MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
S.E. MARTYNYUK
PRACTICAL COURSE
OF ENGLISH LANGUAGE
FOR LAW STUDENTS
Kyiv - 2006
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
С.Є. МАРТИНЮК
ПРАКТИЧНИЙ КУРС
АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
ДЛЯ СТУДЕНТІВ-ЮРИСТІВ
НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК З ПРАКТИКИ
АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Київ – 2006
Видавничий центр КНЛУ
Mартинюк С.Є.
Практичний курс англійської мови для студентів-юристів (англійською та українською мовами). – К.: вид. центр КНЛУ, 2006.
Автор: Мартинюк С.Є., старший викладач
Рецензенти: В.І.Гончаров, кандидат філологічних наук, професор
М.П.Дворжецька, кандидат філологічних наук, професор
В.А. Шатіло, кандидат юридичних наук, доцент
Друкується за рішенням вченої ради Київського національного лінгвістичного університету (протокол № від 26.06.2006 р.)
Mартинюк С.Є.
Видавничий центр КНЛУ, 2006
Передмова
Навчальний посібник “Практичний курс англійської мови для студентів- юристів” підготовлений для використання на заняттях та у самостійній роботі студентів спеціальності “Правознавство”, а також усіх майбутніх фахівців з права, які вивчають англійську мову як першу іноземну.
Посібник розроблений з урахуванням модульної навчальної програми для студентів-правників і за своєю структурою складається із п’яти розділів, що відповідають п’яти навчальним модулям.
Мета посібника — навчити студентів володіти юридичною лексикою, сформувати навички роботи з літературою за фахом, які спрямовані на розвиток аналітичного мислення, а також на активізацію мовленнєвої комунікації.
Навчальний посібник складається з 5 тематичних розділів, які містять 5 модулів, структурованих залежно від курсу навчання.
До кожного тексту тематичного розділу розроблені питання для обговорення з метою вдосконалення практичних вмінь та навичок розуміння навчального тексту та тлумачення нових термінів, надані вправи та завдання за тематикою розділу для опрацювання нової лексики та повторення граматичного матеріалу. Кожний тематичний розділ включає в себе також додаткові тексти з фахової тематики, граматичний додаток, контрольні питання для модульного тестування і запропоновану тематику для студентської проектної роботи з вивченої теми.
Тематичні розділи посібника спрямовані і на розвиток навичок писемного мовлення: вводяться основи ділового листування, анотування, анкетування, написання автобіографії, проведення наукової конференції.
У навчальному посібнику окремі розділи присвячені текстам для домашнього читання (Texts and Tasks for Home Reading), розмовним темам (Speech Practice) та комунікативним ситуаціям (Communication Practice).
Тексти для домашнього читання,розмовні теми та комунікативні ситуації призначені для самостійної роботи студентів.
Наприкінці підручника подається перелік слів для обов'язкового запам'ятовування.
Матеріали, що були використані для читання і перекладу, є результатом ретельної підбірки, що відповідає прагненню автора представити як можна більший спектр правових текстів за їх тематикою та сферами вживання.
CONTENTS
Unit 1. FRAUD IN ECONOMIC, FINANCIAL AND CONSUMER SPHERES................................................................ 6
Section 1: DEFINITION OF FRAUD................................................................ 6
Section 2: FRAUD IN ECONOMIC SPHERE................................................ 12
Section 3: FRAUD IN CONSUMER SPHERE............................................... 19
Section 4: FRAUD IN FINANCIAL SPHERE................................................ 25
Supplementary Reading and Writing: Pyramid Scheme (31), Telemarketing Scams (33), Free Prize Schemes (35), Chain Letters (36), Internet Fraud (37)
Grammar Focus I: Participle I (Present Participle).......................... 40
Unit 2. MONEY LAUNDERING TRENDS................................................ 52
Section 1: DEFINITION OF MONEY LAUNDERING................................. 52
Section 2: PROCESS AND METHODS OF MONEY LAUNDERING....... 57
Section 3: MONEY LAUNDERING TRENDS IN THE EUROPEAN UNION............................................................... 64
Section 4: BRIBERY AND CORRUPTION..................................................... 68
Supplementary Reading and Writing: Money Laundering Offences (77), World Banking System Is a "Money Launderers’ Dream" (79), Some Measures to Prevent Money Laundering (81), “If you want to steal, then buy a bank.”(82) 
Offshore Areas as a Means of Saving 
and Augmenting Capital (84)
Grammar Focus II: Participle II (Past Participle)............................. 86
Unit 3. BUSINESS PAPERS........................................................................ 95
Section 1: LAYOUT AND PARTS OF BUSINESS LETTERS...................... 95
Section 2: TYPES OF BUSINESS LETTERS............................................. 111
Section 3: COMMERCIAL PAPERS........................................................... 123
Supplementary Reading and Writing: What Are Some of the Specialized Forms of Commercial Paper in Use? (132), Selecting Your CV Format (134), Types of Summaries (137), Submitting Papers for Conferences (139)
Grammar Focus III: Gerund............................................................. 143
Unit 4. BUSINESS AND LAW................................................................. 154
Section 1: FORMS OF BUSINESS.......................................................... 154
Section 2: GENERAL NOTES ON CONTRACTS..................................... 164
Section 3: BUSINESS CONTRACTS...................................................... 173
Supplementary Reading and Writing: What is a Corporation?(186), What is a Business Company? (190), How to Found a Business in Great Britain (191)
Grammar Focus IY: Conditionals (part 1)..................................... 194
Unit 5. PROTECTION OF HUMAN RIGHTS........................................ 205
Section 1: HUMAN RIGHTS HISTORY....................................................... 205
Section 2: HUMAN RIGHTS IN INTERNATIONAL LAW........................ 212
Section 3: THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS.................... 218
Section 4: PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN UKRAINE............... 225
Supplementary Reading and Writing: UNO Activity in the Sphere of Human Rights Protection (241), Procedure before the European Court of Human Rights (244), Human Rights Protection at the International Level (246)
Grammar Focus Y: Conditionals (part 2)........................................ 248
Speech Practice: The European Union (258), The Structure of the European Union (260), What Is Law? Constitutional Law (264), Administrative Law (266), Contract Law (267), Arbitration (268), International Law (270), Legislation of the European Union (part 1) (271), Legislation of the European Union (part 2) (273), Human Rights in Ukraine (274), The Profession of Lawyer (278)
Communication Practice..................................................................... 280
Texts and Tasks for Home Reading:
A Retrieved Reformation (288), Proof of the Pudding (301), W.S. (318), Confession of Gallomaniac (339), To Kill a Mockingbird (354), The Oracle of the Dog (374).
Active Words and Word-Combination...............................................390
References........................................................................................... 396
UNIT 1
