Бажаємо успіхів та натхнення...

ЗАЯВКА

НА УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ

«Sport mit Sprache»

(03.11.2012-04.11.2012)

РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТКА

ПРІЗВИЩЕ
ІМ’Я
ПО БАТЬКОВІ
ДАТА НАРОДЖЕННЯ		ВІК
НАЛЕЖНІСТЬ ДО НІМЕЦЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОСТІ
МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ
АДРЕСА ПРОЖИВАННЯ	Область, район, населений пункт		Поштовий індекс
Вулиця, будинок, квартира
КОНТАКТНІ ТЕЛЕФОНИ	Робочий		Факс
Домашній		Мобільний
ЕЛЕКТРОННА ПОШТА
ЧЛЕНСТВО В НІМЕЦЬКІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ
Ваша безпосередня функція в проектах цієї організації в 2010-2011 роках
НОМЕР ТА СЕРІЯ ПАСПОРТУ

ЕСЕ «ЧОМУ САМЕ Я МАЮ БРАТИ УЧАСТЬ У ЦЬОМУ ПРОЕКТІ» (цей пункт є дуже важливим)

I. ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ (не більше 2 сторінок)

Інформація про освіту (назва вищого навчального закладу, спеціальність, рік закінчення)
Знання іноземних мов (вільно володію, добре, задовільно)
Знання німецької мові (дів. Додаток 1)	A1 B1 C1 A1 B2 C2
Місце роботи, посада, перелік обов’язків
Громадська діяльність
Захоплення
Додаткова інформація, що є, на Вашу думку, важливою (наприклад, нагороди, відзнаки, стажування, тощо)
Ваші очікування від участі у Проекті

II. РЕКОМЕНДАЦІЇ (не більше двох осіб; зверніть увагу, що текст рекомендації додавати не потрібно; у разі виникнення необхідності Відбірна комісія може звернутися із такою вимогою у ході відбору або безпосередньо зв’язатися із особою, яка Вас рекомендує)

# 1

Прізвище, ім’я, по батькові
Посада та місце роботи
Контактний телефон
Електронна адреса (якщо є)

ІІІ.. ЯК ВИ ДІЗНАЛИСЬ ПРО ПРОЕКТ?

________________

IV. ВАШІ ОЧІКУВАННЯ ВІД ПРОЕКТУ?

________________

Дата заповнення: ________ 2012 р.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Звертаємось до Вас із проханням заповнювати та надсилати анкету в електронній формі.

Заявку необхідно надіслати до 07.10.2012 року на електронну адресу – [email protected] (тема “Sport mit Sprache-2012”). Усім кандидатам буде надіслано підтвердження про отримання заявки протягом трьох робочих днів. Якщо Ви не отримаєте підтвердження – звертайтеся до Володимира Фінгера за телефоном: +380954370416.

Після вказаного терміну (07.10.2012 року) заявки не будуть прийматись до розгляду.

Інформацію про результати відбору учасників буде повідомлено електронною поштою до 10.10.2012 року.

Уся інформація, яку Ви зазначаєте у заявці, є конфіденційною.

Інформацію про всіх аплікантів буде внесено до бази даних ВО НМУ. Незалежно від результатів відбору організатори зроблять усе можливе для того, щоб активно залучати їх до інших заходів, що відбуватимуться у рамках підтримки німецької меншини в Україні.

Детальну інформацію про Проект “Sport mit Sprache-2012” та ВО НМУ, Ви можете знайти на веб-сторінці www.dju.org.ua та в групі http://vk.com/sport_mit_sprache_2012.

Із додатковими запитаннями звертайтеся, будь ласка, до:

§ Координатора проекта – Володимира Фінгера

електронна адреса [email protected], тема “Question”

§ Голові ВО НМУ – Володимира Лейсле

електронна адреса:[email protected], тема “Question”

телефон: +38 050 398 54 27

БАЖАЄМО УСПІХІВ ТА НАТХНЕННЯ!!!

Додаток 1

Щоб сформувати групі найбільш ефективно, підготувати підручники та завдання, нам дуже важливо знати ваш РЕАЛЬНИЙ рівень знання німецької мові. Будь ласка, Протестуйте Вашу німецьку http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl та впишіть результат в Анкету.

Елементарний рівень володіння мовою
A1	A2
Здатність розуміти і вживати загальновідомі побутові вирази і прості речення, спрямовані на задоволення конкретних потреб. Уміння представити себе й інших, поставити питання іншим людям щодо їхньої особи — напр., де людина живе, яких людей вона знає або які речі вона має — і відповідати на запитання такого типу. Вміння порозумітися у простих ситуаціях, якщо співрозмовник говорить повільно й чітко і готовий іти назустріч.	Здатність розуміти речення і часто вживані вислови, пов’язані з безпосередньо знайомими сферами (напр., інформація про особу і сім’ю, покупки, робота, близьке оточення). Вміння порозумітися у простих, рутинних ситуаціях, де йдеться про простий і прямий обмін інформацією про відомі речі. Вміння простими засобами описати власне походження, освіту, безпосереднє оточення і речі безпосередньої необхідності.

Самостійне вживання мови
B1	B2
Здатність розуміти основний зміст, коли вживається зрозуміла загальновживана мова і йдеться про знайомі поняття з роботи, школи, дозвілля тощо. Вміння вийти з більшості ситуацій, що трапляються під час поїздок німецькомовними країнами. Вміння просто і зв’язно висловлюватися до знайомих тем і сфер особистих зацікавлень. Вміння робити повідомлення про спогади, події, мрії, надії й цілі з власного життя, давати короткі пояснення й обґрунтування щодо планів і намірів.	Здатність розуміти основний зміст складних текстів до конкретних та абстрактних тем; розуміння також фахових дискусій у власній галузі. Вміння порозумітися настільки спонтанно й вільно, щоб вести звичайну розмову з носіями мови без великих зусиль з обох боків. Уміння чітко й деталізовано висловлюватися до широкого спектру тем, висловлювати думку до актуальних питань, обґрунтовувати недоліки й переваги різних можливостей.

Компетентне вживання мови
C1	C2
Здатність розуміти широкий спектр складних великих текстів, простежуючи також прихований зміст. Вміння висловлюватися спонтанно і вільно, не відчуваючи часто очевидну потребу добору слів. Уміння результативно й різнопланово використовувати мову в суспільному і професійному житті, а також у навчанні. Вміння чітко, структуровано і вичерпно висловлюватися щодо складних ситуацій, застосовуючи при цьому належним чином різні синтаксичні засоби.	Здатність без зусиль розуміти практично все прочитане й почуте. Вміння узагальнювати інформацію з різних письмових та усних джерел, даючи при цьому пояснення й обґрунтування у зв’язному викладенні. Вміння висловлюватися спонтанно, дуже вільно і точно, передаючи тонкі значеннєві відтінки у складних ситуаціях.

Рівні A1—C2 відповідають рівням “Загальноєвропейських рекомендацiй з мовної освiти”.