даю благословенье:

любой, кто сам захочет быть со Мной,

получит этот шанс без промедленья.

Ты можешь тут же брать его с собой

и возвращаться.

Нарада Милостью Твоей

я отправляюсь тотчас в мир людей.

Действие второе

Дом брахмана

 

Брахман Людей погубит суета сует.

Смотрю на мир. Вокруг одни тупицы.

Какие-то уродливые лица.

В них ни кровей, ни благородства нет.

Куда герои прежние девались?

Куда былые мудрецы ушли?

Я вижу: на поверхности Земли

лишь выродки несчастные остались.

Жена, ну где ты?

Жена Да, мой господин.

Брахман Я завтрак жду. Скорее.

Я один

из тех, кто хоть немного соображает.

Хотя не все священники умны.

У многих впрямь, как у моей жены

на пустословье лишь ума хватает.

Не могут толком ни читать, ни петь,

ни вразумить, ни помахать кадилом.

Но мне священнодействие по силам!

Коль не сместят враги, так я и впредь

на путь заблудших буду наставлять.

Жена, стучат! Жена, стучат опять!

Иди же, шельма, открывай скорей!

Вот, беспокоят праведных людей!

На пороге появляется Нарада Муни

 

Брахман Хвала богам!

Сам Нарада явился…

(В сторону) Не запылился…

Просим в гости к нам!

Жене Жена, жена, иди сюда скорей.

Тащи с собой соседей и детей.

Взгляни, какое чудо у порога:

на нашу голову

посланник Бога.

(в сторону) Теперь мы будем в центре новостей!

Нараде Давно не знали мы таких гостей

и не мечтали о такой удаче!

Должно быть, ты по делу, не иначе.

 

Высокопарно Войди, присядь, возвышенный мудрец,

сосуды истомившихся сердец

наполни словом истинной любви

и нас, земных людей, благослови!

Нарада Должно быть, вы безгрешная душа,

коль гостя принимаете с почётом.

Брахман Безгрешная, конечно. Впрочем, что там…

Дурна ли весть твоя, иль хороша,

мы рады гостю, так что проходи.

Жене А ты, жена, немедля прочь уйди.

 

Нарада Вы так добры. Я слышал много раз

что вы служитель честный и усердный,

разумный, скромный, мудрый, милосердный.

Господь награду Вам послал сейчас.

Брахман Награ-а-а-аду!!! Что?…. Я не ищу наград.

Я Господу служить бесплатно рад.

Нарада Я к Вам пришёл по милости господней.

Его благословения со мной.

Вы можете отправиться сегодня

обратно в царство Бога, в дом родной,

где ни страданий, ни тревоги нет.

Брахман Какое счастье!!! Сразу…(растерянно) на тот свет…

А-а-а… сколько нужно будет заплатить?

Нарада Оставьте, милость Бог даёт свободно.

Брахман Я так…хм-м…Хотел немножко пошутить.

Чего же Господу от нас угодно?

Он так велик! Зачем же мы Ему?

Ведь Богу мы и здесь исправно служим!

Его великой милостью не тужим.

Открой нам тайну. Судя по всему,

случилась в царстве Господа нужда,

раз Он так срочно нас зовёт туда.

Нарада Господь лишь из любви и состраданья

желает вас от мук освободить.

От вас же нужно лишь одно – желанье.

Брахман Нам нужно предложенье обсудить.

Такое дело в спешке не решают.

Присядь, немножко подожди, мудрец.

Ведь, согласись, не каждый день бывает,

что нас зовёт на небо Сам Творец.

Хлебни чайку, иль молочка испей.

Я указанье дам жене своей,

чтоб, если я уйду на небеса,

она хозяйство поддержать сумела.

Семья, мудрец, ответственное дело.

Ты подожди. Недолго, полчаса.

Приляг, поспи, а хочешь, песню спой.

Ну, в общем, развлекайся. Бог с тобой.

 

Брахман уходит. Нарада поёт бхаджан.

 

Брахман возвращается

Брахман Ты знаешь, я с женой держал совет,

могу ли я оставить этот свет.

И вот во славу Бога без сомненья

мы приняли разумное решенье…

Нарада Ну что ж, в счастливый путь!

Брахман Постой, куда ты?!

Ведь я тебе еще не всё сказал.

Твоя решимость выше всех похвал.

Но, знаешь ли, бедою череваты,

шаги, предпринятые в суете.

Ты по своей великой доброте

поймёшь, что нам не стоит торопиться.

С женой непросто, знаешь ли, проститься.

Хотелось сразу, да дела опять.

Не мог бы ты немного подождать?

Нарада Немного подождать?

Брахман Такое дело…

Жена совсем недавно родила…

Вынашивала, знаешь ли, ждала.

А тут, представь, едва родить успела,

а муж - того, уходит в мир иной.

Невежливо и как-то некрасиво.

Без мужа у жены какая сила?

Лет через двадцать… приходи за мной.

Нарада Лет через двадцать?

Брахман Или… двадцать пять.

Чтоб дети подрасти уже успели.

Мужчина должен сыновей поднять.

Что может быть важнее, в самом деле?

Нарада Господь бы позаботился о всём.

Брахман Зачем нам утруждать Его делами?

Писанья прямо говорят о том,

что мы должны всегда трудиться сами.

А для тебя каких-то двадцать лет –

всего лишь миг. Ты вечность постигаешь.

А в вечности обычных рамок нет.

Хоть впрочем, ты и сам об этом знаешь.

Нарада Ну что же, двадцать лет я подожду.

А после снова за тобой приду.

Тогда исполнится благословенье.

И ты обитель смерти и рожденья

покинешь с лёгким сердцем, наконец.

Брахман Да, с лёгким… до свидания, мудрец.

Нарада уходит

Когда бы ты людей не беспокоил,

Тогда бы ты и впрямь чего-то стоил.

 

 

Действие третье

Двадцать лет спустя

 

Появляется постаревший брахман

 

Брахман Людей погубит суета сует…