Предупреждения
Обратите внимание: регистрация и последующее использование Продукта
Вы соглашаетесь пользователем лицензии и гарантии
Условия, содержащиеся в разделе гарантии на оборудование и
Лицензия (стр 43 и далее).
Важные замечания об использовании инструмента К-TAG
Чтобы избежать поражения электрическим током, не открывайте случай, когда инструмент подключен. Сослаться
Любой необходимый обслуживание продукта только Alientech Srl.
· продукт и его аксессуары предназначены только для профессионального использования.
· Этот продукт предназначен только для настройки автомобилей для соревнований или для использования на замкнутых
схема не открыть для общественности.
· продукт позволяет иметь доступ к параметрам управления работы двигателя:
последующая модификация этих параметров может сделать автомобиль не в соответствии с
Требования и стандарты в вашей стране о мощности, скорости и выбросов. Это может также
вызвать другую или более износ механических и электрических компонентов
транспортных средств и может привести к аннулированию гарантии, предоставляемой производителем / продавцов автомобиля.
Alientech Srl, его дочерних и зависимых не дают никаких гарантий любого рода о каких-либо дополнительных износа
или ухудшение двигателя или других электрических или механических частей автомобиля или на
соблюдение норм и правил выброса выхлопных газов, необходимых в вашей стране.
· инструмент и его принадлежности должны быть использованы только после тщательного чтения этого руководства и
Инструкции по эксплуатации посвящена нескольких протоколов, и только в соответствии с руководящими принципами
и предложения.
· продукт может включить модификации движения транспортного средства; Поэтому, машина может
имеют разные реакции по сравнению со стандартными условиями, указанными производителем.
Наибольшее внимание должно быть уделено при движении транспортного средства, которое имеет свои параметры двигателя
модифицировано.
| Страница 3 |
Версия 1.0
Важные замечания о содержании этого руководства
· Alientech Srl владеет и управляет некоторые или все права на изображения и другие защищенные авторским правом
Содержание данного руководства. Использование изображений и другой защищенной авторским правом контента (в том числе копирования,
воспроизведения, модификации, загрузки по сети, отображения, передачи, распределения,
лицензирование, продажа и публикация), кроме как здесь используется, запрещается простираются разрешено
Закон.
· Это руководство, и экран изображения, представляющие программное обеспечение K-люкс и Alientech банк данных используется
в данном руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Нормативная Информация
· Знаки расположены на задней стороне инструмента.
· продукт отвечает основным требованиям Директивы 2004/108 / EC и 2006/95 / EC
и, следовательно, несет маркировку СЕ.
· инструмент был протестирован в соответствии с гармонизированных стандартов EN 60950-
1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011, EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009, EN 61000-3-
3: 2008, EN 55022: 2006 + A1: 2007, EN 55024 и: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003.
· продукт соответствует требованиям части FCC 15,197 15,109, и, следовательно, несет отпечаток FCC.
· продукт в соответствии с ЕС и FCC стандартам, только если используется с кабелями и аксессуарами
поставляется и в соответствии с тем, что указано в инструкции по применению.
| Страница 4 |
Версия 1.0
Глоссарий
Прежде чем начать, вы должны быть знакомы с некоторыми технических терминов, используемых в данном руководстве.
Термин
Объяснение
Позиционирование Опорная рама, на которой Вы можете разместить блок управления для более легкого соединения (продается
отдельно).
Адаптер совет по
Установочная рама
Адаптер разместить на некоторые из ЭБУ при использовании кадр позиционирования
(Продано отдельно).
Резервный
Резервная копия данных, хранящихся в блоке управления двигателем, сделал, чтобы предотвратить
случайно полная потеря этих данных.
Восстановление
Процедура записи файла резервной копии на блок управления двигателем, возвращая таким образом
Блок управления двигателем для государства он был при ее резервной копии.
Пластырь
Порядок включения / отключения последовательной связи на управления двигателем
Блок.
Контрольная
Операция, которая служит для проверки целостности данных в системы управления двигателем
Блок. Коррекция контрольной суммы выполняется на каждом модифицированного файла перед
загрузкой в блоке управления двигателем, чтобы обеспечить его функционирование. К-TAG
всегда выполняет коррекцию контрольной суммы автоматически.
ЭКЮ
Электронный блок управления. Это, как правило, ассоциируется для блока управления двигателем.
EEPROM
Электрически стираемая и программируемая память.
Перепрограммируемой памяти. Письмо, стирания и перезаписи, имеют место
электрически, даже в цепи.
Вспышка
Перепрограммируемой памяти, с аналогичной операции ЭСППЗУ, но в
Вспышка технологии.
Микро
(Микроконтроллер)
Электронная обработка и контроль встроен в единый комплексный
замыкания.
Лог-файл
Файл, в котором инструмент записи в хронологическом порядке все чтения и программирования
деятельность в течение связи с блоком управления двигателем.
Исходный файл
Файл, содержащий данные (включая карты) для управления двигателем, заполненный в
Блок управления двигателем.
Модифицированный файл
Файлы, созданные из исходного файла, делая вариации на двигателе
управление данными; переписать в блок управления двигателем
Прошивка
Программа встраивается в инструмент, который позволяет его работу.
ID
(Идентификационный)
Процедура получения идентификационных данных блока управления двигателем.
Операционная
Руководства
Руководства встроенные в программное обеспечение K-Люкс, автоматически отображаются друг
Время Семья связи выбран. Они содержат указания о
кабели, необходимые, инструкция по подключению и предупреждения и предостережения, что
необходимо следовать, чтобы правильно выполнять программирование двигателя
устройство управления.
| Страница 5 |
Версия 1.0
Термин
Объяснение
Мастер
(Инструмент)
Для чтения и записи файлов (кодированных) не на ECU.
Раб
(Инструмент)
Чтобы прочитать зашифрованные файлы с ЭБУ, и писать только файлы, полученные датчика
от Мастера.
Мастер
(Один пользователь)
· Она читает исходный файл (не кодируется) укомплектованный в ЭБУ.
· Это изменяет файл, используя программное обеспечение настройки.
· Это пишет измененный файл (не кодируется) в ЭБУ
Мастер
(Пользователь, связанный с
один или более подчиненных
Пользователь)
· Он получает закодированный файл из своего раба.
· Это декодирует файл через соответствующую процедуру в Alientech
Банк Данных.
· Это изменяет файл, используя программное обеспечение настройки.
· Он кодирует файл через соответствующую процедуру в Alientech
Банк Данных.
· Он посылает закодированную файл своему рабу.
Раб
(Пользователь)
· Она читает файл в кодировке укомплектованный в ЭБУ.
· Он посылает файл читать его Учителем.
· Он получает закодированный модифицированный файл из своего Учителя.
· Это записывает файл в ECU.
Примечание: Даже если пользователь хочет ведомый, чтобы перезаписать оригинальный файл или
восстановить файл резервной копии, он должен спросить своего Учителя для проверки этих
файлы..
OBDII диагностики
Соединитель
Интерфейсный разъем Унифицированная аппаратная который обеспечивает доступ к
состояние медицинской информации для различных транспортных средств подсистем для выполнения On-
Бортовая диагностика.
ЭКЮ программирование настройки параметров управления двигателем запаслись в ECU. Может быть
осуществляется в последовательной связи или в режиме загрузки, и это, по существу,
состоит из трех операций:
· Чтение исходный файл укомплектованный в ЭБУ.
· Изменение исходного файла, используя программное обеспечение настройки.
· Написание измененный файл в ECU.
Серийный
Связи
Режим связи с электронным блоком управления через
диагностический разъем автомобиля (часто называемый OBDII разъем).
Это может быть сделано:
· через диагностический разъем: с ЭБУ установлен на транспортном средстве, просто
путем подключения к диагностическому разъему, как правило, находится в
Кабина.
· На скамье: отсоединив все оригинальные проводки и удаления ECU
от транспортного средства для подключения к его внешнему разъему с помощью
соответствующего инструментария, без необходимости открывать ECU.
Примечание: Не все ЭБУ может быть перепрограммирован на скамейке в последовательной связи.
| Страница 6 |
Версия 1.0
Термин
Объяснение
Режим загрузки
Связи
Режим связи с электронным блоком управления, в которой ЭБУ
Система запускается в определенном рабочем режиме; это позволяет выполнять
операции обычно не возможно в последовательной связи (для EX. читают
оригинальный файл, чтение / запись EEPROM памяти в, и т.д.). Обычно выполнены на
скамейки, как это часто бывает необходимо, чтобы принести подходящие напряжения на определенном штифтом
Совет ЭКЮ (для напр. провода пайки на некоторых колодок программирования).
Связи
Протокол
Язык общения между инструментом и электронным управлением
Блок.
Вставной
Набор коммуникационных протоколов, используемых K-TAG для диалога с управления двигателем
блоки проходные аналогичным образом.
Семья
Название, данное Alientech Srl к набору одного или более связи
протоколы.
| Страница 7 |
Версия 1.0
Содержание
Warnings..............................................................................................................................................2
Важные замечания об использовании инструмента....................................... К-TAG................................. 2
Важные замечания о содержании в данном руководстве........................................................................ 3
-
Регулирующий Information.....................................................................................................3
Glossary............................................................................................................................................4
Меры предосторожности..........................................................................................................................................9
Safety................................................................................................................................................9
Использование и handling..............................................................................................................................9
Адаптер переменного тока и переменного тока Шнур использование..............................................................................................10
WEEE Directive...............................................................................................................................10
Риски, связанные с операциями чтения или Перепрограммируйте данные...................................................... 11
Cleaning..........................................................................................................................................11
Проверка содержимого пакетов.........................................................................................................12
Имя Запчасти и functions..................................................................................................................13
Правая сторона tool......................................................................................................................13
Левая сторона tool........................................................................................................................13
Основной operations.................................................................................................................................14
Установка К-люкс software.......................................................................................................14
Установка K-TAG........................................................................................................................14
Инструмент registration.............................................................................................................................15
К-Люкс программное обеспечение основной screen........................................................................................................16
Настройка K-TAG для использования.......................................................................................................17
Как установить экран resolution...............................................................................................17
Как установить язык программного обеспечения.................................................................................. 18
Как просмотреть список автомобилей, поддерживаемых K-TAG................................................................ 19
Как скачать инструкцией по эксплуатации................................................................................ 20
Как отобразить информацию о вашем инструменте....................................................................... 21
Операционная procedures........................................................................................................................22
Как подключить tool................................................................................................................22
Выбор Семья communication............................................................................................22
Как выбрать Семья с помощью кнопок Транспорт................................................................. 22
| Страница 8 |
Версия 1.0
Как выбрать Семья с помощью кнопки протоколы................................................................. 24
Резервное копирование, восстановление, чтение и Writign.......................................................................................... 25
Пункты меню программирования.........................................................................................................25
Backup........................................................................................................................................26
Читать...........................................................................................................................................26
Restore.......................................................................................................................................27
Написать..........................................................................................................................................27
Управление файлами...............................................................................................................................28
Расшифровка файлов / кодирования для Salve инструментов, связанный с вашей основной записи пользователя.................................... 28
Как декодировать file..................................................................................................................28
Как кодировать file..................................................................................................................30
Техническая Поддержка..............................................................................................................................32
Updates..........................................................................................................................................32
Обновление программного обеспечения K-люкс и K-TAG................................................................................. 32
Обновление инструкцией по эксплуатации.............................................................................................. 33
Troubleshooting.............................................................................................................................34
Контакты.........................................................................................................................................38
После продажи бизнеса service.........................................................................................................38
Техническая Поддержка Service..........................................................................................................38
Дополнительный information.......................................................................................................................39
Дополнительные аксессуары......................................................................................................................39
Характеристики.................................................................................................................................42
Гарантия на оборудование и программное обеспечение Лицензия........................................................................................ 43
Продукт warranty...........................................................................................................................43
Ремонтно о sostituzione дель Prodotto кон RMA........................................................................ 44
Программное обеспечение License............................................................................................................................44
| Страница 9 |
Версия 1.0
Меры предосторожности
