СЕМИНАР 2. коммуникативный и этический аспекты культуры речи
I. коммуникативные качества речи
(1) Выделяются следующие коммуникативные качества речи: правильность, логичность, богатство, чистота, ясность, точность, уместность, выразительность. Соотнесите названия качества речи и его дефиницию.
| КАЧЕСТВО РЕЧИ | ДЕФИНИЦИЯ |
| 1. богатство | а) соответствие нормам литературного языка. |
| 2. выразительность | б) подбор языковых средств, обеспечивающий адекватное отражение ситуации, соответствие произведенного эффекта замыслу говорящего. |
| 3. ясность | в) соответствие языковых средств коммуникативной ситуации. |
| 4. логичность | г) разнообразие языковых средств. |
| 5. точность | д) подбор языковых средств, которые воздействуют на адресата, привлекают его внимание. |
| 6. уместность | е) отсутствие элементов нелитературной речи (жаргонизмов, диалектизмов, просторечных слов), слов-паразитов и т.п. |
| 7. чистота | ж) умение последовательно, непротиворечиво и аргументированно излагать мысль. |
| 8. правильность | з) умение донести свои мысли до собеседника, обеспечить правильное понимание текста. |
(2) Какие коммуникативные качества речи отсутствуют в следующих примерах?
1. Иностранный язык – это язык, который принадлежит народу, проживающему на территории государства, границы которого находятся за пределами России, Беларуси и Украины (из студенческой работы).
2. Но представьте себе, что в этом же стиле заговорит с вами ваша жена, беседуя за обедом о домашних делах. «Я ускоренными темпами, – скажет она, – обеспечила восстановление надлежащего порядка на жилой площади, а также в предназначенном для приготовления пищи подсобном помещении общего пользования (то есть на кухне. - К.Ч.). В последующий период времени мною было организовано посещение торговой точки с целью приобретения необходимых продовольственных товаров» (К. Чуковский. Живой как жизнь).
3. Вы, это самое… того… когда вы говорите, вы… в общем… это… как его… ну… словом… не тяните. Вот, между прочим, так сказать, что мне хотелось вам сказать (Памятка о вреде слов-паразитов).
4. – <…> Не ушиблись ли вы?
– Чтобы сказать вам – да, так – нет! Чистейшей воды пустяки (А. Аверченко. Рыцарь индустрии).
5. Проведение анализа компонента парцеллированной конструкции как парцеллят позволило нам сделать обобщающие выводы о сущности парцелляции (из научной работы студента).
6. Вы свободны! Свобода прекрасна! Но, знаете, требуется время, чтобы восстановить хаос и порядок — порядок отдельно от хаоса. Но мы это сделаем! (Речь Дж. Буша (перевод). Вашингтон, 13 апреля 2003).
Логичность речи
Логические ошибки (алогизм)
(3) Среди разнообразных типов логических ошибок выделяют следующие:
· объединение пересекающихся понятий: Английский язык для детей и школьников;
· сопоставление несопоставимых понятий: Композиция туркменских сказок имеет много общего со сказками европейскими;
· подмена понятия (часто возникает в результате неправильного выбора слова): Радушные хозяева потчуют гостей разнообразным подбором национальных блюд;
· неоправданное расширение или сужение понятия: Врачи «неотложки» в любое время суток должны помочь больному ребенку;
· несоответствие посылки и следствия: Рост преступности зависит от того, насколько упорно и эффективно ведется борьба с правонарушителями;
· смысловое несоответствие компонентов текста: Самое популярное женское имя в Москве – Настя. На каждую тысячу новорожденных девочек появляется в среднем 100 Анастасий. Это имя занимает первое место уже пять лет подряд. Не менее популярны Анна, Мария и Екатерина.
К логическим ошибкам примыкает
· двусмысленность: Ремонт компьютеров. Лечение любых поражений вирусами.
Объясните, в чем заключается нарушение логики в представленных выше примерах. Исправьте предложения.
(4) Найдите алогизм в примерах. Отредактируйте предложения.
1. Устройство Dyson Airblade™ позволяет гигиенически эффективно сушить руки, уменьшая количество бактерий и микробов до 99,9%.
2. Ищу мужа. Я еще молода. Рост высокий, талия тонкая. В хозяйстве, кроме того, имеется трактор.
3. Так хочется облокотиться спиной об дерево и просто задуматься о чем-нибудь легком, расслабляющем.
4. Вдоль строя шел генерал. Под фуражкой блестела на висках проседь, но держался он молодцевато, да и форма – высокая курчавая папаха, плотно облегающая шинель, лампасы – красила, молодила генерала.
5. Самым бедным из этой группы действующих лиц является язык Варвары.
6. Голова у зверя круглая, с выпуклым лбом, с косым разрезом крупных глаз, черным носом, со щеткой жестких усов, с длинным пушистым хвостом.
7. В Тверской области благодаря урагану обесточенными оказались почти тысяча населенных пунктов.
