I
.
, , , , , . , , , , , , , : , , , . II , , .[691] , , , , , -: , πάθη. , diaspasmos, , , -,[692] , . : , , , , , .[693]
: , ;[694] , , ;[695] , , , , ; , , , , , - , ,
, (. 2, 17);
, , , πάθη, passio, , .
II
, , , , , , , .
? - . , , , , , , , ; , , . , , , , : , , , , , , , . , , , , . , , , , , , ( , , ), , , , , . . , , ; , , , , , .
|
|
III
, , , , , , : , , ; ; ; .
: , , . , , , , , , , . .
, , ? . , , , , , (.1, 12), , , , . , , , .
IV
( , ), , , : , , , - , , , . : , . , , , , . , , , , . , - : , , , , , , , , , , , :
|
|
, .
, : , ; , ; , , .
V
, , , , , , . , , , , .
, phantasma, , , , , , , ( , , , ). , , , , , , , . , !
VI
, , -, , : .
, !.. ; , (. 14, 36.)
, , , ?
, IV . , , , , , , , :
! , ? (. 12, 13.),
, , , :
?.. (. 11, 47; 12, 19);
:
(. 12, 23);
:
(), (. 12, 29).
- -, , , , , , .
; ? ! ?.. Ho . (. 12, 27.)
, , , , , , .
; , , , , , .
, , , , , . IV , - . , , , . , , , , .
|
|
:
(. 8, 31),
:
, ! ,
:
, ! (. 16, 2223).
, ? , : , : , ?
: : , , , , , ? , ; , , . , , , . , , . , , , .
.
VII
, , , . , , , , , , .
, , - . , ; , , . , , , .
.
, (8, 27), , , . , ; , , . , , ; , , : (. 6, 54), , : ! ? (. 6, 60) (. 6, 66). , , . : , ; , .
. , , , ,
( ), ,
, , , , : παρεπορεύοντο.
(), - . ( 9, 30.)
: -,
, , - . (. 7, 24.)
, , , , - (. 10, 1), , , , , , , .[696]
|
|
VIII
Ho .
, , .
(10, 1), (19, 12) :
, ,
-, . , , IV :
, , , -, .
() , , , .
. (. 10, 4042.)
. ; . , , , , , , , : .
- ; - . ?
: , ,
() , (. 16, 21.);
, . (. 13, 33.)
; , . ?
, , . (. 5, 14.)
(. 5, 35), , , , , ; , , .
, . (. 12, 32).
, , . (. 8, 28.)
; ; ; .
, , ; , . (. 11, 33.)
: , , . , , , ; .
; .[697]
:
(. 12, 19),
: . , , .
IX
, , . , , .
(), . (. 9, 37.)
, , (,), , () , ( , ήσπάζαντο.) (Μκ. 9, 15.)
? , , , ( , . 17, 2) . , , , , , ; , , , .
Ce, , . (. 1, 29),
- , .
, ?..
. (. 10, 3839.)
. , :
. (. 6, 37.)
- , , , (9, 51):
(, , .
, , , .
X
, , , , , , , , , , , , , , .
|
|
, , (. 22, 37),
; . , , ; , , ?
(. 27, 25),
, .
: (. 24, 2);
ce, (. 23, 38),
, . , , , , , .
, , . (. 12, 50.)
- , , , , . , . , , , , .
, , , , . , , , , .
, ; , , :
; , , (. 20, 14),
; :
; , , . (. 20, 12.)
, , ; , , .
XI
, ; , , , . (. 10, 32.)[698]
, , .
? (. 8, 22),
, ; , . .
, . , , , , .
, , , : , , : , ; , , , . (. 10, 3234).
; , . (. 18, 34.)
. (. 9, 32.)
, , , ; : , : : , ? ! ; (. 14, 36), , .
XII
. , , .
, , , (. 19, 12.)
, , , : (. 1, 15), , ; ,
, , , . (. 19, 12.);
(. 25, 5), , , , ; , : .
, , : (. 10, 3537). ; , , : .
XIII
, , , , , .
, 3031 , 67 , , , , , , ,
, , , , . (. 10, 46).
, , , : ?
, .
: , , !
: , .
; : , ! (. 18, 3639.)
, : (), (. 19, 40).
. , ; , .
, , . (. 9, 39).
, , : , , :
? : , !
: !
, . (. 18, 4043).
XIV
, , , , , , , .
, , , . , , , , , , , , -, , , , , , .
().
: , ; , , ; , .
: ? : . (. 11, 13.)
, , . , .
IV , , (12, 13), , , , II , , , , , , , , , , 9;[699] ; : ?, , , , , . , , , , , : , .
, , , ; .[700] κύρις, , meschiah, , , , . , , , , -, ; , , , : , .
XV
, ! , ! , , , , .
, , , . (. 9, 9; 14, 4, 7.)
, , , , , , , , , - (, , , , ), , , :[701] , , , . , , , , , :[702] , , , : , ; , ; (, . 21, 1); , , : .
, , ; , , : , , . , , , , , , , , . : , ; , . .
XVI
, , ,
.
(). ,
.
, ,
-, , : , .
(11, 8), (21, 8), , , , .[703]
, , . (. 148, 12).
, , IV (12, 13), .
XVII
I (21,27) , ( ), , -, , , , , , , , ; -, , , . , , :
(. 21, 16),
, , , , .[704]
!
, , . , , , .
, () :
!
!
.
! (. 11, 9 10.)
, , : , , , , , .[705] , , : , , , , , (. 16, 20). , : , , ; .
: , ; , , . (. 15, 15.)
; .
, . (. 8, 3536.)
; .
, , , : ; , , .
XVIII
, , , , .
:
! Gloria in excelsis! (. 2, 14)
.
,
,
! (. 148, 1),
: ; (. 1, 11), , .[706]
, .
,
, :
, , (. 2, 14).
: , , . . , . : , , . - , . ; , , .
(, schalem, ).
! (. 121, 67.)
:
, , . (. 10, 8.)
, ; , .
, ; , , (. 14, 27).
, pax Dei, , pax Romana, - .
, , . (. 57, 19.) , . . (. 9, 10.)
; , . (. 2, 4.)
, , , , , , ; , , .
: , , , . - . , .
XIX
, , , , : , , ! .
, , .
, , . : , , , , , .
, , ! :
, , , , , . (. 19, 4142.)
, , .
XX
, , , , , (11, 11), , (12, 2829), .[707]
, , , , , , , , , , - , , , , , , :
, ; , , . (. 14, 7.)
, , :
: , , . (. 12, 35.)
, , , , . ; .
, , : . : ! : !
I
? , . ? , . ; , ,[708] , , , ,[709] , , , , , . : , .
, , (- ) : , , , , ; , , .[710]
, , ; , (. . 23, 8), , , , , , , -:
, . , , :
. (. 2, 11; 3, 20.)
II
, , , (Khaneïoth), ,[711], : (. 11, 57), : ? . , ! , , , , : !
, , , , , .[712] - . , , , .
, .
III
, , -.[713] , ; , , , . , ; , , : ! , , .
(. 11, 15),
, .[714] , ? , , , , , , [715] (. 8,23) , (. 20, 2021); , , , , , , , :
! . (. 2, 48.)
, , .
, har habajit,[716] , , , : . , , , .[717]
: ; , , , , ; , , , , , .[718] ; ; , , , , ; , , . , , , .
, : ,
, , , , , : , , , . (. 7, 3 10; 26, 6.)
, , ; , .
IV
, , ; , :
! !
:
? (. 21, 10.)
.
, - . , , , , : , , σχοινίων.
, , -, , φραγέλλιον :
: ? . (. 11, 17.)
,
; . (. 11, 15.)
(, ); ; . (. 2, 15.)
, , : .[719] , , ? , , .
, , , , , , . , , (. 22, 38): , , , , , . , , , , , .[720]
V
(. 14, 2),
θόρυβος, , , , , , , : quieta non movere, , , , : .
, , , segaanim, ,[721], , :
. (. 20, 6).
: , , ; , .
, , , , , , , , , : , .[722], , , , . : , , , , , , , , (. 13, 1).[723] , ;[724] , , , , , , ; , , . ? , :
? (. 19, 9),
, , : (. 21, 10), , . , , (. 19, 7) , divus Caesar Augustus, , , .
VI
, , , , , : ? , , .
, (. 12, 6),
, ; .
, , ( ) , (. 4, 2123),
, . , :
, ?
:
, . (. 2, 19.)
, , , :
, , ! (. 13, 12).
, ,
.[725] , :
, : , . (. 14, 58.)
:
! . (. 15,2930).
, , :
, , (. . 6, 14).
, , - , , , , , , , , (. 6, 5357).
, , : , . , , , : , .
VII
, , ; , , , . , , .
, , . , , , (. 18, 3). ; , , , . , , , , , , . , , . , , , , , , , , , .
, , , , , .
VIII
, , , ( ) , - , ( ) , , ( ), , , , (. . 17, 16).
, , -, , , : , , ; . . , , .
, , . , , . , , , : . : . , , .
, , , -, trapezitai ( trapeza , banka ). - , : . , , , , . ! (, -) -, , : , , . - -. , , .
, . . , , , ( , , , ) .[726] : .
, , , , .
IX
, ; , , , : (); Β ; (. 5, 3944) , --, ? , . , , ?
, ; , .[727] , . - : ? , , , skandalon; ( , ). , IV , , . (); , , .
, . , ; , :
() , βιάζεται, () , βιασταί, , (. 11, 13),
, , . - , βιαστάς. , , , !
, , , , , ; , , , .[728]
? -, ; ; :[729] .[730] ; : .
, -, . :
, . (. 11, 28.)
, :
, , . (. 25, 41.)
; . ? , . , , ; , .
X
, . ó ? .
, - , , , , , . , , , !
, , . ; , , , .
, , ! , ? , , , , ; ; ; , , , ? , . , , , , , .
, , .
. ,
.
, , ,
, ,
,
!
, ,
,
.
, , ;
, .
.
. .
.
.[731]
XI
, , - (11, 19); , , .
, , , , , .
, , . Radii prodierunt ex oculis ejus,
, , , .[732]
, ,
(. 1, 14),
.
! ! καιείς με, καιείς με,
, .[733]
.
Rex tremendae majestatis.[734]
, , ? . (. 3, 12.)
, , , , , , ; : ; , ? (. 6, 1517).
XII
, , , :
, - - , . (. 11, 16).
- , - .[735] , , , , har-habaït, . , ; , , .[736]
, , , . , , , (. 7, 5052; . 15, 43), , , , , , , : , , , .
:
, (. 12, 17),
( ), , . , , , , , , .
XIII
, . , ,
, . ? : . (. 21, 1011).
, , , :
-? (. 12, 23.)
, , ,