ho bby - ó = .
c - - - i -:
e rto - ! = !,
í nema - = ,
Ci ao! - ! = !
- a, - o, - u c - -:
ca rne - á =
ca ro - á = ó
co sa - ó =
cu cire - ú =
g - - - i - (= . - j -):
gi ocare - á = ,
ge nte - é = .
- a, - o, - u g - -:
ga mba - á =
go verno - =
gu sto - ý =
gr ande - á = .
- gn - - - ( . - - - -, - -):
gn occo - ó = ,
co gn ome - ó = .
- gli - - -:
sba gli ato - á = ,
me gli o - = .
- che - - chi - - - - - :
Chi? - ? = ?
Che? - ? = ?
chi lo - ú =
chi uso - = /-
chi aro - = .
- qu - - kw -:
Qu ando? - w á? = ?
Qu anto? - w á? = ?
- s - - b /- d /- g /- v - -:
co s a - ó = ; chie s a - é = s vago - á = .
- sc - - - i - -:
sce gliere - é = ()
sce ndere - é = .
- sch - - -:
sch ermo - = ,
sch iena - é = .
z : z anzara - .
, !
.
:
( )
: O - I - EIAMO - TE - NO .
volere é =
:
io * vogli o - ó =
tu vuo i - yó =
lui/lei vuol e - / ó = / ;
Lei vuol e - ó = (.)
noi vogl iamo - á =
voi vole te - é = (. )
loro voglio no - ó ó =
* Io = ó:
Io vado! - ó á! = !
:
Io voglio vedere mia sorella - ó = .
Tu vuoi parlare con lui - yó á = .
|
|
|
Lui/lei vuole giocare con loro - / ó ó = / .
Lei vuole giocare a tennis! - ó ! = (.) !
Noi vogliamo trovare quest bella donna = .
Voi volete partire domani - é á = .
Loro vogliono leggere - ó ó é = .
:
vivere = qui = lavorare =
a, in = abbiamo = cantare =
questa = grande = studiare =
cittá = casa = lingue straniere = .
perché = che = danno =
mio = piacere = la moneta = ()
mia = moltissimo = - comprare =
padre = amare = i libri = ()
madre = rispettare = andare = , (-)
per = cínema = alcínema = (?)
figlio = figlia = sorella =
fratello = bello = mi = ;
vedere = parlare = con =
giocare ( ) = ( ) partire = domani =
oggi = anche = dopodomani =
abitare = famiglia = rico =
tutta = intelligente = póvero =
tutto = capae = piacevole =
tutte = forte = simpatico =
tutti = certo = da =
giovane = vengo = , buono =
vecchio = vieni = , giorno =
- e ed :
Io et e - , : Tu e d í o - .
***
!!!
- - - !, -
- ! -
- , .
, - essere ,
:
Io sono * - ó =
Tu sei - =
Lui/lei/Lei è ** - / / = // /
Noi siamo - =
Voi siete - é =
Loro sono - ó ó =
* essere (). o , .
( ), - O , ( ) - - A :
: Io sono russ o - ó ý = .
: Io sono russ a - ó ý = .
, - e - á :
, : Lui / lei è molto intelligent e = / () ;
** , è (, ) - , e = .
|
|
|
:
(Io) * sono capae - ó ** á = () .
(Tu) sei intelligente - é = () .
(Lui/lei/Lei) è giovane - = // () (-a/-).
Mio amico è sicuro - ý = () .
(Noi) siamo forti - ó = () (-).
(Voi) siete ricchi - é ú = () (-).
(Loro) sono vecchi - ó ó = () (-).
I miei amici sono poveri - ó ó = () (-).
()
(Lei) è molto piacevole! - ó ! = () ! (Lei) è molto simpatica! - ó á ! = !
* , -
- , :
Sono dItalia = () .
Sei dItalia = () .
Siamo dItalia = () , ..
:
Vogli o cantare = ( ) .
Vole te cantare = ( ) , ..
d - d = , c / (.) á :
Vado dall t eatro = () ,
:
Vengo dall a eroporto = É () ;
** , ( ), :
so n o - ó = ,
:
so nn o - ó = .
***
:
Anna va da Maria = . Io vado da te = .
Maria va da Ada = . Ada va da te = .
Lui va da me = . Lei va da lui = .
Vai d Maria! = ! Andate da Ada! = !
-!
1
( - !).
Olga vive + a Mosca. + .
Lei fa + il primo anno +
dellUniversitá. .
Destate + Olga parte +
per un mese + per Italia. 1 + .
Adesso Olga canta ,
e Vittorio sente. .
Lui ama + sentire cantare. + , .
Mi piace + la voce di* Olga. + .
Fra tre mesi + Olga 3 +
torna + a casa +
e di nuovo + va allUniversitá. + .
Lei studia + lingue straniere. + .
* di (: ) :
Una casa DImiopadre = .
La bella voce DImiasorella = .
C .
vive = canta =
fa = sente =
il primo anno = ama =
dellUniversitá = sentire cantare = ,
destate = mi piace =
parte = la voce = ()
per un mese = 1 fra tre mesi = 3
per Italia = torna =
adesso = , a casa =
di nuovo = va allUniversitá =
studia = lingue straniere =
2 ().
Sono russ o (russ a ) - () ( ),
e noi tutti + siamo russ i / russ e. - () ( / ).
Vivo a San-Pietroburgo () * -
e voglio abitare + in questa bella cittá + ,
perché + tutta mia famiglia - + -
- mio padre e mia madre -
abitano qui. .
|
|
|
Mio fratello e mia sorella
anche vivono + con noi. + .
Noi abbiamo + una grande casa + () ,
che mi piace + moltissimo. + -.
Questa casa + è molto comoda. - () .
(ó = , -. . )
Io amo mia madre
e rispetto mio padre. .
Loro lavorano ed io ,
studio lingue straniere. .
Loro mi amano
e mi danno la * moneta
per comprare + i * libri +
e per andare + alcinema +
con + miei amici. + .
* C la / il / lo / i / gli / le () ,
- . .
.
Buongiorno! - Buongiorno!
Mi chiamo Alessandro! - Ed io mi chiamo Andrea!
Come stai? - Bene! E tu?
Anche io bene! - Da dove vieni?
(Vengo) dalla Russia. E tu? - DItalia. Abito a Torino.
Quando vuoi andare a casa? - Dopodomani. Perché mi chiedi?
Perché sei molto bella e ti voglio vedere! - Daccordo! Anche tu sei simpatico!
:
Buongiorno! = ! Da dove..? = O..?
Mi chiamo = andare = ,
Come stai? = ? a casa = ó;
bene = Perché ? = ?
anche = , perché = ...
chiedere = vedere =
***
á ( ) ,
.
faccende di casa - á =
fare il bucato - á á = ()
fare la lavatrice - á ú = ( )
lavare - á =
lavanderia - ú =
cucire un bottone - ú ó = ()
far le polizie - =
rinfrescare - á = ()
rifare il letto - á é =
spolverare - á =
spazzare - á =
apparecchiare la tavola - á =
stirare - á = ()
pulire - ú =
pulire la casa - ú á =
far la spesa - =
cuocere - wó =
cucinare - á = (ý)
?
-
- !:
: :
La signora Betti é sempre bella e rica - La signora Betti é sempre bella e rica?
Voglio finire tutte le faccende di casa oggi - Vuoi finire tutte le faccende di casa oggi?
Tutte le faccende di casa sono facili - Tutte le faccende di casa sono facili?
:
la signora = () oggi =
sempre = tutte = ( . )
finire = (-) facile = ,
.
? - Che ? Che cosa ?,
Cosa ?:
Che cosa vuoi? = Cosa vuoi = () ?
Che cosa desidera? = Cosa desidera? = ? (.).
? (.).
? - Chi ?:
|
|
|
Chi é + questo uomo? = (é) + ?.
? Di chi ?:
Di chi é + questa casa? = (é) + ?
..? ? Dove ?:
Dove é + tua casa? = (é) + ?
Dove + vuoi andare? = + ?
? Da dove ?:
Da dove + vieni? = + () ?
? Quando ? - wá ?:
Quando vuoi finire + le faccende di casa? =
= + () ?
? Quanto ? - wá ?:
Quanto vuoi? = () ?
.
1. ce che ?
2. gi gli ?
3. voi vuoi ?
4. :
voi Lei ?
5. - Voi vuole ?
6. - - ?
7. - Voi é ?
8. - Io sono ?
9. Chi..? Di chi..??
10. Dove..? Da dove..??
11. QuanDo..? QuanTo..??
***
.
. (. )
( );
. :
1. (comprare) .
2. .
3. .
4. - .
5. (rimanere in Russia).
6. ?
7. ?
8. ?
9. (con me) (a tennis)?
10. ? (Angela)
11. (fare)?
.
: - are , - ere - ire . - a re .
O - I - A * IAMO - TE - NO - ,
(am+ are = ):
Io ti am+ o - á = .
Tu mi am+ i - á = .
Lui/lei ci am+ a * - / á = / .
Noi vi am+ iamo - = .
Voi la am+ ate - á T = .
Loro lo am+ ano - ó á = .
* - a re, - - ( -!) - a - lui am a ( am a re), a e - e re, - - - e - vuol e ( vol e re)!
( ) potere = ,
:
(Io) póss o = /
(Tu) puó i = /
(Lui/lei) pu ó = / /
Lei pu ó = (.) /
(Noi) poss iamo = /
(Voi) pot éte = /
(Loro) pósso no = /
/ -: (Io) potrei - !
(3 có) = (Io) vorrei (1 - 2 ó) !!!
( ú !).
Posso nuotáre = () / .
Puoi léggere = () / .
Puo scrívere = / / á.
Puo parláre = () / .
Possiamo cammináre = () /.
Potete andáre = () /.
Possono veníre = () /.
Potrei compráre questa casa oggi! = () / !
Vorrei amárti tutta mia vita! = !
***
- non !
ú ↑
() → :
|
|
|
Non posso nuotáre = () / .
Non puoi léggere = () / .
Non puo scrívere = / / á.
Non puo parláre = () / .
Non possiamo cammináre = () /.
Non potete andáre = () /.
Non possono veníre = () /.
Non potrei comprare questa casa oggi! = () / !
Non vorrei amarti tutta mia vita! = () !
***
.
2 : .
- o :
passaporto - ó =
viso - =
ragazzo - á =
museo - =
marzo - á =
posto - ó =
pezzo - =
portinaio - á = , ..
,
- - o :
mi piccol fratell o - = .
- -
- , ,
!
:
1. Il - = :
il t reno - = ()
il r istorante - á = ()
il g iorno- = ()
il b ar - = () ;
2. Lo - = ,
s + , i + , z -, gn - ps -:
lo sb aglio - á = ()
l io gurt - = ()
lo z io - = ()
lo gn occo - ó = ()
lo ps icologo - ó = () ;
3. l - = :
l a mico - = ()
l u omo - ó = ()
l o lio - ó = ()
:
i - = ( il ),
:
gli - = ( lo l ):
i tren i - = á (..),
i ristorant i - = , .
:
gli sbagl i / zi i / gnocch i / psicolog i
, / ( i , gl i )
- i :
Io amo + miei + parenti = + + .
Tu non cominci + il tuo + lavoro = + + .
Lui ordina + il vino bianco = + () .
Lei raccolta + questa buona storia = + .
Lei non pensa + di loro = (.) +
Voi non pensate + di loro = (. .) + .
Noi parliamo litaliano molto bene! = - !
Voi chiamate + vstra mamma = + .
Loro cantano + questa bella canzone = + .
Non voglio correggere + gli sbagli! = + () !
Gli amici + vengono subito! = () + !
I treni arrivano + molto presto = á () + .
***
1. - , , ,
- un o / un ( )
: - un a ( )
( ):
uno bambin o = ( - ) , : il bambino = ( ) ,
un ragazz o = ( - ) , : il ragazzo = ( ) ,
una ragazz a = - , : la ragazza = ( ) .
-
- :
ragazz i = ( ) , : i ragazzi = ( ) ,
ragazze = ( ) , : le ragazze = ( ) .
***
:
/ le ,
-
- (ragazze = [ ] ):
le bambine = () , : bambine = () .
.
- ,
- avere - - :
(Io) ho - () =
(Tu) hai - () =
(Lui/lei) ha - ( / ) = /
(Lei) ha - () =
(Noi) abbiamo - () á =
(Voi) avete - () T =
(Loro) hanno - () á =
- (Io) avrei ()
.
(Io) non ho tempo + per parlare con te! = + !
(Tu) non hai soldi + per andare alsud! = , + !
(Lui) non ha + nessun amica! = + !
Lei ha + abbastanza pazienza! = () + !
(Noi) non abbiamo + nessun pazienza! = + !
(Voi) non avete + nessun possibilitá = + !
(Loro) hanno + una grande casa = + () .
***
.
Buonasera, signora Guardi! Buonasera, signor Frazer!
Questo é mia moglie Francesca! O! Piacere!
Francesca è molto lieta (),
ma oggi non puo parlare
perche + ha mangiato ()
molto gelato ghiacciato! Peccato! Siete italiani?
Si, siamo di Roma! E Lei? Sono di Padova. Avete la ()
un appartamento () o una casa?
Una casa grande. Forse ci vediamo a Roma? Certo! Perche non?
Arrivedrci a Roma! Grazie! Arrivederci!
Peccato! = ! forse = Ci vediamo! = ! Certo = !
C 1.
stanco = dire = ,
malato = dico =
mangiare = , Bada! = !
molto = ascoltare =
il gelato = niente =
ma = ghiacciato =
1 ().
Maria é stanca e malata () ,
perche + lei mangia +
molto gelato, ,
ma il gelato + è ghiacciato. + () .
Dico: Bada, Maria!, () : , !,
ma lei + non vuole +
ascoltare niente! !
È malata + e non puo ( ) +
giocare a tennis + con me. + .
Come va, Maria? , ?
Non male! !
***
C 2.
tornare = urlare =
in un momento = per nulla =
inaspettato = sorpresa =
trovare = ; rispondere =
la moglie = ecco =
a letto = finalmente = -
lamante = la domanda =
entrare = poi = ó
nella = in+la = ( - ) si gira =
stanza da letto = verso = ,
chiedere = Scusa! = !
caro = ó Come? = ?
2.
( á - .
ó , !).
Un uomo torna a casa ()
in un momento inaspettato
e trova sua moglie a letto () ()
con lamante. .
Luomo entra nella stanza da letto
d urla: Chi è questo?. : () ?.
La moglie chi è , ()
per nulla sorpresa risponde: , :
Ecco, finalmente una domanda intelligente!. , - !.
Poi si gira verso lamante ó
e chiede: :
Scusa, caro, come ti chiami?. , , ?.
***
( ).
1. Chi torna a casa? - Un uomo (torna).
2. Che cosa lui vede ()? - Lui vede sua moglie con lamante.
3. Che cosa urla luomo? - Lui urla: Chi è questo?.
4. É la moglie sorpresa? - La moglie è per nulla sorpresa.
5. Che cosa risponde la moglie? - La moglie risponde: Ecco, finalmente
una domanda intelligente!
6. É la domanda intelligente? - La moglie pensa () che Si!.
7. Che cosa chiede la moglie? - La moglie chiede alamante:
Come ti chiami, caro?.
8. he cosa puo rispondere lamante? - Lamante risponde: Mi chiamo Giulio!.
.
1. () (vedere).
2. () .
3. () .
4. (la) .
5. (.) .
6. () (di loro).
7. .
8. ( ).
9. () .
10. () (queste donne).
11. () ( ).
12. () ().
13. () -!
14. () !
15. (.) () / !
16. () !
17. () !
18. () / á.
19. () / .
20. () !
21. () !
22. (= ).
23. (= ).
24. (un lavoro).
25. .
26. .
27. .
28. / / .
29. / / !
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
37. .
38. (vicini) (una nuova auto).
39. .
40. (guadagnare di piú)!
41. !
42. -/ (ricevere) !
43. -/ !
44. / /
.
avere (= ) ,
. avere :
avere bisógno di = ( ó )
avere cáldo = (-) ,
avere fáme =
avere fréddo = ,
avere frétta =
avere paúra (di ) = (-)
avere ragióne =
avere séte =
avere tórto =
avere vóglia = ,
avere :
↓
Ho caldo! = !
Hai fame = () .
Ha freddo! = /Ÿ/ ! // !
(Il mio amico) ha bisogno di lei! = !
Abbiámo fretta! = () ! () !
Avéte paura di me! = () !
Hánno ragione! = () á!
(I miei amici) hanno bisogno di me = .
***
.
1. (tiepida) !
2. (la pastina) !
3. (la finestra) (aperta) - !
4. (tempo). !
5. (questa malattía)!
6. (sempre) !
7. , (ma) (questa bibita) !
8. // (.) !
9. ( ) .
10. ! (= !).
11. (= - loro).
.
- ere - ire
( ).
C :
viv ere = dorm ire =
prend ere = , sent ire =
ved ere = vest ire = ()
scriv ere = á apr ire = ().
- are
( !).
parl- á re : prénd- e re : apr- í re :
(Io) párl o prénd o ápr o
(Tu) párl i prénd i ápr i
(Lui/lei/Lei) párl a * prénd e * ápr e *
(Noi) parl iámo prend iámo apr iámo
(Voi) parl áte * prend éte * apr íte *
(Loro) párl ano * prénd ono * ápr ono *
* ,
***
/ -
- á , ..!
. . . .: . ., . .: . . . .: . . . .:
, , . mio mia miei mie
, , . tuo tua tuoi tue
(- ), () suo sua suoi sue
, , . Suo Sua Suoi Sue
, , . nostro nostra nostri nostre
, , . vostro vostra vostri vostre
(- , - , - .) il loro * la loro * i loro * le loro *
&n
